1 00:00:54,825 --> 00:01:01,832 2 00:01:22,650 --> 00:01:28,175 На почетку, верујем да имате а изјава коју треба да прочитате у записнику. 3 00:01:28,300 --> 00:01:29,176 Да, Ваша Висости. 4 00:01:29,301 --> 00:01:31,300 Ми нисмо судије, докторе. 5 00:01:31,850 --> 00:01:33,175 Ваша Висости 6 00:01:33,300 --> 00:01:34,700 Наравно. 7 00:01:40,200 --> 00:01:43,175 Ко је безбедносна тачка? 8 00:01:43,300 --> 00:01:45,500 тзв истражне информације. 9 00:01:46,050 --> 00:01:47,375 Твоја оптужба против ја кажем да је немогуће. 10 00:01:47,500 --> 00:01:52,300 Напољу ово прилично добро разумем контекст мог живота и рада. 11 00:01:52,700 --> 00:01:55,175 Колико дуго је сведочио? 12 00:01:55,300 --> 00:01:58,300 Да будем искрен, не сећам се. 13 00:01:58,550 --> 00:02:00,575 Цео процес трајао један месец. 14 00:02:00,700 --> 00:02:02,175 Време је за сазнање? 15 00:02:02,300 --> 00:02:04,300 Ја сам само читао транскрипте. 16 00:02:06,600 --> 00:02:08,175 Желим да оправдам њихов живот. 17 00:02:08,300 --> 00:02:09,176 Ниси био тамо? 18 00:02:09,301 --> 00:02:11,225 није ми било дозвољено уради то као председник. 19 00:02:11,350 --> 00:02:14,175 Да ли ће заиста питати? 20 00:02:14,300 --> 00:02:15,175 Пре много година 21 00:02:15,300 --> 00:02:16,176 пре четири године. 22 00:02:16,301 --> 00:02:18,175 мислио сам. 23 00:02:18,300 --> 00:02:20,175 Опенхеимер је још увек дели Америку. 24 00:02:20,300 --> 00:02:23,175 Комитет ће желети да зна какав је његов положај. 25 00:02:23,300 --> 00:02:25,325 сенатор Торо, не тражи од мене да не чујем. 26 00:02:25,450 --> 00:02:26,425 као на суду. 27 00:02:26,550 --> 00:02:30,175 Не, ради другачије, само седи. 28 00:02:30,300 --> 00:02:31,300 Стварно, г. Тхореау? 29 00:02:31,450 --> 00:02:32,175 Апсолутно да. 30 00:02:32,300 --> 00:02:33,245 Адмирал Тхореау је слика. 31 00:02:33,370 --> 00:02:35,175 Тото је формалност. 32 00:02:35,300 --> 00:02:37,175 Председник Ајзенхауер има тражио да се придружиш његовом кабинету. 33 00:02:37,300 --> 00:02:39,175 Сенат нема бр избор него да то потврди. 34 00:02:39,300 --> 00:02:41,175 А ко би они потврдити, Опенхеимер? 35 00:02:41,300 --> 00:02:42,245 Кад су донели горе Опенхајмер. 36 00:02:42,370 --> 00:02:44,175 Одговорите искрено. 37 00:02:44,300 --> 00:02:45,225 Ниједан сенатор то не може порећи. 38 00:02:45,350 --> 00:02:46,350 Он је испунио твоју мисију. 39 00:02:46,700 --> 00:02:48,275 Биће му непријатно. 40 00:02:48,400 --> 00:02:50,334 Оправдаћемо цео њихов живот. 41 00:02:56,500 --> 00:02:58,567 Зашто не одеш Сједињене Државе? 42 00:02:59,450 --> 00:03:03,300 Хтео сам да учим нову физику. 43 00:03:03,650 --> 00:03:06,225 Зар га нигде није било? 44 00:03:06,350 --> 00:03:09,575 Мислио сам да Беркли има диплому одсек теоријске физике. 45 00:03:09,700 --> 00:03:12,175 Да, једна страна га је изградила. 46 00:03:12,300 --> 00:03:13,875 Прво сам морао да идем у Европу. 47 00:03:14,000 --> 00:03:16,625 Отишао сам у Кембриџ да студија са Патриком Блекетом. 48 00:03:16,750 --> 00:03:19,175 Ви сте срећнији тамо него у Америци. 49 00:03:19,300 --> 00:03:20,175 Хаппиер? 50 00:03:20,300 --> 00:03:21,700 Да. 51 00:03:25,650 --> 00:03:27,175 НО. 52 00:03:27,300 --> 00:03:34,307 Не, ја сам... носталгичан, емоционално зрела, 53 00:03:35,158 --> 00:03:42,165 Визије човека универзум ме узнемирава. 54 00:03:42,300 --> 00:03:49,307 Чуо си смех. 55 00:03:55,300 --> 00:04:02,175 Здраво Опенхеимер 56 00:04:02,300 --> 00:04:03,700 Да ли спаваш? 57 00:04:06,720 --> 00:04:08,175 Поново покрени 58 00:04:08,300 --> 00:04:10,300 Морам да идем на час, господине. 59 00:04:10,500 --> 00:04:12,175 Зашто? 60 00:04:12,300 --> 00:07:50,176 Смрди на досаду. 61 00:04:12,301 --> 00:04:18,175 Мислим да је отишао. 62 00:04:18,300 --> 00:04:19,175 Наравно. 63 00:04:19,300 --> 00:04:20,300 идемо 64 00:04:20,550 --> 00:04:24,175 Ти ниси јак, Опенхајмеру. 65 00:04:24,300 --> 00:04:26,500 Завршили сте кочијашко седиште. 66 00:05:06,300 --> 00:05:10,175 Квантна физика није корак напред. 67 00:05:10,300 --> 00:05:14,175 То је нови начин разумевање стварности. 68 00:05:14,300 --> 00:05:15,176 Ајнштајн је отворио врата. 69 00:05:15,301 --> 00:05:19,175 Сада гледамо кроз вас, ми види свет у нама свет је 70 00:05:19,300 --> 00:05:25,300 свет енергије и парадокса које не могу сви да прихвате. 71 00:06:09,300 --> 00:06:11,175 Наравно. 72 00:06:11,300 --> 00:06:14,175 Филдс, упознајте Ј. Роберт Опенхеимер. 73 00:06:14,300 --> 00:06:15,300 Шта значи скраћеница Ј стоји за? 74 00:06:15,550 --> 00:06:17,175 Ништа. Уопште ништа. 75 00:06:17,300 --> 00:06:18,225 Ти си у мом разреду. 76 00:06:18,350 --> 00:06:19,525 Поставите једино добро питање. 77 00:06:19,650 --> 00:06:21,175 Нико не пориче његово разумевање. 78 00:06:21,300 --> 00:06:25,175 Ово је лабораторијски рад за то је потребна одређена снага воље. 79 00:06:25,300 --> 00:06:26,176 Чуо сам да даје исти одговор. 80 00:06:26,301 --> 00:06:28,475 Да, и јеси постављајући исто питање. 81 00:06:28,600 --> 00:06:30,175 Зашто ме опет питаш? 82 00:06:30,300 --> 00:06:32,300 Желим твој одговор. 83 00:06:32,700 --> 00:06:34,175 Да ли ти се јуче више допало? 84 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 такође 85 00:06:35,450 --> 00:06:37,605 Можете подићи камен без њих су били 86 00:06:37,730 --> 00:06:40,175 спреман за змију који се појавио. 87 00:06:40,300 --> 00:06:42,425 Сада изгледате спремни. 88 00:06:42,550 --> 00:06:45,175 Али ти се не свиђа лабораторија. 89 00:06:45,300 --> 00:06:47,175 Зато напусти Кембриџ са сваком чашом и напитком. 90 00:06:47,300 --> 00:06:50,034 Идите на место које тера те на размишљање. 91 00:06:53,850 --> 00:06:56,175 мораш се родити. 92 00:06:56,300 --> 00:06:57,175 Иди у Немачку. 93 00:06:57,300 --> 00:06:58,176 Ради под Макс Борном. 94 00:06:58,301 --> 00:07:01,225 Научите методе теорије. 95 00:07:01,350 --> 00:07:03,300 послаћу поруку 96 00:07:03,500 --> 00:07:06,300 Или више. 97 00:07:06,850 --> 00:07:08,175 Како си са математиком? 98 00:07:08,300 --> 00:07:08,300 Он није довољно добар. 99 00:07:08,550 --> 00:07:10,175 Физичар какав је желео да буде. 100 00:07:10,300 --> 00:07:12,275 Напомене сличне алгебри. 101 00:07:12,400 --> 00:07:15,175 Није важно да ти знају да читају музику. 102 00:07:15,300 --> 00:07:16,300 Јесте ли чули? 103 00:07:16,550 --> 00:07:19,300 Чујеш ли музику, Роберте? 104 00:07:20,200 --> 00:07:21,600 Да, осећам то. 105 00:08:57,450 --> 00:09:02,175 Заинтересован сам као адмирал Штраус, сенатор из Вајоминга. 106 00:09:02,300 --> 00:09:04,225 др Ј. Роберт Опенхеимер. 107 00:09:04,350 --> 00:09:07,175 Да ли сте га упознали 1947. године? 108 00:09:07,300 --> 00:09:08,300 Тачно. 109 00:09:08,450 --> 00:09:11,175 Да ли је био комесар Комисија за атомску енергију? 110 00:09:11,300 --> 00:09:14,225 Био сам, али заправо упознао Роберта на једном догађају. 111 00:09:14,350 --> 00:09:17,325 Члан Управног одбора Институт за напредне студије. 112 00:09:17,450 --> 00:09:22,175 Светска круна на Принстону после рата, био је велики метафизичар. 113 00:09:22,300 --> 00:09:27,300 Био сам одлучан да добијем него да води институт. 114 00:09:30,650 --> 00:09:37,657 др Опенхајмер, г 115 00:09:39,400 --> 00:09:41,175 Страусс. 116 00:09:41,300 --> 00:09:43,175 Изговара Штраус. 117 00:09:43,300 --> 00:09:47,367 Отвори, Хагар, име рата служио си и земљу јеврејску. 118 00:09:47,750 --> 00:09:50,225 Ја сам председник Храм Мануел Манхаттан. 119 00:09:50,350 --> 00:09:53,275 Штраус је само а изненадни изговор. 120 00:09:53,400 --> 00:09:55,395 У сваком случају, добродошли у институт. 121 00:09:55,520 --> 00:09:57,175 Мислим да ћеш бити веома срећан овде. 122 00:09:57,300 --> 00:09:59,175 Да, ако желите заједница, тхе 123 00:09:59,300 --> 00:10:02,500 пратња долази до тога кућа за своју жену 124 00:10:02,800 --> 00:10:04,175 и твоје двоје деце 125 00:10:04,300 --> 00:10:05,176 Да, два. 126 00:10:05,301 --> 00:10:08,175 Велики сам обожаватељ твог рада. 127 00:10:08,300 --> 00:10:10,275 Веома сам у праву образовање господина Штрауса. 128 00:10:10,400 --> 00:10:12,175 Извините, ја сам позивајући собу у четири. 129 00:10:12,300 --> 00:10:16,175 Знаш да нисам обучен у физици или било шта, а сада сам сам. 130 00:10:16,300 --> 00:10:18,175 Могу то рећи овако. 131 00:10:18,300 --> 00:10:19,275 Стварно? 132 00:10:19,400 --> 00:10:22,175 Да, мој отац је био. 133 00:10:22,300 --> 00:10:24,300 Ово би била твоја канцеларија. 134 00:10:24,700 --> 00:10:31,707 Чини се да већина постоје и после тога. 135 00:10:36,720 --> 00:10:39,609 Знаш, јесам увек се питао зашто. 136 00:10:39,734 --> 00:10:43,300 није укључио у пројекат Менхетн. 137 00:10:46,300 --> 00:10:48,175 времена. 138 00:10:48,300 --> 00:10:51,167 Ајнштајн објавио теорија релативности. 139 00:10:51,500 --> 00:10:54,175 Пре више од 40 година. 140 00:10:54,300 --> 00:10:56,325 Сећам се да је било прилично моралне и информативне. 141 00:10:56,450 --> 00:10:58,300 Бог не баца коцкице. 142 00:10:58,820 --> 00:11:00,175 Тачно. 143 00:11:00,300 --> 00:11:04,300 Никада нисам размишљао студира физику, господине Штраус. 144 00:11:04,600 --> 00:11:06,175 Имао сам писце, али сам одлучио да прода ципеле. 145 00:11:06,300 --> 00:11:09,475 Луј Штраус је био а продавац мушке обуће. 146 00:11:09,600 --> 00:11:11,300 Не само продавац ципела. 147 00:11:15,150 --> 00:11:17,300 Желео бих да вас упознам. 148 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Лоуис. 149 00:11:18,900 --> 00:11:20,300 Знам га годинама. 150 00:11:21,500 --> 00:11:28,507 Алберт. 151 00:11:45,450 --> 00:11:50,175 Шта је то било? 152 00:11:50,300 --> 00:11:54,175 Шта си рекао, О? 153 00:11:54,300 --> 00:11:57,225 У реду је. 154 00:11:57,350 --> 00:12:02,275 Г. Страусс, требали бисте знам нешто о мојој прошлости. 155 00:12:02,400 --> 00:12:06,375 Као шеф АДЦ-а, имам приступ у његов безбедносни досије у Црвеној хауби. 156 00:12:06,500 --> 00:12:08,175 Ви нисте забринути. 157 00:12:08,300 --> 00:12:10,875 После свега што сте урадили за своје државо, зашто да се плашим? 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,176 Времена су се променила, господине Штраус. 159 00:12:12,301 --> 00:12:14,300 Па, сврха овог института. 160 00:12:14,800 --> 00:12:18,175 обезбедити уточиште за независни умови. 161 00:12:18,300 --> 00:12:19,176 јеси 162 00:12:19,301 --> 00:12:21,300 Ви сте у праву човек за овај посао. 163 00:12:21,550 --> 00:12:23,300 Па, не размишљам о томе. 164 00:12:23,550 --> 00:12:25,875 Видимо се сутра на састанку АДЦ-а. 165 00:12:26,000 --> 00:12:33,007 Ово је један од најпрестижнијих номинације у земљи. 166 00:12:33,300 --> 00:12:34,176 Да. 167 00:12:34,301 --> 00:12:36,175 Одлично путовање 168 00:12:36,300 --> 00:12:38,300 Зато и размишљам. 169 00:12:38,750 --> 00:12:40,175 Да ли је др Рабинхајмер скренути вашу пажњу на 170 00:12:40,300 --> 00:12:44,300 прошла удружења пре споменула га је? 171 00:12:44,450 --> 00:12:45,375 Да. 172 00:12:45,500 --> 00:12:47,175 И нисте били заинтересовани? 173 00:12:47,300 --> 00:12:48,176 Али тада сам био потпуно апсорбован 174 00:12:48,301 --> 00:12:51,775 Ајнштајна са стварима које је имао да кажем да га наљутим на мене. 175 00:12:51,900 --> 00:12:57,175 Али онда? 176 00:12:57,300 --> 00:12:59,275 Сви знамо шта се даље догодило. 177 00:12:59,400 --> 00:13:01,467 Доктор Јура, његов време у Европи, њу. 178 00:13:01,800 --> 00:13:04,975 Изгледа да сте упознали многе физичари из других земаља. 179 00:13:05,100 --> 00:13:06,175 Да, истина је. 180 00:13:06,300 --> 00:13:06,300 Мало Руса? 181 00:13:07,300 --> 00:13:09,300 Не у овом питању разума. 182 00:13:11,000 --> 00:13:13,475 Ако ми дозволите да наставим моје примедбе... Остани овде. 183 00:13:13,600 --> 00:13:16,867 Имаћете много могућности унакрсног одабира. 184 00:13:19,050 --> 00:13:22,175 После уписа преселио сам се у Лајден и Халбенса, где сам се први пут срео 185 00:13:22,300 --> 00:13:23,700 ОК? 186 00:13:25,300 --> 00:13:31,300 Здраво Јанг. 187 00:13:31,450 --> 00:13:32,175 Предавање о новој физици. 188 00:13:32,300 --> 00:13:33,275 Морам да чујем ово. 189 00:13:33,400 --> 00:13:35,175 Ја сам Американац. 190 00:13:35,300 --> 00:13:38,300 Какво изненађење. 191 00:13:38,950 --> 00:13:42,350 Јавите ми ако сте потребна помоћ са енглеским језиком. 192 00:13:51,500 --> 00:13:56,300 Шта је написано? 193 00:13:59,300 --> 00:14:06,307 Не хвала. 194 00:14:09,300 --> 00:14:11,175 Пут до Цириха је дуг. 195 00:14:11,300 --> 00:14:12,176 Овде узимамо сваки том. 196 00:14:12,301 --> 00:14:14,175 Изгубићемо те међу морским јастуцима. 197 00:14:14,300 --> 00:14:15,275 Ја сам један од њих. 198 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Ја сам витез. 199 00:14:16,550 --> 00:14:18,225 Пратио сам твоје лекција о молекулима. 200 00:14:18,350 --> 00:14:21,175 Добио сам неке. 201 00:14:21,300 --> 00:14:22,175 Имамо неке новине које можете изабрати. 202 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 Како знаш? 203 00:14:23,800 --> 00:14:25,175 Мислио сам да ћу и ја сазнати. 204 00:14:25,300 --> 00:14:26,375 Али дошао сам овде отприлике у ово време. 205 00:14:26,500 --> 00:14:28,220 Научено довољно Холандски за шест недеља. 206 00:14:28,345 --> 00:14:30,175 да похађам курс у квантна механика. 207 00:14:30,300 --> 00:14:31,325 Морао сам да изазовем себе. 208 00:14:31,450 --> 00:14:34,251 Квантна физика није било довољно тешко. 209 00:14:35,300 --> 00:14:37,175 Егзибиционизам. 210 00:14:37,300 --> 00:14:39,175 Холандски за шест недеља, али још ниси научио. 211 00:14:39,300 --> 00:14:41,175 Не кажем само то, јесте на мојој страни парка. 212 00:14:41,300 --> 00:14:44,175 Срање. 213 00:14:44,300 --> 00:14:47,175 Ножнији сте за домом, или то знате. 214 00:14:47,300 --> 00:14:52,300 Ако осећате да не сви добродошао, само... 215 00:14:55,300 --> 00:14:56,295 Сви су Јевреји. 216 00:14:56,420 --> 00:14:59,300 Једи 217 00:14:59,570 --> 00:15:05,175 Ово си Немац ти треба тражити. 218 00:15:05,300 --> 00:15:06,175 Хасбро. 219 00:15:06,300 --> 00:15:07,700 Тачно. 220 00:15:12,300 --> 00:15:19,307 може довести до следећа хипотеза: 221 00:15:20,300 --> 00:15:24,175 Квантни свет још увек скрива стварни свет. 222 00:15:24,300 --> 00:15:29,175 Узрочност је важећа, али ови спекулације нам се чине потпуно бесплодним. 223 00:15:29,300 --> 00:15:30,175 ОК хвала. 224 00:15:30,300 --> 00:15:31,176 Добар дан 225 00:15:31,301 --> 00:15:38,175 шта ти мислиш? 226 00:15:38,300 --> 00:15:39,175 Доктор Оливер. 227 00:15:39,300 --> 00:15:40,175 ОМГ 228 00:15:40,300 --> 00:15:41,176 Да. 229 00:15:41,301 --> 00:15:43,175 Свиђа ми се твој папир и твоји молекули. 230 00:15:43,300 --> 00:15:45,175 Вероватно зато надахнути сте. 231 00:15:45,300 --> 00:15:47,175 Јавите ми ако инспиришем ти са било чим другим. 232 00:15:47,300 --> 00:15:48,175 Можемо да објавимо заједно. 233 00:15:48,300 --> 00:15:49,175 Морам да се вратим у Америку. 234 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Зашто? 235 00:15:50,550 --> 00:15:53,175 Нико не узима квант механичара озбиљно. 236 00:15:53,300 --> 00:15:54,700 Овде јер. 237 00:15:55,350 --> 00:15:57,300 Недостају му латински кањони. 238 00:15:57,850 --> 00:15:59,175 Кањони Новог Мексика. 239 00:15:59,300 --> 00:16:00,175 Јесте ли из Новог Мексика? 240 00:16:00,300 --> 00:16:01,176 Не, из Њујорка. 241 00:16:01,301 --> 00:16:04,300 Али мој брат и ја имамо ранч изван Санта Феа. 242 00:16:05,500 --> 00:16:07,175 Ово је Америка Тренутно ми недостаје. 243 00:16:07,300 --> 00:16:09,175 Онда боље иди кући, каубоју. 244 00:16:09,300 --> 00:16:10,175 Хаха. 245 00:16:10,300 --> 00:16:11,300 Ево нас. 246 00:16:11,750 --> 00:16:13,175 Не, ја и коњи. 247 00:16:13,300 --> 00:16:14,176 Ја не мислим тако. 248 00:16:14,301 --> 00:16:16,300 Драго ми је да смо се упознали. 249 00:16:18,550 --> 00:16:20,325 Да ли сте се икада срели Харисон Бурке? 250 00:16:20,450 --> 00:16:21,850 Није одвојено 251 00:16:25,550 --> 00:16:26,475 Не, али се то може рећи путеви су нам се укрстили. 252 00:16:26,600 --> 00:16:29,175 Враћам се у Америку. 253 00:16:29,300 --> 00:16:33,300 Тамо сам прихватио позиције на и Цалтецх и Давид Бурке. 254 00:16:44,250 --> 00:16:51,257 Др Лоренс, претпостављам? 255 00:17:01,900 --> 00:17:03,175 Мора да си отишао док сам радио. 256 00:17:03,300 --> 00:17:04,176 Да. 257 00:17:04,301 --> 00:17:06,595 Чуо сам да желиш да отвориш школа квантне теорије. 258 00:17:06,720 --> 00:17:08,175 Почећу поред. 259 00:17:08,300 --> 00:17:09,300 Ставили су те тамо. 260 00:17:09,650 --> 00:17:12,175 Мислио сам да сам ближе вама експериментаторима. 261 00:17:12,300 --> 00:17:14,567 Теорија вас може одвести само тако далеко. 262 00:17:14,850 --> 00:17:16,175 Градимо машину да убрза електроне. 263 00:17:16,300 --> 00:17:17,176 Величанствено. 264 00:17:17,301 --> 00:17:19,175 Хоћеш да ми помогнеш? 265 00:17:19,300 --> 00:17:20,300 Буилд? Негативно 266 00:17:20,500 --> 00:17:21,175 Хаха. 267 00:17:21,300 --> 00:17:22,176 НО 268 00:17:22,301 --> 00:17:24,275 Али радим на теоријама коју желим да тестирам са њим. 269 00:17:24,400 --> 00:17:26,175 Када почињете да предајете? 270 00:17:26,300 --> 00:17:27,175 Добићу прву за сат времена. 271 00:17:27,300 --> 00:17:28,175 Семинар? 272 00:17:28,300 --> 00:17:29,176 Студент. 273 00:17:29,301 --> 00:17:31,175 Студент 274 00:17:31,300 --> 00:17:32,176 То је све? 275 00:17:32,301 --> 00:17:35,175 Ја подучавам нешто што овде нико није заробљен. 276 00:17:35,300 --> 00:17:39,767 Али када људи почну да чују за шта се може, стално се враћају. 277 00:17:40,100 --> 00:17:44,300 Ја... г. Ломонт? 278 00:17:44,500 --> 00:17:45,176 НО. 279 00:17:45,301 --> 00:17:48,175 Да. 280 00:17:48,300 --> 00:17:49,175 То је све 281 00:17:49,300 --> 00:17:50,175 молим те. 282 00:17:50,300 --> 00:17:51,700 Седење 283 00:17:52,600 --> 00:17:58,300 о чему ти знаш квантна механика? 284 00:17:59,000 --> 00:18:00,176 Имам преглед заснован на 285 00:18:00,301 --> 00:18:02,300 А ти то радиш погрешно. 286 00:18:02,950 --> 00:18:05,175 Састављен је од светлости од честица или таласа? 287 00:18:05,300 --> 00:18:06,175 Фокус је на квантна механика. 288 00:18:06,300 --> 00:18:07,176 Како може бити обоје? 289 00:18:07,301 --> 00:18:11,175 АК Али јесте. 290 00:18:11,300 --> 00:18:12,176 Парадоксално 291 00:18:12,301 --> 00:18:14,175 И још увек ради. 292 00:18:14,300 --> 00:18:21,307 Добро хвала. 293 00:18:26,350 --> 00:18:29,175 Г. Ломонт, бићете добро. 294 00:18:29,300 --> 00:18:31,175 Г. Снидер. 295 00:18:31,300 --> 00:18:33,300 Хајде сада да размислимо о звезди. 296 00:18:33,550 --> 00:18:36,175 Звезда у диву огњену пећ у свемиру. 297 00:18:36,300 --> 00:18:39,175 Ватра се подиже против сопствене гравитације. 298 00:18:39,300 --> 00:18:41,175 Баланцед 299 00:18:41,300 --> 00:18:46,175 Али ако се ова реченица сложи горе, гравитација почиње да побеђује. 300 00:18:46,300 --> 00:18:47,176 Баргаин 301 00:18:47,301 --> 00:18:49,175 Густина се повећава. 302 00:18:49,300 --> 00:18:50,175 Тачно. 303 00:18:50,300 --> 00:18:51,176 Повећана гравитација. 304 00:18:51,301 --> 00:18:53,175 Повећан интензитет. 305 00:18:53,300 --> 00:18:57,175 И то је зачарани круг, док... Која је граница? 306 00:18:57,300 --> 00:18:59,175 не знам 307 00:18:59,300 --> 00:19:00,441 Видите, када нас математика води, 308 00:19:00,566 --> 00:19:02,175 Гарантујем вам да је то место нико до сада није био. 309 00:19:02,300 --> 00:19:03,700 И? 310 00:19:04,320 --> 00:19:06,175 Да, ти и твоји прорачуни су бољи од мојих. 311 00:19:06,300 --> 00:19:13,175 др Абенхајмер обезбедио детаљи и активности на Берклију. 312 00:19:13,300 --> 00:19:17,175 Зашто га је раније поднео Др. Вар Абенхеимер? 313 00:19:17,300 --> 00:19:19,300 Мораћете да питате г. Хоовера. 314 00:19:19,600 --> 00:19:22,175 Питам вас, адмирале Штраус. 315 00:19:22,300 --> 00:19:26,513 Па, мислим да је био зависник. 316 00:19:26,638 --> 00:19:30,175 левичарске политичке активности. 317 00:19:30,300 --> 00:19:35,175 Ниси требао имати своје политика писана на часу, Боби. 318 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 писао сам 319 00:19:36,600 --> 00:19:39,275 Лавренце, јеси револуционисала физику. 320 00:19:39,400 --> 00:19:41,300 Да ли то видите и негде другде? 321 00:19:41,470 --> 00:19:45,175 Пикасо, Стравински, Фрој, Маркс... Ово је Америка. 322 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 Направили смо нашу револуцију. 323 00:19:47,500 --> 00:19:49,175 Заиста. 324 00:19:49,300 --> 00:19:50,225 Држите се даље од лабораторије. 325 00:19:50,350 --> 00:19:55,175 Мој цимер из лабораторије је расправљајући о вечерашњој вечери. 326 00:19:55,300 --> 00:19:56,176 Занимљиво. 327 00:19:56,301 --> 00:19:58,225 Урадио сам неко истраживање о Берклијева политичка клима. 328 00:19:58,350 --> 00:19:59,991 Све само филозофија дипломирани студенти 329 00:20:00,116 --> 00:20:02,725 и комунисти који говорили о интеграцији. 330 00:20:02,850 --> 00:20:04,175 Ви нисте заинтересовани у интеграцији. 331 00:20:04,300 --> 00:20:06,175 Не желим да причам о томе, желим да гласам. 332 00:20:06,300 --> 00:20:07,175 Посебно у петак. 333 00:20:07,300 --> 00:20:08,700 Хајде да једемо. 334 00:20:08,870 --> 00:20:10,604 Морам да упознам брата тамо. 335 00:20:10,850 --> 00:20:14,300 И како те активности теку супротно сврси ФБИ? 336 00:20:14,650 --> 00:20:16,300 ако се добро сећам, 337 00:20:16,750 --> 00:20:19,225 ФБИ је узимао таблице. 338 00:20:19,350 --> 00:20:21,225 број састанака осумњичених комунисти на острву. 339 00:20:21,350 --> 00:20:23,300 Име је уклоњено 340 00:20:28,050 --> 00:20:32,175 За љубав Божију 341 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 жао ми је 342 00:20:33,800 --> 00:20:37,175 Искрено, али... Сећам се Џеки. 343 00:20:37,300 --> 00:20:38,700 Лаку ноћ 344 00:20:40,600 --> 00:20:47,175 Роберте, желим да упознаш Џона. 345 00:20:47,300 --> 00:20:50,175 Хопин Ставалије, др Роберт Опенхајмер. 346 00:20:50,300 --> 00:20:51,176 Задовољство 347 00:20:51,301 --> 00:20:53,175 Ово је мој млађи брат Франк. 348 00:20:53,300 --> 00:20:55,175 А ово... Увек Џеки. 349 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Поздрав поново за Јацкие. 350 00:20:56,700 --> 00:21:00,175 Ставалије, говориш у језицима и твоја репутација те препознаје. 351 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 што сте чули 352 00:21:01,650 --> 00:21:03,245 Драго ми је што си ме научио а нови приступ физици. 353 00:21:03,370 --> 00:21:05,175 немам способност да разумео, али нисам чуо. 354 00:21:05,300 --> 00:21:07,175 Ви сте странка члан, али нисам. 355 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Не још 356 00:21:08,450 --> 00:21:10,425 Френк и ја се слажемо. 357 00:21:10,550 --> 00:21:12,175 Подржавам бројне политике. 358 00:21:12,300 --> 00:21:13,176 Био је то грађански рат 359 00:21:13,301 --> 00:21:14,890 Срушена демократска република 360 00:21:15,015 --> 00:21:17,275 од фашистичких насилника који то не чине. 361 00:21:17,400 --> 00:21:18,275 Влада 362 00:21:18,400 --> 00:21:21,245 Они мисле да је највећа претња њиховим фашистима је социјализам. 363 00:21:21,370 --> 00:21:22,176 Не задуго. 364 00:21:22,301 --> 00:21:24,175 Многи други нацисти потичу од Јевреја. 365 00:21:24,300 --> 00:21:28,575 Шаљем новац колегама у Немачку па имају веће око да нешто ураде. 366 00:21:28,700 --> 00:21:31,275 Мој стари рад је веома апстрактан. 367 00:21:31,400 --> 00:21:33,175 на чему радиш? 368 00:21:33,300 --> 00:21:35,425 Шта се дешава са звезде када умру? 369 00:21:35,550 --> 00:21:37,300 Да ли звезде умиру? 370 00:21:38,050 --> 00:21:41,300 Ако то ураде, охладе доле и срушити се. 371 00:21:41,720 --> 00:21:46,175 У ствари, што је звезда масивнија, што ће изумирање бити теже. 372 00:21:46,300 --> 00:21:50,175 Њихова тежина постаје таква густо да све гутају. 373 00:21:50,300 --> 00:21:52,175 Све што вам се свиђа. 374 00:21:52,300 --> 00:21:53,775 Може ли се то заиста догодити? 375 00:21:53,900 --> 00:21:55,345 Математика каже да се то може догодити. 376 00:21:55,470 --> 00:21:58,175 Ако га објавимо, можда једну дана када ће га астроном пронаћи. 377 00:21:58,300 --> 00:22:02,325 али тренутно имам само једну теорија да не може утицати на живот људи. 378 00:22:02,450 --> 00:22:03,996 Па ако шаљете новац 379 00:22:04,121 --> 00:22:06,175 Шпанија, уради то до краја комунистичке партије. 380 00:22:06,300 --> 00:22:07,425 Могу га одвести на фронт. 381 00:22:07,550 --> 00:22:11,300 Извини, рекао сам ти били срећни, ја сам Џејн. 382 00:22:12,550 --> 00:22:13,275 Роберт. 383 00:22:13,400 --> 00:22:16,300 Конхобелија, ти и ја били на дужности прошлог месеца. 384 00:22:16,600 --> 00:22:19,300 Тачно, тачно, да. Па хвала ти. 385 00:22:19,750 --> 00:22:21,675 Роберт тврди да он није комуниста. 386 00:22:21,800 --> 00:22:23,175 Али он не зна довољно. 387 00:22:23,300 --> 00:22:27,300 Његова жена покрива све три тома. Цоунт 388 00:22:27,800 --> 00:22:30,375 Натерао би те да читаш најкрвавије чланови цркве или тако нешто. 389 00:22:30,500 --> 00:22:33,175 Мислилац. Имовина је крађа. 390 00:22:33,300 --> 00:22:34,175 Имовина. 391 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 Имовина? 392 00:22:35,900 --> 00:22:37,176 Роба, а не загађење. 393 00:22:37,301 --> 00:22:40,035 Жао ми је, жао ми је. читао сам то на оригиналном немачком. 394 00:22:43,050 --> 00:22:45,450 Не ради се о књизи. Ради се о идејама. 395 00:22:45,600 --> 00:22:47,300 И говорите објективно. 396 00:22:47,500 --> 00:22:51,425 Посвећујем се слободном размишљању о томе како да побољшамо наш свет. 397 00:22:51,550 --> 00:22:53,245 Зашто се ограничавати на догму? 398 00:22:53,370 --> 00:22:56,300 Ви сте физичар. Ви бирате правила. 399 00:22:56,650 --> 00:23:00,795 Или користите дисциплину за режију ваша енергија ка напретку? 400 00:23:00,920 --> 00:23:03,300 Чистим са собом. 401 00:23:03,950 --> 00:23:06,300 Ти увек говориш по партијској линији. 402 00:23:07,500 --> 00:23:09,767 Такође волим своју собу бити на истом нивоу. 403 00:23:10,300 --> 00:23:17,307 ста? 404 00:23:21,300 --> 00:23:23,300 Чекај, чекај, чекај, чекај. 405 00:23:27,000 --> 00:23:29,300 Чекао сам... Шта је било? 406 00:23:30,050 --> 00:23:31,176 За физичара. 407 00:23:31,301 --> 00:23:33,300 Имате пуну полицу Фројда. 408 00:23:33,650 --> 00:23:38,300 Па, заправо имам више... Млади Иан? 409 00:23:39,400 --> 00:23:41,300 Познајте аналитику. 410 00:23:41,950 --> 00:23:45,150 Имао сам проблема у Кембриџу. 411 00:23:45,350 --> 00:23:46,350 А ти? 412 00:23:46,550 --> 00:23:48,175 Покушао сам да отрујем свог учитеља. 413 00:23:48,300 --> 00:23:49,175 Јеси ли га мрзео? 414 00:23:49,300 --> 00:23:50,300 стварно волим. 415 00:23:50,750 --> 00:23:52,300 Само треба да легнеш. 416 00:23:52,670 --> 00:23:54,526 Мој аналитичар је требао два године, а ја то не мислим 417 00:23:54,651 --> 00:23:56,175 Питам се да ли су икада тако сажето изразио. 418 00:23:56,300 --> 00:24:00,775 Сви су те убеђивали да ти су сложенији него што заиста јесте. 419 00:24:00,900 --> 00:24:02,325 Верујем да јеси све просте душе. 420 00:24:02,450 --> 00:24:04,300 Читање 421 00:24:06,200 --> 00:24:07,175 шта је ово? 422 00:24:07,300 --> 00:24:08,300 Пешчана крема 423 00:24:08,770 --> 00:24:10,175 Можете прочитати ово 424 00:24:10,300 --> 00:24:12,300 Читање 425 00:24:17,050 --> 00:24:19,300 Прочитајте ово 426 00:24:19,550 --> 00:24:25,300 Овде рибе напуштају систем ниских руку. Знате ли то 427 00:24:25,600 --> 00:24:27,300 Прочитајте речи 428 00:24:30,950 --> 00:24:33,300 А сада сам мртав. 429 00:24:34,750 --> 00:24:41,300 Светови уништени. 430 00:25:11,300 --> 00:25:14,175 То је све. 431 00:25:14,300 --> 00:25:21,175 Мала пауза пре зоре. 432 00:25:21,300 --> 00:25:23,175 Биће хладније током ноћи. 433 00:25:23,300 --> 00:25:24,176 Пред зору. 434 00:25:24,301 --> 00:25:26,175 Без паузе 435 00:25:26,300 --> 00:25:33,307 па ћу се оженити. 436 00:25:38,300 --> 00:25:41,175 Франк, честитам. 437 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 Хвала Јацкие 438 00:25:42,500 --> 00:25:44,175 Да, за Јацкие. 439 00:25:44,300 --> 00:25:45,175 Бели лук 440 00:25:45,300 --> 00:25:46,225 Ја ћу бити твој прави власник. 441 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Он се опушта 442 00:25:47,600 --> 00:25:49,334 видећу га разговарати са звездама. 443 00:25:49,500 --> 00:25:52,175 Сва твоја прича о томе обичан човек. 444 00:25:52,300 --> 00:25:54,325 Јацкие ти није довољна. 445 00:25:54,450 --> 00:25:57,175 Придружујемо се забави и можете не скривај више своју дисциплину. 446 00:25:57,300 --> 00:25:58,175 Зашто? 447 00:25:58,300 --> 00:25:59,176 Зашто је вредно тога? 448 00:25:59,301 --> 00:26:01,175 Нисам се пријавио за забаву, Франк. 449 00:26:01,300 --> 00:26:03,175 И мислим да није имао да вас у то убедим. 450 00:26:03,300 --> 00:26:05,175 Пола факултета је отишло. 451 00:26:05,300 --> 00:26:07,300 Да, пола је. 452 00:26:07,450 --> 00:26:10,175 Ја сам твој брат, Франк, и желим да будеш опрезан. 453 00:26:10,300 --> 00:26:13,300 И хоћу да ти украдем врат. 454 00:26:13,900 --> 00:26:18,300 Нећу живети свој живот са страх од грешке. 455 00:26:19,150 --> 00:26:20,550 Ви сте срећни 456 00:26:21,300 --> 00:26:22,275 ја сам срећан 457 00:26:22,400 --> 00:26:25,400 драго ми је да јеси срећан што сам срећан. 458 00:26:25,800 --> 00:26:32,807 Када погледате, видим једну од мрачне звезде на којима сте радили. 459 00:26:33,300 --> 00:26:34,176 Не можете 460 00:26:34,301 --> 00:26:38,175 То је цео центар гравитација која апсорбује светлост. 461 00:26:38,300 --> 00:26:42,175 То је као нека врста рупе у простору. 462 00:26:42,300 --> 00:26:43,275 Је ли Франк добро? 463 00:26:43,400 --> 00:26:44,225 Да. 464 00:26:44,350 --> 00:26:47,300 Он је само јебени брат прича. 465 00:26:50,400 --> 00:26:57,407 Када сам био мали, ја мислио сам да ли могу да нађем начин 466 00:27:01,400 --> 00:27:03,875 комбинују физику и Нови Мексико, мој живот би био савршен. 467 00:27:04,000 --> 00:27:05,175 Да ли је мало далеко за то? 468 00:27:05,300 --> 00:27:06,225 Да. 469 00:27:06,350 --> 00:27:09,300 Хајде да спавамо мало. 470 00:27:10,250 --> 00:27:11,176 Данас смо видели Нови Мексико. 471 00:27:11,301 --> 00:27:14,300 Један од мојих омиљених места у свету. 472 00:27:14,950 --> 00:27:16,300 Сутрашње време 473 00:27:16,450 --> 00:27:18,175 како се зове? 474 00:27:18,300 --> 00:27:20,300 Тополе 475 00:27:22,600 --> 00:27:26,300 Нисам очекивао да се видимо данас. 476 00:27:26,950 --> 00:27:29,350 Мораћу да направим састанак. 477 00:27:32,300 --> 00:27:34,175 Роберт 478 00:27:34,300 --> 00:27:41,307 Томми! 479 00:27:42,300 --> 00:27:43,175 ста? 480 00:27:43,300 --> 00:27:44,176 шта је то? 481 00:27:44,301 --> 00:27:47,175 Они су то урадили. 482 00:27:47,300 --> 00:27:49,300 Распали су се уранијумско језгро. 483 00:27:49,550 --> 00:27:51,175 ПА? 484 00:27:51,300 --> 00:27:55,175 Брине ме неутрони. 485 00:27:55,300 --> 00:27:56,175 То је нуклеарна фисија. 486 00:27:56,300 --> 00:27:57,175 Они су то урадили. 487 00:27:57,300 --> 00:27:58,176 Они цепају атом 488 00:27:58,301 --> 00:28:00,175 Заустави ми лобању 489 00:28:00,300 --> 00:28:07,307 Покушаћу да га репродукујем. 490 00:28:08,300 --> 00:28:15,300 Видите ли то? 491 00:28:15,450 --> 00:28:17,300 То се не може учинити. 492 00:28:17,500 --> 00:28:19,175 Веома стилски. 493 00:28:19,300 --> 00:28:20,176 Врло јасно 494 00:28:20,301 --> 00:28:22,175 Постоји само један проблем. 495 00:28:22,300 --> 00:28:23,300 где је то? 496 00:28:23,700 --> 00:28:25,225 Друга врата. 497 00:28:25,350 --> 00:28:27,300 Алварез је то урадио 498 00:28:28,100 --> 00:28:29,500 Видиш 499 00:28:29,650 --> 00:28:32,300 Ови импулси фисије су огромни. 500 00:28:32,700 --> 00:28:36,300 Видео сам 30 ин последњих 10 минута. 501 00:28:36,800 --> 00:28:40,300 Теорија вас може одвести само тако далеко. 502 00:28:40,650 --> 00:28:43,175 Током процеса ан екстерни транспортни уред 503 00:28:43,300 --> 00:28:47,425 може се користити за пренос више атома уранијума. 504 00:28:47,550 --> 00:28:49,300 Ланчана реакција 505 00:28:49,500 --> 00:28:51,175 Ти мислиш оно што ја мислим. 506 00:28:51,300 --> 00:28:52,176 Ти си чудан 507 00:28:52,301 --> 00:28:55,300 Сваки други физичар у свет те видео. 508 00:28:55,720 --> 00:28:58,225 да ли се питате шта сви мислимо? 509 00:28:58,350 --> 00:29:01,300 Бомба, Алварез. 510 00:29:02,600 --> 00:29:04,275 Бомба 511 00:29:04,400 --> 00:29:08,300 Рекао сам ти Робе, не више срање цвећа. 512 00:29:09,250 --> 00:29:10,176 Не разумем шта желиш. 513 00:29:10,301 --> 00:29:13,300 Не желим ништа од тебе. 514 00:29:14,120 --> 00:29:15,325 Али ти то кажеш и онда зовеш. 515 00:29:15,450 --> 00:29:18,300 Не одговарај 516 00:29:18,500 --> 00:29:20,175 Ја увек одговарам 517 00:29:20,300 --> 00:29:22,175 Наравно. 518 00:29:22,300 --> 00:29:25,300 Само цвећа више нема. 519 00:29:25,450 --> 00:29:27,175 Стижу 520 00:29:27,300 --> 00:29:31,175 Морате знати када поражен си, Роберте. 521 00:29:31,300 --> 00:29:34,275 Није тако једноставно, у реду? 522 00:29:34,400 --> 00:29:36,175 Барлиер, драго ми је да те видим. 523 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 Немамо Барбара, драго ми је да те видим. 524 00:29:38,520 --> 00:29:40,300 И чувени др Ротенхајмер. 525 00:29:40,450 --> 00:29:41,175 Као Алтон Типпет. 526 00:29:41,300 --> 00:29:42,176 НО 527 00:29:42,301 --> 00:29:44,175 Шта фали мене, молим те, молим те? 528 00:29:44,300 --> 00:29:46,175 Могу ли рећи неколико речи о организованом раду? 529 00:29:46,300 --> 00:29:50,175 Пролази, пролази. 530 00:29:50,300 --> 00:29:51,176 Радим у Схелл-у. 531 00:29:51,301 --> 00:29:53,175 Окрећемо се хемичарима и инжењери. 532 00:29:53,300 --> 00:29:56,300 Постоји наука на овој позицији. 533 00:30:12,300 --> 00:30:16,175 Наставници су синдикални. Зашто? Професори. 534 00:30:16,300 --> 00:30:17,176 Немате где да преноћите? 535 00:30:17,301 --> 00:30:20,275 Лоренса, такође правни академици. 536 00:30:20,400 --> 00:30:21,175 Види, није то. 537 00:30:21,300 --> 00:30:22,176 Долази група. 538 00:30:22,301 --> 00:30:24,175 Хајдемо унутра. 539 00:30:24,300 --> 00:30:26,300 Не овај 540 00:30:28,550 --> 00:30:35,557 То је све. др Буш. Шта те је довело на север? 541 00:30:40,450 --> 00:30:47,457 Рицхарде, реци Рутх да ћу ти показати у четвртак. 542 00:30:51,900 --> 00:30:58,907 Априлске црне рупе, ево га! 543 00:31:01,300 --> 00:31:03,175 Где је Харвард? 544 00:31:03,300 --> 00:31:05,175 Узми Харвард. 545 00:31:05,300 --> 00:31:09,300 1. септембра 1939. године. Свет уклања ову ствар. 546 00:31:09,700 --> 00:31:12,175 Харлан, наше новине иде у штампу. 547 00:31:12,300 --> 00:31:14,300 Били сте на врху листе лидера. 548 00:31:16,150 --> 00:31:22,175 Све више сам губио саосећање током битке за Британију. 549 00:31:22,300 --> 00:31:26,175 са политиком неутралности подржан од комуниста. 550 00:31:26,300 --> 00:31:29,175 Хитлер је напао Русију и постали смо савезници. 551 00:31:29,300 --> 00:31:32,175 Хоће ли ови комунисти једноставно организовати њихов повратак? 552 00:31:32,300 --> 00:31:33,700 НО 553 00:31:35,000 --> 00:31:38,300 Требало би да појасним да је мој променио поглед на Русију 554 00:31:38,520 --> 00:31:42,525 није подразумевало чист раскид са они који су имали другачија мишљења. 555 00:31:42,650 --> 00:31:44,175 Током годину-две мој претходни брак, мој 556 00:31:44,300 --> 00:31:48,300 супруга Кити је била члан Комунистичке партије. 557 00:31:49,900 --> 00:31:54,225 Истина је. То је добра ствар. 558 00:31:54,350 --> 00:31:56,175 Свиђа ми се, г. Паулман. 559 00:31:56,300 --> 00:31:58,275 Живим са њима, Ја сам из луке. 560 00:31:58,400 --> 00:32:00,175 верујеш ли у нешто? 561 00:32:00,300 --> 00:32:01,701 Погледај Рутхие. 562 00:32:02,500 --> 00:32:05,300 Дакле, ти си биолог. 563 00:32:05,800 --> 00:32:08,534 Некако сам дипломирао да буде домаћица. 564 00:32:09,200 --> 00:32:11,175 Можете ли објаснити квантна механика за мене? 565 00:32:11,300 --> 00:32:12,700 Изгледа лоше 566 00:32:13,100 --> 00:32:14,500 Да јесте. 567 00:32:15,250 --> 00:32:17,175 Па, то је стакло. 568 00:32:17,300 --> 00:32:19,225 То је пиће. 569 00:32:19,350 --> 00:32:21,300 Ово је план рада. 570 00:32:22,200 --> 00:32:23,600 Наша тела 571 00:32:25,700 --> 00:32:27,100 Све 572 00:32:28,020 --> 00:32:29,645 Углавном празан простор. 573 00:32:29,770 --> 00:32:32,175 Гроздови малих међусобно повезани енергетски таласи. 574 00:32:32,300 --> 00:32:33,176 шта је то? 575 00:32:33,301 --> 00:32:37,300 Јаке привлачне силе довољно да нас убеди. 576 00:32:38,100 --> 00:32:39,176 чврста је. 577 00:32:39,301 --> 00:32:42,300 То није моје тело пролазећи кроз твоје. 578 00:32:43,700 --> 00:32:50,707 Удати сте се за др Харрисона. 579 00:32:56,300 --> 00:32:58,300 Нисам ожењен 580 00:33:00,500 --> 00:33:05,175 Постоји неко кога осећам... Тако се осећају. 581 00:33:05,300 --> 00:33:08,300 Понекад не знам. 582 00:33:10,700 --> 00:33:13,300 Знаш, одлазак у Нови Мексико, 583 00:33:13,700 --> 00:33:16,501 требало би да дођете моја фарма са мојим пријатељима. 584 00:33:17,900 --> 00:33:19,175 Упознала сам твог мужа 585 00:33:19,300 --> 00:33:20,700 Да, упознали сте га 586 00:33:21,150 --> 00:33:23,951 Јер знате тамо неће бити боља разлика. 587 00:33:27,300 --> 00:33:29,175 Зашто си се удала за њега? 588 00:33:29,300 --> 00:33:31,300 ја сам изгубљен 589 00:33:31,450 --> 00:33:33,175 Био је добра особа. 590 00:33:33,300 --> 00:33:36,300 Изгубио си? 591 00:33:36,520 --> 00:33:39,300 Ваш претходни муж је мртав. 592 00:33:39,700 --> 00:33:42,175 Са 28 година још није имала спреман да постане удовица. 593 00:33:42,300 --> 00:33:43,175 Ко је твој први муж? 594 00:33:43,300 --> 00:33:44,176 Нико 595 00:33:44,301 --> 00:33:46,435 Мој други муж био је Џо Далад. 596 00:33:46,800 --> 00:33:49,300 био је пун пара, као и ја. 597 00:33:49,750 --> 00:33:52,675 али је био синдикат организација у Јангстауну, Охајо. 598 00:33:52,800 --> 00:33:54,175 Каква тешкоћа. 599 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Колико је то тешко? 600 00:33:55,470 --> 00:33:58,175 Наредне четири године ће бити тешке довољно да се живи од пасуља и палачинки. 601 00:33:58,300 --> 00:34:01,300 Они су враћали Дневни радник на регати. 602 00:34:01,500 --> 00:34:04,175 Са 36 година, рекао сам Јоеу И није могао више да издржи. 603 00:34:04,300 --> 00:34:05,176 Напусти забаву 604 00:34:05,301 --> 00:34:07,175 Онда то желиш назад. 605 00:34:07,300 --> 00:34:09,175 Он није надничар. 606 00:34:09,300 --> 00:34:11,175 Добро спава и хоће срести се на мом путовању у Шпанију. 607 00:34:11,300 --> 00:34:13,175 Идем у земљу безакоња 608 00:34:13,300 --> 00:34:15,175 Затим је отишао у Регата и ја смо чекали. 609 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 ЗА... 610 00:34:17,600 --> 00:34:21,275 Јое се први пут убио извукао је главу из јарка. 611 00:34:21,400 --> 00:34:23,275 Моја идеологија је убила Јоеа. 612 00:34:23,400 --> 00:34:24,176 Ни за шта. 613 00:34:24,301 --> 00:34:26,175 Каква република је ли ово? Ништа? 614 00:34:26,300 --> 00:34:29,075 Мој муж се понудио да дођу обојица да то избегну. 615 00:34:29,200 --> 00:34:32,225 тако да фашистички метак заглављен у џаку са блатом. 616 00:34:32,350 --> 00:34:34,300 Ово је дефиниција ничега. 617 00:34:34,500 --> 00:34:36,175 Чини ми се мало редуктивним. 618 00:34:36,300 --> 00:34:38,175 Магнетиц 619 00:34:38,300 --> 00:34:40,175 Сада сам овде 620 00:34:40,300 --> 00:34:44,300 Ко је дођавола то? 621 00:34:51,300 --> 00:34:54,567 Нисам никога чуо друго у било којој јединици. 622 00:34:56,870 --> 00:34:59,300 Барем ниси донеси ми цвеће. 623 00:35:01,600 --> 00:35:08,607 Два у једном, то није шта желиш, Џејн. 624 00:35:10,050 --> 00:35:12,300 Да, али врата се затварају. 625 00:35:12,850 --> 00:35:14,300 НО 626 00:35:15,750 --> 00:35:18,300 Што се мене тиче, не. 627 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 Покуцао си га доле. Не ради пребрзо. 628 00:35:21,800 --> 00:35:23,175 Не могу да држим доброг човека. 629 00:35:23,300 --> 00:35:24,300 Да. 630 00:35:24,650 --> 00:35:26,175 Треба ми он. 631 00:35:26,300 --> 00:35:28,175 Знао је шта хоће. 632 00:35:28,300 --> 00:35:30,175 А муж? 633 00:35:30,300 --> 00:35:32,500 Разговарали смо. Они се разводе. 634 00:35:33,350 --> 00:35:36,575 Па можемо да се венчамо пре него што почне да се манифестује. 635 00:35:36,700 --> 00:35:38,300 питао бих. 636 00:35:42,050 --> 00:35:43,945 Идиот. Ово је ваша заједница. 637 00:35:44,070 --> 00:35:47,275 Мисли да правила не пријавити се за Златно дете? 638 00:35:47,400 --> 00:35:49,575 Били су светли потези. 639 00:35:49,700 --> 00:35:54,167 Немојте отуђивати једине људе у свет који разуме шта радите. 640 00:35:55,050 --> 00:35:56,525 Можда ће ти затребати једног дана. 641 00:35:56,650 --> 00:35:58,175 ФАЕД 642 00:35:58,300 --> 00:36:03,300 Федерал Дект Департмент. Инжењери, хемичари, техничари. 643 00:36:03,750 --> 00:36:10,757 осветљеност. 644 00:36:11,300 --> 00:36:12,175 Колико добијате месечно? 645 00:36:12,300 --> 00:36:13,176 Поента није ништа. 646 00:36:13,301 --> 00:36:16,025 Шта све ово има имати везе са пољопривредом? 647 00:36:16,150 --> 00:36:18,175 радници и подупирачи? 648 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 такође 649 00:36:19,650 --> 00:36:22,175 Сви напоље? 650 00:36:22,300 --> 00:36:23,700 НЕ! 651 00:36:26,550 --> 00:36:28,300 Зар ниси ти 652 00:36:28,450 --> 00:36:35,457 шта то радиш? 653 00:36:36,300 --> 00:36:37,176 Ово је синдикат. 654 00:36:37,301 --> 00:36:40,175 ФАЕД Били смо бавећи се овим већ дуже време. 655 00:36:40,300 --> 00:36:41,225 Хтео бих да покушам да ти опростим. 656 00:36:41,350 --> 00:36:45,017 Не дају ми да те одведем до пројекат због ове глупости. 657 00:36:45,420 --> 00:36:47,175 Неће ми ни дозволити реците шта је пројекат. 658 00:36:47,300 --> 00:36:49,175 Знам шта је пројекат. 659 00:36:49,300 --> 00:36:50,300 Стварно? 660 00:36:50,500 --> 00:36:52,285 Сви смо чули за Ајнштајна и Ситерово писмо Рузвелту. 661 00:36:52,410 --> 00:36:54,225 Упозорио га је да је Немци би могли да направе бомбу. 662 00:36:54,350 --> 00:36:58,175 И знам шта је то значило да нацисти имају синдикат. 663 00:36:58,300 --> 00:36:59,700 Али не ја? 664 00:36:59,900 --> 00:37:02,175 Ја нисам твој народ. Вандализирали су терен. 665 00:37:02,300 --> 00:37:03,700 ово сам ја 666 00:37:04,900 --> 00:37:07,701 Мислиш да ти говорим њих о вашој политици. 667 00:37:09,200 --> 00:37:11,075 Кад дођеш кући са састанка, 668 00:37:11,200 --> 00:37:13,400 Не гледајте у ретровизор 669 00:37:13,950 --> 00:37:15,897 не слушај гласови на телефону 670 00:37:16,022 --> 00:37:18,823 стати у ред и престани да будеш тако наиван. 671 00:37:19,600 --> 00:37:21,867 Стварно ми је стало до тога шта радим. 672 00:37:22,500 --> 00:37:26,367 Зато што ниси само претенциозан. Ти си заиста важан. 673 00:37:28,520 --> 00:37:29,920 Извесно. 674 00:37:32,120 --> 00:37:34,045 И ако можете бити мало прагматично... 675 00:37:34,170 --> 00:37:36,325 Разговараћу са зајмодавцима, Разговараћу са другима. 676 00:37:36,450 --> 00:37:38,175 Не морате да бринете. све је у реду. 677 00:37:38,300 --> 00:37:39,700 Алијанса. 678 00:37:40,550 --> 00:37:46,175 Онда долази рат. 679 00:37:46,300 --> 00:37:49,225 Попунио сам своју прву сигурност упитник и добро је кренути. 680 00:37:49,350 --> 00:37:52,175 Ја сам наводно придружио левичарским групама 681 00:37:52,300 --> 00:37:56,300 мој рад на атомском програм неће лагати. 682 00:37:56,450 --> 00:37:59,390 Зашто то није урађено током удружења комуниста? 683 00:37:59,515 --> 00:38:02,300 су ратови виђени као безбедносни спас? 684 00:38:02,450 --> 00:38:04,825 Сенаторе, не могу одговор због безбедности. 685 00:38:04,950 --> 00:38:07,445 Погледао сам у Грантову позадину године пре него што сам га упознао. 686 00:38:07,570 --> 00:38:09,300 Шта има? И шта ће сада бити? 687 00:38:09,600 --> 00:38:12,455 после рата, Др Опенхајмер је био један од 688 00:38:12,580 --> 00:38:15,300 најцењенијих научних гласови у свету. 689 00:38:15,500 --> 00:38:17,625 Зато сам питао него да се придружи Институту. 690 00:38:17,750 --> 00:38:20,175 Тада је био консултант за Комисија за атомску енергију. 691 00:38:20,300 --> 00:38:21,176 А ко је он? 692 00:38:21,301 --> 00:38:23,300 Заиста ме криве за ово. 693 00:38:23,850 --> 00:38:26,945 Мислим да само желе да знају шта догодио између 1947. и 1947. године. 694 00:38:27,070 --> 00:38:30,445 1954. да се предомисли Опенхајмерово овлашћење. 695 00:38:30,570 --> 00:38:33,955 Нисам био. Био сам председник АЕЦ-а, али није. 696 00:38:34,080 --> 00:38:37,175 Ја сам тај који је направио оптужбе против Роберта. 697 00:38:37,300 --> 00:38:38,225 ко је то урадио? 698 00:38:38,350 --> 00:38:40,625 Ја сам бивши радник Уједињеног конгреса. 699 00:38:40,750 --> 00:38:43,175 Саветујте. Ево бесног антикомуниста Бортон. 700 00:38:43,300 --> 00:38:46,175 Писао је ФБИ и затражио да интервенише. 701 00:38:46,300 --> 00:38:48,225 ФБИ не иди у АЕЦ, Рицк. 702 00:38:48,350 --> 00:38:51,175 И добијате а нож у твојој руци. 703 00:38:51,300 --> 00:38:53,300 Да ли је Бортон имао сина? 704 00:38:53,550 --> 00:38:55,300 Било је то Макартијево доба. 705 00:38:55,800 --> 00:39:00,175 Људи су изгубили своје послови због њега, 706 00:39:00,300 --> 00:39:02,875 Ухваћен је како чита Опенхајмеров безбедносни фајл. 707 00:39:03,000 --> 00:39:06,645 брат, сестра и девојка, најбоља другарица, министрова жена. 708 00:39:06,770 --> 00:39:09,175 Чак и пре укрцавања институт АЕЦ. 709 00:39:09,300 --> 00:39:12,175 Како Бортон добија приступ у Опенхајмеров безбедносни фајл? 710 00:39:12,300 --> 00:39:15,175 Зато што му га је неко дао. 711 00:39:15,300 --> 00:39:18,175 Неко би такође имао посматрао Робертово ћутање. 712 00:39:18,300 --> 00:39:19,300 ВЕАВИНГ? 713 00:39:19,800 --> 00:39:22,099 ко зна. Роберт је био пази да се не наљути. 714 00:39:22,224 --> 00:39:24,525 Моћни брокери у Вашингтону. 715 00:39:24,650 --> 00:39:27,325 Његови погледи на атом су дефинисани. 716 00:39:27,450 --> 00:39:31,184 И увек му је недостајало стрпљења са нама смртницима. 717 00:39:33,700 --> 00:39:36,175 Био сам подвргнут на многе окрутне третмане. 718 00:39:36,300 --> 00:39:41,175 АЕЦ гласа за извоз изотопа у Норвешку. 719 00:39:41,300 --> 00:39:44,475 И они су га дизајнирали да учини да изгледам глупо, Роберте. 720 00:39:44,600 --> 00:39:48,215 Али, др Опенхајмер, научили смо од адмирала Штроса шта се догодило. 721 00:39:48,340 --> 00:39:52,175 Изотопи би могли бити корисни за наше непријатељи за прављење атомског оружја. 722 00:39:52,300 --> 00:39:55,175 Грофица Мењук је користила Свемир Шатл за прављење атомског оружја. 723 00:39:55,300 --> 00:39:56,176 И шта си урадио? 724 00:39:56,301 --> 00:39:59,175 Можете користити флашу пива за стварање атомског оружја. 725 00:39:59,300 --> 00:40:00,176 Заправо јеси. 726 00:40:00,301 --> 00:40:03,405 Рекао бих да су изотопи мање корисни од електронских 727 00:40:03,530 --> 00:40:06,300 оне у оружју, али кориснији од сендвича. 728 00:40:06,450 --> 00:40:12,300 Геније је не гаранција мудрости. 729 00:40:13,300 --> 00:40:16,634 Погледај овог човека ко ме види тако слепог. 730 00:40:25,300 --> 00:40:26,700 мачићи? 731 00:40:31,300 --> 00:40:32,700 мачићи? 732 00:40:34,300 --> 00:40:35,175 мачићи? 733 00:40:35,300 --> 00:40:36,700 Примљено. 734 00:40:37,300 --> 00:40:38,700 ја сам тамо 735 00:40:39,300 --> 00:40:40,175 Ја сам унутра 736 00:40:40,300 --> 00:40:41,700 Хајде да славимо 737 00:40:47,300 --> 00:40:49,300 Зар не мораш да идеш? 738 00:40:54,300 --> 00:40:57,300 Тражио сам за то цео дан. 739 00:41:23,300 --> 00:41:25,300 Не знам како да то кажем. 740 00:41:25,550 --> 00:41:27,300 Неугодно ми је да питам. 741 00:41:28,250 --> 00:41:29,175 Нешто? 742 00:41:29,300 --> 00:41:30,175 Удај се за Петера. 743 00:41:30,300 --> 00:41:31,700 Наравно. 744 00:41:32,570 --> 00:41:34,175 Познајем га неко време, Хулк. 745 00:41:34,300 --> 00:41:35,700 Ан. 746 00:41:38,200 --> 00:41:39,176 Да ли те маца познаје? 747 00:41:39,301 --> 00:41:41,300 Да, наравно да те познаје. 748 00:41:42,150 --> 00:41:43,550 Наравно да зна. 749 00:41:44,400 --> 00:41:45,400 Ми смо страшни људи. 750 00:41:45,820 --> 00:41:47,175 Себични и страшни људи. 751 00:41:47,300 --> 00:41:49,300 Заборавља да сам те питао. 752 00:41:49,450 --> 00:41:51,300 Себични и страшни људи. 753 00:41:51,450 --> 00:41:53,300 Не знају 754 00:41:54,050 --> 00:41:55,176 Они су себични и грозни. 755 00:41:55,301 --> 00:41:58,295 Седи, седи, седи. 756 00:41:58,420 --> 00:42:04,175 Роберте, видиш даље свет у коме живимо. 757 00:42:04,300 --> 00:42:06,300 Ово се мора платити. 758 00:42:07,050 --> 00:42:08,650 Наравно да ћемо вам помоћи. 759 00:42:19,300 --> 00:42:21,175 Све се мења, Роберте. 760 00:42:21,300 --> 00:42:23,225 Дечак Хари се увек мењао. 761 00:42:23,350 --> 00:42:27,300 Свет се окреће у новом правцу. 762 00:42:28,150 --> 00:42:31,300 реформисати свет 763 00:42:32,150 --> 00:42:34,300 Ово је твој тренутак. 764 00:42:34,750 --> 00:42:36,175 Формирамо радну групу. 765 00:42:36,300 --> 00:42:38,275 Морамо учинити све. 766 00:42:38,400 --> 00:42:39,800 Мораш. 767 00:42:39,950 --> 00:42:41,417 Лоренс то не може. 768 00:42:42,150 --> 00:42:44,684 Речено нам је: „Монор Рави, успећеш”. 769 00:42:53,550 --> 00:42:55,300 Ко су једнорози? 770 00:42:55,850 --> 00:42:58,300 Мислио сам да их имаш. 771 00:42:59,150 --> 00:43:03,275 Рогер, Роберт, ово је пуковник Брукс. 772 00:43:03,400 --> 00:43:05,334 Ово је поруцник пуковник Николс. 773 00:43:05,700 --> 00:43:08,300 Набавите везу за превлачење. 774 00:43:12,300 --> 00:43:15,300 Тако се понашаш потпуковник. 775 00:43:15,620 --> 00:43:18,175 Дошао сам да видим како скромни су третирани, ово је његов син. 776 00:43:18,300 --> 00:43:21,175 Обавестићу вас ако ја срести га једног дана. 777 00:43:21,300 --> 00:43:22,176 Колико? 778 00:43:22,301 --> 00:43:24,301 Позоришта рата широм света. 779 00:43:24,500 --> 00:43:26,175 Али морам да останем у Вашингтону. 780 00:43:26,300 --> 00:43:27,175 Зашто? 781 00:43:27,300 --> 00:43:28,300 Саградио сам Пентагон. 782 00:43:28,600 --> 00:43:33,175 Небраски се толико допало да су ми дозволили да узмем преко инжењерског округа на Менхетну. 783 00:43:33,300 --> 00:43:34,175 Који? 784 00:43:34,300 --> 00:43:35,175 Шта год да је 785 00:43:35,300 --> 00:43:36,700 Највећи паметњаковић. 786 00:43:37,000 --> 00:43:38,176 Ви добро знате шта је то. 787 00:43:38,301 --> 00:43:40,275 Ти и пола физике одељења у земљи. 788 00:43:40,400 --> 00:43:42,300 Ово је проблем број један. 789 00:43:42,450 --> 00:43:45,175 Мислио сам да је проблем број један налазио довољно руде уранијума. 790 00:43:45,300 --> 00:43:46,245 1200 тона 791 00:43:46,370 --> 00:43:48,175 Купио сам га истог дана када сам га купио. 792 00:43:48,300 --> 00:43:49,300 Да ли је обрађено? 793 00:43:49,550 --> 00:43:52,300 Радови почињу у Оак-у Риџ, Тенеси. 794 00:43:52,600 --> 00:43:55,175 Тражим а менаџер пројекта. 795 00:43:55,300 --> 00:43:56,700 И моје име се појавило. 796 00:43:56,950 --> 00:43:58,350 НО 797 00:43:58,650 --> 00:44:03,145 Чак и ако је донео квантну физику у Америку, што ми је дало паузу. 798 00:44:03,270 --> 00:44:04,670 Шта сте открили? 799 00:44:05,300 --> 00:44:08,275 Ти си дилетант, женскарош и осумњичени комуниста. 800 00:44:08,400 --> 00:44:10,175 Ја сам Нев Деал демократа. 801 00:44:10,300 --> 00:44:11,767 Рекао сам сумњиво 802 00:44:12,200 --> 00:44:16,225 Нестабилан, театралан, себичан, неуротичан. 803 00:44:16,350 --> 00:44:17,175 Нема доброг. 804 00:44:17,300 --> 00:44:18,176 Не, није чак ни геније. 805 00:44:18,301 --> 00:44:21,175 У вашем окружењу, с друге стране руку, бриљантност се подразумева. 806 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 онда не 807 00:44:22,800 --> 00:44:25,867 Једина особа која је имала било шта да се каже Ричард Толман. 808 00:44:26,500 --> 00:44:28,275 Толман мисли ти си искрен. 809 00:44:28,400 --> 00:44:32,734 Али он ми делује и као особа која зна више о науци од људи. 810 00:44:33,500 --> 00:44:34,900 И ево вас. 811 00:44:35,350 --> 00:44:36,176 Не треба вам пуно поверења. 812 00:44:36,301 --> 00:44:38,300 Ништа не узимам здраво за готово. 813 00:44:42,650 --> 00:44:44,175 Зашто не имају Нобелову награду? 814 00:44:44,300 --> 00:44:45,175 Зашто ниси генерал? 815 00:44:45,300 --> 00:44:46,175 За то су ме направили. 816 00:44:46,300 --> 00:44:47,176 Можда ћу и ја имати исту шансу. 817 00:44:47,301 --> 00:44:49,175 Нобелова награда за прављење бомбе? 818 00:44:49,300 --> 00:44:51,634 Додајте Нобела награда за динамит. 819 00:44:54,500 --> 00:44:56,367 И како даље? 820 00:44:57,650 --> 00:45:00,215 ти говориш о претварајући теорију у а 821 00:45:00,340 --> 00:45:03,275 практични систем наоружања брже од нациста. 822 00:45:03,400 --> 00:45:06,175 Имамо предност од 12 месеци. 823 00:45:06,300 --> 00:45:07,175 18. 824 00:45:07,300 --> 00:45:08,176 Како знаш? 825 00:45:08,301 --> 00:45:10,175 Наша потрага за брзим неутрони су трајали шест месеци. 826 00:45:10,300 --> 00:45:13,175 Човек за кога се сумњало да ће одмах направити откриће. 827 00:45:13,300 --> 00:45:14,175 Шта мислите ко они су ставили на дужност? 828 00:45:14,300 --> 00:45:15,300 Бернард Хајзенберг 829 00:45:15,500 --> 00:45:19,175 Најинтуитивније разумевање атомске структуре коју је икада видео. 830 00:45:19,300 --> 00:45:20,176 Знај свој посао. 831 00:45:20,301 --> 00:45:22,175 Знам га исто добро као и Волтера. 832 00:45:22,300 --> 00:45:26,225 И Исак и Дибнер, ми Немци добијају његову директну конкуренцију. 833 00:45:26,350 --> 00:45:30,300 Имамо само једну наду а то је... антисемитизам. 834 00:45:32,600 --> 00:45:34,577 Оно што је Хитлер назвао квантна физика 835 00:45:34,702 --> 00:45:37,175 Јеврејска наука је супротно од Ајнштајна, ми 836 00:45:37,300 --> 00:45:39,535 може се само надати да ће Хитлер био толико заслепљен мржњом 837 00:45:39,660 --> 00:45:42,325 Хајзенбергово порицање из сопствених извора, 838 00:45:42,450 --> 00:45:44,925 јер ће захтевати огромна средства. 839 00:45:45,050 --> 00:45:47,225 Најбољи научници у нашој земљи тренутно раде 840 00:45:47,350 --> 00:45:49,725 заједно су неорганизовани, што нам даје простор. 841 00:45:49,850 --> 00:45:52,175 Да ефикасно допринесу, сви мозак мора да види задатак као целину. 842 00:45:52,300 --> 00:45:56,300 Лоша сигурност може учинити ми неефикасни у трчању. 843 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 Немци знају више него ми. 844 00:45:59,150 --> 00:46:00,550 Руси немају. 845 00:46:02,000 --> 00:46:04,175 Подсећаш ме против кога се боримо? 846 00:46:04,300 --> 00:46:07,855 Неко са твојом позадином нема желе да се виде као да их потцењују. 847 00:46:07,980 --> 00:46:11,175 важности безбедност наших комунистичких савезника. 848 00:46:11,300 --> 00:46:14,300 Разумемо, али ми то не разумемо. 849 00:46:14,450 --> 00:46:16,300 Не можеш ми рећи не. 850 00:46:16,950 --> 00:46:19,617 Мој посао је да ти кажем не, и грешиш. 851 00:46:19,800 --> 00:46:21,225 Дакле, да ли већ имате посао? 852 00:46:21,350 --> 00:46:23,300 Размисли 853 00:46:26,220 --> 00:46:29,021 почињем да схватам одакле долази његова слава. 854 00:46:29,770 --> 00:46:34,504 Мој омиљени одговор је Опенхајмер није могао да води штанд за хамбургере. 855 00:46:36,250 --> 00:46:37,650 Нисам могао то да урадим 856 00:46:39,350 --> 00:46:41,750 Али могу да поднесем Манхаттан Пројецт. 857 00:46:42,650 --> 00:46:44,425 То је само начин да избалансирати ствари. 858 00:46:44,550 --> 00:46:48,175 Основати одговарајућу лабораторију под Лоренсом овде у Берклију. 859 00:46:48,300 --> 00:46:50,423 Он је то препознао у својој лабораторији у Чикагу. 860 00:46:50,548 --> 00:46:53,175 Велики број претрага услови у Тенесију. 861 00:46:53,300 --> 00:46:55,175 у Ханфорду 862 00:46:55,300 --> 00:46:59,365 Цела Америка, индустријска, рударска, научне иновације, повезане 863 00:46:59,490 --> 00:47:03,175 железницом, до једне тачке у простора и времена, до једног циља. 864 00:47:03,300 --> 00:47:05,175 И овде се све спаја. 865 00:47:05,300 --> 00:47:07,175 Тајна лабораторија у усред ничега. 866 00:47:07,300 --> 00:47:10,175 Безбедан и самодовољан структура у којој се налазе радови. 867 00:47:10,300 --> 00:47:12,175 Држите све тамо док се посао не заврши. 868 00:47:12,300 --> 00:47:14,175 Требаће им а школа, продавница или црква. 869 00:47:14,300 --> 00:47:15,176 Зашто? 870 00:47:15,301 --> 00:47:18,175 Ако не дозволимо научницима да донесу своје породице, никада нећемо имати најбоље. 871 00:47:18,300 --> 00:47:20,175 И хоћеш ли створити сигурност у граду? 872 00:47:20,300 --> 00:47:21,175 Градите брзо. 873 00:47:21,300 --> 00:47:22,700 где је то? 874 00:47:26,300 --> 00:47:28,175 Добродошли у Лос Аламос. 875 00:47:28,300 --> 00:47:30,095 Постоји школа за дечаке који ће имати две ствари 876 00:47:30,220 --> 00:47:32,175 обичних и локалних Индијанаца може се припремити за право на сахрану. 877 00:47:32,300 --> 00:47:34,175 Али ништа. 878 00:47:34,300 --> 00:47:36,175 40 миља у било ком правцу. 879 00:47:36,300 --> 00:47:40,300 Морам да нађем савршено место за успех. 880 00:47:45,300 --> 00:47:48,300 Изградите град брзо. 881 00:47:49,300 --> 00:47:52,175 Ангажујемо научнике. 882 00:47:52,300 --> 00:47:53,176 Зашто су ми потребни моји родитељи? 883 00:47:53,301 --> 00:47:55,175 Рекао сам ти да можеш доведите своју породицу. 884 00:47:55,300 --> 00:47:56,176 Ја нисам војник. 885 00:47:56,301 --> 00:47:58,175 ја сам војник 886 00:47:58,300 --> 00:47:59,176 Ово је генерал 887 00:47:59,301 --> 00:48:01,175 Имам све војнике који су ми потребни. 888 00:48:01,300 --> 00:48:02,175 шта да кажем? 889 00:48:02,300 --> 00:48:03,175 Како ти изгледа? 890 00:48:03,300 --> 00:48:04,175 НЕ? 891 00:48:04,300 --> 00:48:05,175 Обојици је било досадно. 892 00:48:05,300 --> 00:48:06,176 Шта раде ови људи имају заједничко? 893 00:48:06,301 --> 00:48:08,175 Највеће тачке од поглед на теорију атома. 894 00:48:08,300 --> 00:48:09,176 Разумео? 895 00:48:09,301 --> 00:48:12,175 Колико хоћеш 896 00:48:12,300 --> 00:48:15,175 Можеш ли ми намирисати храна у вашим мудима господине? 897 00:48:15,300 --> 00:48:19,175 Знате изотопе и експлозиве боље од било кога на свету. 898 00:48:19,300 --> 00:48:21,175 Али не можете рећи нама шта си урадио. 899 00:48:21,300 --> 00:48:27,175 Не знам да ли је Нацисти ће их имати. 900 00:48:27,300 --> 00:48:29,175 Гласници у Копенхаген који су окупирали нацисти. 901 00:48:29,300 --> 00:48:31,175 Да ли је Принцетон стао штампање новина? 902 00:48:31,300 --> 00:48:35,175 Зашто ићи у средину нигде ко зна колико дуго? 903 00:48:35,300 --> 00:48:38,175 Годину, две или три. 904 00:48:38,300 --> 00:48:40,175 Замислите земљу. 905 00:48:40,300 --> 00:48:42,175 Дај нам минут. 906 00:48:42,300 --> 00:48:46,175 Ради се о ослобађању моћна сила. 907 00:48:46,300 --> 00:48:48,175 Не пре нациста. 908 00:48:48,300 --> 00:48:50,175 ОМГ 909 00:48:50,300 --> 00:48:51,175 Брда не раде за нацисте. 910 00:48:51,300 --> 00:48:52,175 Никада. 911 00:48:52,300 --> 00:48:53,175 Они су у њиховом власништву 912 00:48:53,300 --> 00:48:54,176 Не ми 913 00:48:54,301 --> 00:48:56,175 Зато си ми потребан. 914 00:48:56,300 --> 00:48:58,175 Зашто мислите Треба ли ово да урадим? 915 00:48:58,300 --> 00:49:00,175 Зашто? 916 00:49:00,300 --> 00:49:02,155 И ако је то било најважнија ствар 917 00:49:02,280 --> 00:49:04,175 Нешто што никада није догодило у историји света? 918 00:49:04,300 --> 00:49:05,176 А ово? 919 00:49:05,301 --> 00:49:07,175 Ја не мислим тако 920 00:49:07,300 --> 00:49:14,300 Неће ми дозволити напусти овај пројекат. 921 00:49:14,500 --> 00:49:16,685 И не могу да добијем сигурносна дозвола, 922 00:49:16,810 --> 00:49:19,175 за каријеру и после рата. 923 00:49:19,300 --> 00:49:21,175 Дакле, ви сте сапутници. 924 00:49:21,300 --> 00:49:22,176 Један од њих 925 00:49:22,301 --> 00:49:24,175 Ово је национална ванредна ситуација. 926 00:49:24,300 --> 00:49:25,175 Имам костуре. 927 00:49:25,300 --> 00:49:26,300 Они су ми поверили. 928 00:49:26,600 --> 00:49:28,175 Потребни смо им. 929 00:49:28,300 --> 00:49:29,176 Док то не ураде. 930 00:49:29,301 --> 00:49:35,175 Има ли шансе да досади у Данској? 931 00:49:35,300 --> 00:49:37,195 Да, нема шансе. 932 00:49:37,320 --> 00:49:39,175 Проверио сам са Британцима. 933 00:49:39,300 --> 00:49:44,075 Нема другог начина док не стигнемо савезнички бродови се враћају на континент. 934 00:49:44,200 --> 00:49:45,225 Да ли је то толико важно? 935 00:49:45,350 --> 00:49:49,300 Колико људи имате знаш у реалном плесном времену, Паул? 936 00:49:49,950 --> 00:49:51,225 Заиста би било брже ићи авионом. 937 00:49:51,350 --> 00:49:53,175 Не, авион је превише ризичан. 938 00:49:53,300 --> 00:49:55,300 Потребни смо земљи. 939 00:49:55,450 --> 00:50:00,175 Тата, момци, то није зграда. 940 00:50:00,300 --> 00:50:02,300 То је то за циклотрон. 941 00:50:04,300 --> 00:50:06,300 Пребројите архитекте 942 00:50:07,450 --> 00:50:11,225 Када је ово место требало да се отвори? 943 00:50:11,350 --> 00:50:15,300 Два месеца 944 00:50:16,500 --> 00:50:22,300 Робин, ти си сјајан импровизатор, али ово... не ради у твојој глави. 945 00:50:22,450 --> 00:50:25,175 Четири теме 946 00:50:25,300 --> 00:50:27,175 Експериментално 947 00:50:27,300 --> 00:50:28,275 Теоријски 948 00:50:28,400 --> 00:50:29,175 Дневник сећања 949 00:50:29,300 --> 00:50:30,175 Трансцендинг тхеори. 950 00:50:30,300 --> 00:50:31,176 Ас? 951 00:50:31,301 --> 00:50:33,300 Ево чега сам се плашио. 952 00:50:33,750 --> 00:50:35,417 Превише си га размазала. 953 00:50:35,850 --> 00:50:38,300 Дакле, у теорији, узми. 954 00:50:38,900 --> 00:50:43,300 Не долазим овде, Робин. 955 00:50:44,300 --> 00:50:50,300 Зашто? 956 00:50:54,400 --> 00:51:01,300 Баци бомбу и биће пасти на праведне и неправедне. 957 00:51:02,350 --> 00:51:04,725 Не желим врхунац од три физичке 958 00:51:04,850 --> 00:51:07,450 века били оружје масовног уништења. 959 00:51:15,250 --> 00:51:18,300 А он? 960 00:51:18,500 --> 00:51:23,300 Не знам да ли је такав оружју се може веровати. 961 00:51:24,750 --> 00:51:27,300 Али знам Нацисти то не могу. 962 00:51:31,700 --> 00:51:33,300 Немамо другог избора. 963 00:51:35,100 --> 00:51:38,925 Друга ствар коју треба урадити је листати 964 00:51:39,050 --> 00:51:43,300 Холмес Бетхе ће предводити теоријском одсеку. 965 00:51:44,550 --> 00:51:49,175 Реј, прво прво... Узми са те смешне униформе. 966 00:51:49,300 --> 00:51:50,176 Ви сте научник. 967 00:51:50,301 --> 00:51:52,175 Гровес инсистира да се ујединимо. 968 00:51:52,300 --> 00:51:54,175 Реци Гровесу да јебе свој шешир. 969 00:51:54,300 --> 00:51:56,300 Потребни смо им такви какви јесмо. 970 00:51:57,000 --> 00:51:58,400 Онда буди свој. 971 00:51:58,700 --> 00:52:00,300 боље је. 972 00:52:39,300 --> 00:52:41,175 Ово је једини кључ. 973 00:52:41,300 --> 00:52:43,175 Благајнице су већ овде. 974 00:52:43,300 --> 00:52:44,176 Могу ли ти показати? 975 00:52:44,301 --> 00:52:46,175 Не, сачекајмо остале. 976 00:52:46,300 --> 00:52:53,307 почнимо 977 00:52:55,300 --> 00:52:57,175 Уређај. 978 00:52:57,300 --> 00:52:59,300 Да госпођо. 979 00:52:59,550 --> 00:53:04,175 Дакле, радићемо овде до Лос Аламос Т деоница је готова. 980 00:53:04,300 --> 00:53:05,176 Едварде, могу ли? 981 00:53:05,301 --> 00:53:07,300 Ово је важније. 982 00:53:08,600 --> 00:53:10,645 Могу ли израчунати ланчана реакција? 983 00:53:10,770 --> 00:53:13,304 Налазим ову могућност прилично узнемирујуће. 984 00:53:13,750 --> 00:53:16,175 Не, али то не може бити лаж. 985 00:53:16,300 --> 00:53:18,175 Покажи ми како си створио своју популацију. 986 00:53:18,300 --> 00:53:20,300 Да. 987 00:53:30,520 --> 00:53:31,176 То је фантазија. 988 00:53:31,301 --> 00:53:33,835 Прорачунске рачунице не може се исправити. 989 00:53:34,700 --> 00:53:36,175 да ли знаш шта ја имате у Принцетону, господине? 990 00:53:36,300 --> 00:53:37,175 чему служи? 991 00:53:37,300 --> 00:53:38,300 Разговарао сам са Ајнштајном. 992 00:53:38,470 --> 00:53:41,137 Нема их много коментарише истину. 993 00:53:41,350 --> 00:53:43,750 Зато морам знати његову тачку гледишта. 994 00:53:48,000 --> 00:53:49,400 Алберт. 995 00:53:49,750 --> 00:53:52,295 Не, др Алберт Хеидман. 996 00:53:52,420 --> 00:53:54,175 Како сте упознали др Герта? 997 00:53:54,300 --> 00:53:56,175 Долазимо овде скоро сваки дан. 998 00:53:56,300 --> 00:54:00,300 Ствари су највише инспиративне структуре. 999 00:54:00,450 --> 00:54:02,300 Алберте, морам ти нешто рећи. 1000 00:54:03,000 --> 00:54:04,176 Наравно да не. 1001 00:54:04,301 --> 00:54:06,300 Само сам читао. 1002 00:54:06,720 --> 00:54:09,300 Неких дана одбија да чита. 1003 00:54:09,500 --> 00:54:14,434 Чак и на Принстону верује да нацисти могу да му отрују храну. 1004 00:54:25,350 --> 00:54:28,225 Чији је ово свет? 1005 00:54:28,350 --> 00:54:30,300 сцрутинеер 1006 00:54:30,550 --> 00:54:33,175 шта то значи? 1007 00:54:33,300 --> 00:54:36,175 Вцход, покварен срце, пустуте мама. 1008 00:54:36,300 --> 00:54:39,175 Улазак, улазак у друга језгра. 1009 00:54:39,300 --> 00:54:43,175 Шта може критичност, велика неповратна експлозивна моћ? 1010 00:54:43,300 --> 00:54:46,175 Време заустављања од ланчана реакција. 1011 00:54:46,300 --> 00:54:50,175 То би запалило атмосферу. 1012 00:54:50,300 --> 00:54:54,315 Ако разнесемо атомску уређај, можемо покренути 1013 00:54:54,440 --> 00:54:58,175 ланчана реакција која могао уништити свет. 1014 00:54:58,300 --> 00:55:00,175 Па јесмо ли овде? 1015 00:55:00,300 --> 00:55:06,225 Изгубљени у квантном свету направљеном вероватноћа и извесности. 1016 00:55:06,350 --> 00:55:08,175 Можете ли сами да извршите прорачуне? 1017 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 НО 1018 00:55:09,500 --> 00:55:14,175 Једина ствар коју ти и ја имамо уобичајено је да презиремо математику. 1019 00:55:14,300 --> 00:55:16,175 Ко ради на овај пројекат у Берклију? 1020 00:55:16,300 --> 00:55:17,176 Ханс Беидман 1021 00:55:17,301 --> 00:55:21,175 У реду, наћи ћеш истину. 1022 00:55:21,300 --> 00:55:24,175 Шта ако је то била права катастрофа? 1023 00:55:24,300 --> 00:55:29,175 Онда станите и поделите ваша открића са нацистима. 1024 00:55:29,300 --> 00:55:35,225 Дакле, ниједна страна није уништавајући свет. 1025 00:55:35,350 --> 00:55:37,300 Алберт, 1026 00:55:37,900 --> 00:55:40,300 ово је твоје, не моје. 1027 00:55:40,550 --> 00:55:47,557 кућни благајник, 1028 00:55:55,850 --> 00:55:57,300 Он је код куће 1029 00:56:06,550 --> 00:56:10,295 Сада када сте нам рекли критично претпоставке, настаје слика. 1030 00:56:10,420 --> 00:56:12,300 Шема 1031 00:56:12,500 --> 00:56:15,275 Вероватноћа не постоји до нуклеарна реакција се приближава нули. 1032 00:56:15,400 --> 00:56:17,300 Скоро нула? 1033 00:56:18,100 --> 00:56:21,175 Ово је добра вест. 1034 00:56:21,300 --> 00:56:23,025 Можете ли их поново натерати да раде? 1035 00:56:23,150 --> 00:56:24,875 Не, добићеш исти одговор. 1036 00:56:25,000 --> 00:56:26,555 Док не отпустиш једног од ових, то је 1037 00:56:26,680 --> 00:56:28,275 најбоља гаранција икада ћеш добити. 1038 00:56:28,400 --> 00:56:32,300 Скоро нула. 1039 00:56:32,650 --> 00:56:36,175 Свемир вас може одвести само тако далеко. 1040 00:56:36,300 --> 00:56:38,175 ХИ. 1041 00:56:38,300 --> 00:56:39,175 Недостаје нам 1042 00:56:39,300 --> 00:56:40,175 Желите да усвојите дете 1043 00:56:40,300 --> 00:56:41,175 Он се шали 1044 00:56:41,300 --> 00:56:42,300 Хтели смо да те видимо. 1045 00:56:42,500 --> 00:56:43,900 Шта нам је остало 1046 00:56:44,050 --> 00:56:47,300 За непознате странке. 1047 00:56:47,550 --> 00:56:49,725 да ли знаш ко ја срели пре неки дан? 1048 00:56:49,850 --> 00:56:51,175 Елтонтон. 1049 00:56:51,300 --> 00:56:53,300 Мицхелле МцАллистер 1050 00:56:53,500 --> 00:56:55,175 Јеси ли ти нови човек? 1051 00:56:55,300 --> 00:56:58,300 Да, ФАЗИО човек. 1052 00:56:59,050 --> 00:57:01,517 Жалио се на наше вођење рата. 1053 00:57:02,550 --> 00:57:06,300 Плус недостатак сарадњу са нашим савезницима. 1054 00:57:06,900 --> 00:57:11,300 Чини се да влада није деле било какво истраживање са Русима. 1055 00:57:11,750 --> 00:57:15,175 Рекао је да већина научника мислим да је политика глупа. 1056 00:57:15,300 --> 00:57:20,300 Да. 1057 00:57:20,850 --> 00:57:25,300 Ако неко има нешто жели да прође даље, 1058 00:57:25,700 --> 00:57:30,300 заобишао је службену канале где би могао да буде од помоћи. 1059 00:57:38,450 --> 00:57:40,300 Он ће довести до самопроизводње. 1060 00:57:40,450 --> 00:57:42,300 Да, свакако. 1061 00:57:42,650 --> 00:57:45,451 Мислио сам да треба да знаш. 1062 00:57:46,800 --> 00:57:48,275 Грудњак испод 1063 00:57:48,400 --> 00:57:50,300 Пијемо мартини. 1064 00:57:54,950 --> 00:57:56,417 Стижемо директно. 1065 00:57:57,150 --> 00:57:58,176 Ту је ударио до разговора. 1066 00:57:58,301 --> 00:58:02,075 Ништа у нашем дугом пријатељству натерало би ме да поверујем у то. 1067 00:58:02,200 --> 00:58:04,800 Цхевелиа је заправо била тражећи информације. 1068 00:58:05,050 --> 00:58:09,450 а сигуран сам да није имао идеја шта радим. 1069 00:58:14,450 --> 00:58:18,175 То ми је већ неко време било јасно да одмах пријавим инцидент. 1070 00:58:18,300 --> 00:58:23,175 Опенхајмеров случај истиче напетост између научника 1071 00:58:23,300 --> 00:58:27,175 и нада да ће научити како да се направи сигурносни уређај. 1072 00:58:27,300 --> 00:58:29,175 кандидат се бавио овим питања током његовог мандата у АБЦ-у. 1073 00:58:29,300 --> 00:58:33,175 Појавиће се научник пред комисијом. 1074 00:58:33,300 --> 00:58:34,175 Они их носе. 1075 00:58:34,300 --> 00:58:35,300 Зар ти нису рекли? 1076 00:58:35,550 --> 00:58:39,175 Господине председниче, ако могу, ја сам номинован за радно место секретара за трговину. 1077 00:58:39,300 --> 00:58:40,275 Зашто? 1078 00:58:40,400 --> 00:58:42,300 Питајте научнике за њихово мишљење. 1079 00:58:43,050 --> 00:58:44,176 Тоалет је стубни сто. 1080 00:58:44,301 --> 00:58:47,175 Тражимо а широк спектар мишљења. 1081 00:58:47,300 --> 00:58:49,325 Волео бих да знам имена научника који су сведочили. 1082 00:58:49,450 --> 00:58:51,995 Желим да будем у могућности за унакрсну претрагу. 1083 00:58:52,120 --> 00:58:54,175 Ово није процес. 1084 00:58:54,300 --> 00:58:55,176 Формалност? 1085 00:58:55,301 --> 00:58:56,948 Непотврђено од 1925. бр 1086 00:58:57,073 --> 00:58:59,345 председнички кабинет заказивања. 1087 00:58:59,470 --> 00:59:01,275 Ево како се игра. 1088 00:59:01,400 --> 00:59:04,300 У твом џепу, Левис. Онда играј добро. 1089 00:59:05,050 --> 00:59:06,850 Да ли доводе научнике? 1090 00:59:07,050 --> 00:59:09,075 Ви не познајете научнике као ја, саветниче. 1091 00:59:09,200 --> 00:59:12,175 Свима смета осуђивање питања, посебно свима. 1092 00:59:12,300 --> 00:59:14,300 Био сам председник АБЦ-а. 1093 00:59:14,650 --> 00:59:16,175 Лако се могу окривити за ствари које иду наопако. 1094 00:59:16,300 --> 00:59:18,175 Али не можемо дозволити Сенату преузети научну заједницу. 1095 00:59:18,300 --> 00:59:20,175 Он вас не подржава, господине. 1096 00:59:20,300 --> 00:59:22,175 Или би требали? 1097 00:59:22,300 --> 00:59:23,300 Шта се десило? 1098 00:59:23,550 --> 00:59:25,300 инвазивне 1099 00:59:25,900 --> 00:59:27,176 Борио сам се са Опенхајмером у Сједињеним Државама. 1100 00:59:27,301 --> 00:59:29,295 Мислим да није време је да разговарамо о томе. 1101 00:59:29,420 --> 00:59:31,175 Има ли некога кога можемо позвати да сазнам шта се догодило? 1102 00:59:31,300 --> 00:59:32,175 Реци му 1103 00:59:32,300 --> 00:59:33,176 Они ће направити а добар утисак. 1104 00:59:33,301 --> 00:59:35,175 Можете ли сазнати имена научнике које траже? 1105 00:59:35,300 --> 00:59:36,176 Највероватније 1106 00:59:36,301 --> 00:59:39,175 Сазнајте да ли је живео у Чикагу или Лос Аламос током рата. 1107 00:59:39,300 --> 00:59:40,176 Кога брига? 1108 00:59:40,301 --> 00:59:42,265 Ако је живео у Чикагу, они превише радили сами. 1109 00:59:42,390 --> 00:59:44,175 сребро да то потврди нема очигледног култа. 1110 00:59:44,300 --> 00:59:45,700 Тополе 1111 00:59:46,050 --> 00:59:49,645 Роберт је изградио ово место. Он био је оснивач ваздушног шерифа. 1112 00:59:49,770 --> 00:59:51,300 Почастио га је а. 1113 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 Ово значи поздрав. 1114 01:00:34,300 --> 01:00:37,175 нема кухиње 1115 01:00:37,300 --> 01:00:38,300 Билли 1116 01:00:38,800 --> 01:00:40,300 Шта је то било? 1117 01:00:46,300 --> 01:00:48,175 Бодљикава жица 1118 01:00:48,300 --> 01:00:49,176 Оружје 1119 01:00:49,301 --> 01:00:51,175 Наравно. 1120 01:00:51,300 --> 01:00:55,175 Спаљени рат, Ханс. 1121 01:00:55,300 --> 01:00:56,176 Халифак 1122 01:00:56,301 --> 01:00:58,175 1917. године. 1123 01:00:58,300 --> 01:01:01,367 Царверов брод носи муниција експлодира у луци. 1124 01:01:03,300 --> 01:01:06,300 Велики и изненадни хемијска реакција. 1125 01:01:09,300 --> 01:01:13,300 Највећи које је направио човек експлозија у историји. 1126 01:01:13,450 --> 01:01:16,115 А сада да израчунамо како биће много разорније. 1127 01:01:16,240 --> 01:01:19,440 то је била нуклеарна реакција, није хемијска реакција. 1128 01:01:19,900 --> 01:01:22,175 Изразите силу у тонама ТНТ-а. 1129 01:01:22,300 --> 01:01:24,300 Али то би била салса. 1130 01:01:24,850 --> 01:01:27,300 Затим убијте све нијансе. 1131 01:01:31,500 --> 01:01:38,175 Користећи У-235, бомбу требаће... Жао ми је 1132 01:01:38,300 --> 01:01:42,175 Бомба ће требати а Лопта од 33 фунте ове величине. 1133 01:01:42,300 --> 01:01:47,225 Или, користећи плутонијум, лопта од 10 кг. 1134 01:01:47,350 --> 01:01:51,817 Ево количине уранијума Храстово дрво оплемењено прошлог месеца. 1135 01:01:55,600 --> 01:01:58,667 И Ханфордов план са Антониом овог месеца. 1136 01:02:00,400 --> 01:02:05,300 Сада можемо да обогатимо ове количине. Морамо пронаћи начин да их детонирамо. 1137 01:02:05,450 --> 01:02:07,300 Да ли смо му досадни, Едварде? 1138 01:02:07,650 --> 01:02:09,175 Делимично да. 1139 01:02:09,300 --> 01:02:10,300 Питао сам зашто. 1140 01:02:10,500 --> 01:02:14,475 Сви смо знали да ан ефикасна бомба је била могућа. 1141 01:02:14,600 --> 01:02:16,725 Шта кажеш на одлазак њему нешто ново? 1142 01:02:16,850 --> 01:02:18,175 На пример? 1143 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 Уместо тога користимо водоник уранијума или плутонијума. 1144 01:02:22,550 --> 01:02:24,300 Тешки водоник 1145 01:02:24,550 --> 01:02:28,255 деутеријум. видис, слегнемо раменима под тешким 1146 01:02:28,380 --> 01:02:32,300 притисак за окидање реакција фузије. 1147 01:02:33,100 --> 01:02:37,300 И не купујемо килотона, ми купујемо мегатоне. 1148 01:02:37,950 --> 01:02:39,350 У реду, чекај, чекај, чекај. 1149 01:02:39,950 --> 01:02:44,300 Како генеришете довољно енергије за спајање атома водоника? 1150 01:02:44,950 --> 01:02:46,350 Мала златна рибица. 1151 01:02:49,300 --> 01:02:53,175 Пошто ће нам ионако требати, вратимо се послу. 1152 01:02:53,300 --> 01:02:56,875 Питање изотопа је било није најважнији. 1153 01:02:57,000 --> 01:03:00,175 Неслагање у политици са др Абенхајмером. 1154 01:03:00,300 --> 01:03:03,300 Била је хидрогенска бомба, зар не? 1155 01:03:03,700 --> 01:03:07,175 Колеге, договорили смо се не слажу и слажу по многим питањима. 1156 01:03:07,300 --> 01:03:11,175 Једна од њих је била потреба за програм Х-везе. 1157 01:03:11,300 --> 01:03:12,700 Да. 1158 01:03:25,300 --> 01:03:30,300 Банке, повољно и брзо. 1159 01:03:30,700 --> 01:03:33,175 Знам, узми ме. 1160 01:03:33,300 --> 01:03:34,176 Шта знамо 1161 01:03:34,301 --> 01:03:38,300 Један од наших Б-29 на северу Пацифик је открио радијацију. 1162 01:03:38,500 --> 01:03:40,275 Имамо ли филтер папир? 1163 01:03:40,400 --> 01:03:41,325 Нема сумње шта је то. 1164 01:03:41,450 --> 01:03:43,175 Званичници Беле куће су отпуштени. 1165 01:03:43,300 --> 01:03:44,425 Бојим се да је то илузија. 1166 01:03:44,550 --> 01:03:47,275 Да ли су филтер папири за детекцију великог домета? 1167 01:03:47,400 --> 01:03:49,300 Ово је атомски тест. 1168 01:03:53,050 --> 01:03:57,175 Руси имају бомбу. Ми требало би да буде годинама испред њих, али... 1169 01:03:57,300 --> 01:04:01,225 Шта си радио у Лосу? Аламос са сигурносним резервоаром? 1170 01:04:01,350 --> 01:04:03,175 Наравно да јесте. Ви нисте били тамо. 1171 01:04:03,300 --> 01:04:05,300 Жао ми је докторе. 1172 01:04:06,500 --> 01:04:08,195 Али ја сам био тамо. 1173 01:04:08,320 --> 01:04:12,175 Сада можемо да се позабавимо механика саме експлозије. 1174 01:04:12,300 --> 01:04:13,300 Нека идеја? 1175 01:04:13,600 --> 01:04:17,195 Ја то зовем "пуцање". Бурнинг комад фисионог материјала 1176 01:04:17,320 --> 01:04:21,175 на већу сферу са довољно сила да дође до критичне тачке. 1177 01:04:21,300 --> 01:04:23,300 шта ми мислимо? 1178 01:04:23,450 --> 01:04:25,865 Мислио сам на имплозију. 1179 01:04:25,990 --> 01:04:28,175 кугле експлодирају унутра и дробити материјал. 1180 01:04:28,300 --> 01:04:30,834 Желео бих да истражим ову идеју. 1181 01:04:31,050 --> 01:04:34,325 Разговараћу са Правилником. у реду, дижеш све у ваздух. 1182 01:04:34,450 --> 01:04:35,176 Гурните напред 1183 01:04:35,301 --> 01:04:37,195 Задовољство је за да и ја тебе видим. 1184 01:04:37,320 --> 01:04:39,175 Упознајте британски контингент. 1185 01:04:39,300 --> 01:04:41,175 Ово је Опенхеимер. А Сукс? 1186 01:04:41,300 --> 01:04:43,175 Колико дуго си Енглез? 1187 01:04:43,300 --> 01:04:45,225 Од када је Хитлер рекао ја нисам био Немац. 1188 01:04:45,350 --> 01:04:48,175 Имам марку у Лос Аламосу. 1189 01:04:48,300 --> 01:04:50,300 Претпоставимо да сам трчао? 1190 01:04:50,450 --> 01:04:53,175 Далеко? Увек ради. 1191 01:04:53,300 --> 01:04:56,175 Ово је један од многих начине на које подржавамо запослене. 1192 01:04:56,300 --> 01:04:58,245 Да ли је то г. Силвер? 1193 01:04:58,370 --> 01:05:02,325 Да, урадио сам то. Понудио сам посао сви људи, библиотекари, за компјутер. 1194 01:05:02,450 --> 01:05:04,175 Смањење, настави породице заједно. 1195 01:05:04,300 --> 01:05:06,175 Да ли су ове жене квалификоване? Не буди смешан. 1196 01:05:06,300 --> 01:05:08,175 Ово су неке од најсветлијих умова у нашој заједници. 1197 01:05:08,300 --> 01:05:10,300 И већ јесу безбедни, чисти су. 1198 01:05:10,450 --> 01:05:12,265 Обавестио сам генерала Роштиљи које ћете. 1199 01:05:12,390 --> 01:05:14,275 водећи локални дефицит дискусије сваке вечери. 1200 01:05:14,400 --> 01:05:18,175 Искључите их. Компартмент је кључ сигурности. 1201 01:05:18,300 --> 01:05:21,175 Само најбољи људи. Ко може комуницирати са подређенима? 1202 01:05:21,300 --> 01:05:23,175 Ови људи нису глупи. Можда имају мало здравог разума. 1203 01:05:23,300 --> 01:05:28,100 не волим. Не свиђа ти се ништа довољно да се положи поштен тест. 1204 01:05:30,150 --> 01:05:35,225 Једном недељно. Само најбољи људи. 1205 01:05:35,350 --> 01:05:38,300 Желимо да донесемо моје брате овде. Негативно. 1206 01:05:39,300 --> 01:05:41,300 Ја сам Николас. 1207 01:05:41,750 --> 01:05:44,275 Још увек сам нервозан безбедносну дозволу. 1208 01:05:44,400 --> 01:05:46,667 Тамо је и... Идите сутра у Чикаго. 1209 01:05:46,800 --> 01:05:48,175 Не, мораш сачекати. 1210 01:05:48,300 --> 01:05:50,725 Знаш нацисте почела две године раније. 1211 01:05:50,850 --> 01:05:52,735 Албенхајмер, истина о вашој безбедности 1212 01:05:52,860 --> 01:05:55,175 тешко добити сертификат, нисам ја крив. 1213 01:05:55,300 --> 01:05:56,176 Твоја је? 1214 01:05:56,301 --> 01:05:58,295 Можда није твоја грешка, али то је твој проблем. 1215 01:05:58,420 --> 01:06:00,175 Зашто одлазим 1216 01:06:00,300 --> 01:06:04,300 И колико је људи учествовало у овим отвореним дискусијама? 1217 01:06:04,750 --> 01:06:07,175 Превише одељења требало је да се евидентира. 1218 01:06:07,300 --> 01:06:09,367 Ви сте у трци против нациста. 1219 01:06:09,500 --> 01:06:11,175 Не, такмичење јесте против Совјета. 1220 01:06:11,300 --> 01:06:12,176 Не пре почетка. 1221 01:06:12,301 --> 01:06:16,225 Роберт, почетак пиштољ је управо испаљен. 1222 01:06:16,350 --> 01:06:18,375 Каква је природа цена њихових детонатора? 1223 01:06:18,500 --> 01:06:22,375 Дневник је објавио да су ови су уређаји за детонацију плутонијума. 1224 01:06:22,500 --> 01:06:25,175 Као онај саграђен у Лос Аламосу. 1225 01:06:25,300 --> 01:06:28,175 Руси имају бомбу. Труман треба да зна шта ће се догодити. 1226 01:06:28,300 --> 01:06:29,300 Шта је следеће? 1227 01:06:29,500 --> 01:06:31,225 Разговарајте о оружју. Он говори о оружју. 1228 01:06:31,350 --> 01:06:32,750 Наравно. 1229 01:06:33,550 --> 01:06:37,300 Ког другог супермена Труман познаје? Хоћемо ли постати познати по овоме? 1230 01:06:37,700 --> 01:06:39,175 Не посебно. 1231 01:06:39,300 --> 01:06:41,175 Још увек не знамо да ли је он подвргнут операцији водоником. 1232 01:06:41,300 --> 01:06:42,176 Технички изводљиво. 1233 01:06:42,301 --> 01:06:44,175 Истина је. Колико ја разумем, благајник је то предложио. 1234 01:06:44,300 --> 01:06:45,176 Да. 1235 01:06:45,301 --> 01:06:47,005 Дизајн благајне има увек био дивљи није 1236 01:06:47,130 --> 01:06:49,925 практичним. имаћете да га испоручи са воловском запрегом. 1237 01:06:50,050 --> 01:06:51,225 То није авион, не ја 1238 01:06:51,350 --> 01:06:52,175 1239 01:06:52,300 --> 01:06:53,175 Доктор Албинхајмер хлеб. 1240 01:06:53,300 --> 01:06:54,176 Он долази 1241 01:06:54,301 --> 01:06:56,300 НО. 1242 01:06:59,400 --> 01:07:02,975 Јер ако нас може ухватити поново, председник 1243 01:07:03,100 --> 01:07:06,300 Сједињене Државе треба да знају. 1244 01:07:06,600 --> 01:07:10,365 А ако Руси од тада знам за то 1245 01:07:10,490 --> 01:07:14,175 Он је из Лос Аламоса шпијун, па треба да идемо. 1246 01:07:14,300 --> 01:07:17,175 Нема доказа шпијуна у Лос Аламосу. 1247 01:07:17,300 --> 01:07:18,176 Роберт. 1248 01:07:18,301 --> 01:07:25,175 Ставите га испод фудбалског стадиона. 1249 01:07:25,300 --> 01:07:27,175 Ујутру неће радити. 1250 01:07:27,300 --> 01:07:28,700 Исто тако 1251 01:07:30,300 --> 01:07:32,175 Поппи, време је да пређемо на посао. 1252 01:07:32,300 --> 01:07:33,175 Шта је то било? 1253 01:07:33,300 --> 01:07:34,176 Мој брак 1254 01:07:34,301 --> 01:07:36,175 Да, имате ли мали град? 1255 01:07:36,300 --> 01:07:38,175 Да, на мору сам. 1256 01:07:38,300 --> 01:07:42,175 Како се може трговати на таквом месту? 1257 01:07:42,300 --> 01:07:45,195 Сви полуде. 1258 01:07:45,320 --> 01:07:48,300 Хвала на поверењу, Солед. 1259 01:07:48,500 --> 01:07:52,175 Да ли заиста размишљамо о овом носу? 1260 01:07:52,300 --> 01:07:55,175 Хоћеш ли покушати? 1261 01:07:55,300 --> 01:07:56,700 Јесмо 1262 01:07:57,720 --> 01:08:00,175 Разноврсна и самоодржива нуклеарна ланчана реакција. 1263 01:08:00,300 --> 01:08:02,175 Да ли вам је то рекла нека група? 1264 01:08:02,300 --> 01:08:09,307 Др Албинхајмер? 1265 01:08:13,300 --> 01:08:15,175 Покушао сам са особљем. 1266 01:08:15,300 --> 01:08:17,175 Питао сам да ли да то напишем. 1267 01:08:17,300 --> 01:08:18,176 Можеш ли ти то? 1268 01:08:18,301 --> 01:08:21,901 Харвард је заборавио да га предаје додипломски програм хемије. 1269 01:08:23,300 --> 01:08:26,175 Лондон, остави наш мач овде. 1270 01:08:26,300 --> 01:08:33,175 Шта дођавола радиш у Чикагу? 1271 01:08:33,300 --> 01:08:34,175 Мушкарци у посети. 1272 01:08:34,300 --> 01:08:35,175 Зашто? 1273 01:08:35,300 --> 01:08:36,175 Не можете 1274 01:08:36,300 --> 01:08:37,175 Зашто? 1275 01:08:37,300 --> 01:08:38,176 Имамо сва права. 1276 01:08:38,301 --> 01:08:40,435 Имате само права која ти дајем. 1277 01:08:40,650 --> 01:08:42,300 Ни мање ни више. 1278 01:08:42,650 --> 01:08:44,325 Ми смо одрасли у потрази да започне пројекат. 1279 01:08:44,450 --> 01:08:45,850 Ово је смешно. 1280 01:08:46,400 --> 01:08:47,800 Реци му 1281 01:08:49,050 --> 01:08:52,050 Раздвајање је протокол који смо договорили. 1282 01:08:52,750 --> 01:08:55,175 Доста је било овог лудила, не може се радити у овим условима. 1283 01:08:55,300 --> 01:08:56,176 Знаш то? 1284 01:08:56,301 --> 01:08:59,245 Генерале Лее Симо, завршио сам. 1285 01:08:59,370 --> 01:09:01,300 Хвала ни за шта. 1286 01:09:04,150 --> 01:09:05,300 Боље без њега. 1287 01:09:05,520 --> 01:09:09,175 Нисте ли више забринути о његовом здравом разуму? 1288 01:09:09,300 --> 01:09:11,175 Даћемо га убити. 1289 01:09:11,300 --> 01:09:15,300 шалим се. 1290 01:09:16,250 --> 01:09:17,245 То сам ја, не Америка. 1291 01:09:17,370 --> 01:09:21,300 Генерале, не сви има адуте као ја. 1292 01:09:22,300 --> 01:09:23,825 Мислим да не разумем. 1293 01:09:23,950 --> 01:09:25,176 Не би ме унајмио упркос мом поријеклу. 1294 01:09:25,301 --> 01:09:27,175 Зато си ме унајмио. 1295 01:09:27,300 --> 01:09:29,175 Тако да ме можете проверити. 1296 01:09:29,300 --> 01:09:32,175 Не, нисам такав. 1297 01:09:32,300 --> 01:09:34,300 Ја сам само скроман војник. 1298 01:09:35,100 --> 01:09:36,176 Ниси ни једно ни друго скроман ни само војник. 1299 01:09:36,301 --> 01:09:38,175 Студирали сте инжењеринг на МИТ-у. 1300 01:09:38,300 --> 01:09:39,700 Крив што је крив. 1301 01:09:40,250 --> 01:09:41,176 Е, сад се разумемо. 1302 01:09:41,301 --> 01:09:42,975 Можда ми можеш дати моја сигурносна дозвола. 1303 01:09:43,100 --> 01:09:45,634 па могу ово да урадим чудо за тебе. 1304 01:09:50,700 --> 01:09:52,635 Генерал Гровес, Доктор Опен 1305 01:09:52,760 --> 01:09:54,645 На левој страни када да ли си га назвао? 1306 01:09:54,770 --> 01:09:57,175 Знао сам да постоје сумње у њега. 1307 01:09:57,300 --> 01:10:00,175 Знао сам да има веома либерална позадина. 1308 01:10:00,300 --> 01:10:03,175 Мислите ли да бисте икада могли свесно се упустио у неверно понашање? 1309 01:10:03,300 --> 01:10:05,825 Био бих изненађен да јесте. 1310 01:10:05,950 --> 01:10:08,175 Имао је пуно поверење у свом поштењу. 1311 01:10:08,300 --> 01:10:09,300 Аламос. 1312 01:10:09,650 --> 01:10:11,475 Да, то је тачно како сам га препознао. 1313 01:10:11,600 --> 01:10:13,655 Генерале, ваше обезбеђење чувари на пројекту 1314 01:10:13,780 --> 01:10:16,375 Саветовао ти је да не питаш Дозвола др Опенхајмера. 1315 01:10:16,500 --> 01:10:20,300 Нису могли и нису хтели очистити док нисам инсистирао. 1316 01:10:20,500 --> 01:10:22,275 И можемо са сигурношћу рећи да сте имали добро искуство. 1317 01:10:22,400 --> 01:10:24,225 Информације о Безбедносни досије др Опенхајмера. 1318 01:10:24,350 --> 01:10:25,750 Ја нисам 1319 01:10:25,950 --> 01:10:28,425 имам само једну питање на које треба одговорити данас. 1320 01:10:28,550 --> 01:10:32,225 У светлу актуелних АЕЦ смерница, Потврда др Опенхајмера? 1321 01:10:32,350 --> 01:10:34,300 Имате ли упутства? 1322 01:10:42,400 --> 01:10:47,175 Према тренутним правилима АЕЦ, Др Опенхеимер данас? 1323 01:10:47,300 --> 01:10:54,307 Физика и Нови Мексико? 1324 01:11:01,700 --> 01:11:03,175 ОМГ 1325 01:11:03,300 --> 01:11:05,175 Нема броја 1326 01:11:05,300 --> 01:11:07,175 Зато ти потреба да комуницирају. 1327 01:11:07,300 --> 01:11:08,176 Моје име је Ломинанце. 1328 01:11:08,301 --> 01:11:10,175 Биће све у реду 1329 01:11:10,300 --> 01:11:11,176 Овуда, господо. 1330 01:11:11,301 --> 01:11:18,308 Имам два срца. 1331 01:11:23,300 --> 01:11:26,175 Госпођо Лее, желео бих да вас подсетим онога о чему смо разговарали у Берклију. 1332 01:11:26,300 --> 01:11:28,300 Одељење, И потпуно разумети. 1333 01:11:45,300 --> 01:11:49,025 Овде сам да вас обавестим о нашим напредак и да тражим ваш допринос. 1334 01:11:49,150 --> 01:11:51,145 Мораћу да поделим а неколико ствари за ово. 1335 01:11:51,270 --> 01:11:53,925 Ствари Генерал Гровес ми је рекао да не радим. 1336 01:11:54,050 --> 01:11:55,175 Извините, генерале, ја рекао да разумем. 1337 01:11:55,300 --> 01:11:56,834 Није да се слажем. 1338 01:11:57,300 --> 01:12:00,275 Па, момци, радите. 1339 01:12:00,400 --> 01:12:04,175 Било је неутемељених гласине о шпијунажи Лос Аламоса. 1340 01:12:04,300 --> 01:12:08,175 Претпоставља се да је било комуниста свесно укључени у пројекат. 1341 01:12:08,300 --> 01:12:12,395 Само желим да знам да ли је неко разговарајући са Супер. 1342 01:12:12,520 --> 01:12:15,175 Сећам се да сте питали своје брата да дође у Лос Аламос. 1343 01:12:15,300 --> 01:12:16,175 У међувремену, мој брат је напустио странку. 1344 01:12:16,300 --> 01:12:17,700 А Ломинанце? 1345 01:12:18,300 --> 01:12:19,176 Ломинанце никада није било користи се у Лос Аламосу. 1346 01:12:19,301 --> 01:12:21,225 Био је колекционар. 1347 01:12:21,350 --> 01:12:23,175 Као што је бивши пуковник Николс знао, наши безбедносни аранжмани су били строги. 1348 01:12:23,300 --> 01:12:26,175 Наше обезбеђење је било што је могуће чвршће. 1349 01:12:26,300 --> 01:12:27,925 значајне личности, али учињени су покушаји. 1350 01:12:28,050 --> 01:12:29,176 шта то значи? 1351 01:12:29,301 --> 01:12:31,368 Прочитали смо све ваше објаве овде. 1352 01:12:32,000 --> 01:12:34,534 Да ли треба да разговарамо о Џину Татлоку? 1353 01:12:35,350 --> 01:12:37,175 Или прича о Шевалијеу? 1354 01:12:37,300 --> 01:12:43,300 Извините 1355 01:12:45,370 --> 01:12:47,300 Само тренутак. Само тренутак 1356 01:12:47,550 --> 01:12:54,557 Здраво Русти 1357 01:12:55,300 --> 01:12:56,225 ста? 1358 01:12:56,350 --> 01:12:58,175 Ок, смири се. 1359 01:12:58,300 --> 01:13:01,175 Управо су пријавили Ломинанце. 1360 01:13:01,300 --> 01:13:03,300 Ми смо у рату, докторе. 1361 01:13:03,750 --> 01:13:05,175 не буди идиот, Ницхолс. Треба нам овај тип. 1362 01:13:05,300 --> 01:13:07,295 Можете ли то поправити? 1363 01:13:07,420 --> 01:13:09,145 То није била грешка. Твој пријатељ Ломинанце 1364 01:13:09,270 --> 01:13:11,495 покушавао да се окупи лабораторија за зрачење. 1365 01:13:11,620 --> 01:13:13,175 Обећао си себи ти би све завршио. 1366 01:13:13,300 --> 01:13:15,175 Па, није. 1367 01:13:15,300 --> 01:13:17,615 Обезбеђење Берклија чувар је забринут за 1368 01:13:17,740 --> 01:13:22,300 Комунисти се инфилтрирају у ФА ФАЦД преко овог синдиката. 1369 01:13:24,600 --> 01:13:28,300 У сваком случају, следеће недеље ћу буди тамо и посети га. 1370 01:13:29,150 --> 01:13:32,300 Ваше образовање је прошло. 1371 01:13:35,470 --> 01:13:40,404 Важно је да не одржавате или обновити било какву сумњиву везу. 1372 01:13:44,170 --> 01:13:47,075 Доктор, друштвени односи између једне особе и друге, 1373 01:13:47,200 --> 01:13:50,275 Ко се бави тајним ратовањем а да ли су комунисти опасни? 1374 01:13:50,400 --> 01:13:54,300 Данас бих био свеснији ризика. 1375 01:13:54,570 --> 01:13:57,195 Поштено је то рећи током ратних година: 1376 01:13:57,320 --> 01:14:00,325 веровали су таквим контактима били потенцијално опасни. 1377 01:14:00,450 --> 01:14:07,457 Да ли смо незамисливо опасни? 1378 01:14:09,800 --> 01:14:11,300 Стварно? 1379 01:14:11,550 --> 01:14:13,300 Нема комуниста 1380 01:14:15,550 --> 01:14:17,300 Видиш 1381 01:14:18,470 --> 01:14:22,300 Већ дуго имам много тајни у мојој глави. 1382 01:14:23,750 --> 01:14:28,300 Није битно с ким излазим. Нећу говорити о овим тајнама. 1383 01:14:29,550 --> 01:14:36,557 Рекли сте у својој изјави да сте мора да је видео Џина Татлока 1943. 1384 01:14:44,700 --> 01:14:46,300 Отишао је. 1385 01:14:47,800 --> 01:14:51,175 Ни речи. Шта си мислио да ми радиш? 1386 01:14:51,300 --> 01:14:53,300 Вриттен би 1387 01:14:54,000 --> 01:14:55,400 Странице ничега. 1388 01:14:58,550 --> 01:15:00,175 где си отишао? 1389 01:15:00,300 --> 01:15:02,175 Не могу вам рећи. 1390 01:15:02,300 --> 01:15:03,300 Зашто? 1391 01:15:03,700 --> 01:15:05,300 Зато што си комуниста. 1392 01:15:07,750 --> 01:15:09,350 Зашто си то морао да видиш? 1393 01:15:09,950 --> 01:15:14,225 Рекао је да жели види ме пре него што оде. 1394 01:15:14,350 --> 01:15:18,300 У то време то нисам могао, али сам осећао да треба да ме види. 1395 01:15:19,200 --> 01:15:23,300 Био је на психијатријској нези. Био је крајње несрећан. 1396 01:15:23,550 --> 01:15:26,300 Да ли сте сазнали зашто мора да те види? 1397 01:15:28,700 --> 01:15:33,300 Седео је тамо са мном. 1398 01:15:33,750 --> 01:15:40,757 Потрошили сте ноћ заједно, зар не? 1399 01:15:44,300 --> 01:15:45,176 Да. 1400 01:15:45,301 --> 01:15:52,308 Улазиш и излазиш из мог живота без потребе да ми каже зашто. 1401 01:16:02,300 --> 01:16:04,300 И ова моћ. 1402 01:16:05,050 --> 01:16:06,584 Није да ми се свиђа. 1403 01:16:07,750 --> 01:16:10,350 Радије бих био овде него сте потребни. 1404 01:16:11,250 --> 01:16:13,050 Али сада имате друге приоритете. 1405 01:16:13,850 --> 01:16:15,300 Имам жену и сина. 1406 01:16:17,100 --> 01:16:19,300 Ни један ни други не причају о томе. 1407 01:16:25,250 --> 01:16:27,225 Гене, замолио си ме да дођем. 1408 01:16:27,350 --> 01:16:29,300 И драго ми је да јесам. 1409 01:16:29,900 --> 01:16:31,567 Али не могу више да те видим. 1410 01:16:34,800 --> 01:16:36,400 Али шта ако ми требаш? 1411 01:16:40,300 --> 01:16:42,300 Рекао си да ћеш увек одговарати. 1412 01:16:45,600 --> 01:16:47,000 Је ли реч? 1413 01:16:47,500 --> 01:16:51,225 Да ли сте мислили да је то доследно? са неизвесношћу? Заправо је било. 1414 01:16:51,350 --> 01:16:53,175 Словакиња Ани 1415 01:16:53,300 --> 01:16:56,175 Јеси ли видео после? 1416 01:16:56,300 --> 01:17:03,307 Никад га више нисам видео. 1417 01:17:08,820 --> 01:17:15,300 Могу узети последње воз за Принцетон. 1418 01:17:15,750 --> 01:17:18,175 Нисам ти ништа рекао што сам ти већ рекао. 1419 01:17:18,300 --> 01:17:20,575 Није ли ово дан испричати причу? 1420 01:17:20,700 --> 01:17:22,175 Веома ти је близу. 1421 01:17:22,300 --> 01:17:26,300 Ако не, користићемо преписати и показати вам. 1422 01:17:26,500 --> 01:17:27,176 послаћу га 1423 01:17:27,301 --> 01:17:30,175 Питате ме када јеси ли видео Ђено? 1424 01:17:30,300 --> 01:17:34,300 Не, ти... Ти седиш тамо. 1425 01:17:35,500 --> 01:17:39,175 Сваког дана им дозвољавамо растргати наше животе. 1426 01:17:39,300 --> 01:17:43,300 Зашто се не бориш? 1427 01:17:46,250 --> 01:17:50,300 Тата, ја то не стављам унутра. 1428 01:17:55,600 --> 01:17:58,401 Докторе Рама, ово је уметност. Молим вас, седите. 1429 01:17:58,600 --> 01:18:01,375 Можда... Само сам хтео да видим да ли могу то да урадим. 1430 01:18:01,500 --> 01:18:04,675 Узимајући у обзир вашу забринутост, требао је разговарао сам с тобом за више минута док сам био овде. 1431 01:18:04,800 --> 01:18:07,175 Рекао бих да је на теби, професоре, али ја бих био опрезан. 1432 01:18:07,300 --> 01:18:08,300 Она је разумела 1433 01:18:08,650 --> 01:18:11,345 А што се тиче Уније, Желео сам те и 1434 01:18:11,470 --> 01:18:14,275 човек по имену Елтон да ти чувам леђа. 1435 01:18:14,400 --> 01:18:15,800 Пажња? 1436 01:18:15,950 --> 01:18:19,300 Да, можда и јесте гледајући то сам. 1437 01:18:21,150 --> 01:18:23,375 волео бих да имају више детаља. 1438 01:18:23,500 --> 01:18:25,225 Имам идеју, али сада и сутра одлазим рано. 1439 01:18:25,350 --> 01:18:29,350 Вратићу се било када, ако имате времена. 1440 01:18:30,550 --> 01:18:31,176 Вратио си се следећег јутра. 1441 01:18:31,301 --> 01:18:33,175 Јесам, морао сам. 1442 01:18:33,300 --> 01:18:34,700 Стварно? 1443 01:18:35,300 --> 01:18:36,967 Овај пут тамо био другачији човек. 1444 01:18:37,850 --> 01:18:39,175 Рекао је да се зове Паша. 1445 01:18:39,300 --> 01:18:40,176 Пас. 1446 01:18:40,301 --> 01:18:42,175 Упознали сте пуковника Пашу. 1447 01:18:42,300 --> 01:18:44,405 Пуковниче Паш, молим. 1448 01:18:44,530 --> 01:18:47,225 Да ли он чита своје меморандум од 29. јуна 1943. године? 1449 01:18:47,350 --> 01:18:50,975 Препоручено од праћење резултата субјеката 1450 01:18:51,100 --> 01:18:54,175 друге могуће везе са комунистичке партије. 1451 01:18:54,300 --> 01:18:57,065 Субјект је упознао особу и провео много времена 1452 01:18:57,190 --> 01:19:00,175 Од Гене, Татлоцк, а комуниста, чија је картица приложена. 1453 01:19:00,300 --> 01:19:02,300 Ради се о др Раупманхунду. 1454 01:19:02,450 --> 01:19:03,176 Да. 1455 01:19:03,301 --> 01:19:05,175 Особа коју још нисте упознали. 1456 01:19:05,300 --> 01:19:06,775 Не то, али одмах после. 1457 01:19:06,900 --> 01:19:09,175 Он је шеф пројекта обезбеђење, зар не би требало да га познајем? 1458 01:19:09,300 --> 01:19:11,300 Не, требало би да те препозна. 1459 01:19:11,700 --> 01:19:13,175 Никада те нећу ставити у иста соба са пашом. 1460 01:19:13,300 --> 01:19:14,300 Зашто? 1461 01:19:14,600 --> 01:19:18,915 Када је Паш сазнао, рекао је ФБИ је хтео да га киднапује. 1462 01:19:19,040 --> 01:19:23,175 укрцати се на брод и испитати него на руски начин. 1463 01:19:23,300 --> 01:19:27,595 Генерал Гровес је дао имам неке одговорности. 1464 01:19:27,720 --> 01:19:31,300 и као да имате а бебо и не могу то да видим. 1465 01:19:32,350 --> 01:19:34,300 Имам даљински. 1466 01:19:35,100 --> 01:19:37,100 Тако да сте нам потребни. 1467 01:19:38,300 --> 01:19:40,300 Нећу вам одузимати много времена. 1468 01:19:40,650 --> 01:19:42,650 Не, не, не, не, не, не. Рећи ћу ти истину. 1469 01:19:43,350 --> 01:19:44,665 Г. Јохнсон ми је причао о томе јучерашњи разговор. 1470 01:19:44,790 --> 01:19:46,275 да ме је заиста заинтересовао. 1471 01:19:46,400 --> 01:19:48,467 Рекао је да је радио цео дан. 1472 01:19:48,950 --> 01:19:52,300 Да, нисам хтео да разговарам Осветљење без дозволе. 1473 01:19:52,600 --> 01:19:55,765 Немам посебно интересовање, али... 1474 01:19:55,890 --> 01:19:59,175 нешто више, ја мисли озбиљније. 1475 01:19:59,300 --> 01:20:01,065 Сада када је ФБИ истакла тако нешто. 1476 01:20:01,190 --> 01:20:03,265 информације неће бити прихватљив на суду, 1477 01:20:03,390 --> 01:20:05,060 Паш је то јасно ставио до знања није имао ту намеру. 1478 01:20:05,185 --> 01:20:07,225 Не остављајте сведоке за тужилаштво. 1479 01:20:07,350 --> 01:20:11,175 ФБИ га је одвратио од тога, али он је тип са којим си плесала. 1480 01:20:11,300 --> 01:20:13,725 Да ли сте то чули заједно постоје и друге странке 1481 01:20:13,850 --> 01:20:16,575 заинтересовани за рад лабораторија за зрачење? 1482 01:20:16,700 --> 01:20:19,027 Човек совјетског савета 1483 01:20:19,152 --> 01:20:22,405 преко закона посредовања 1484 01:20:22,530 --> 01:20:28,275 који је умео да пренесе информације људима укљученим у пројекат. 1485 01:20:28,400 --> 01:20:31,300 НЕ, 1486 01:20:32,650 --> 01:20:34,655 Искрено, видим да се то дешава. 1487 01:20:34,780 --> 01:20:37,265 аргумент да је главнокомандујући мора да пружи информације 1488 01:20:37,390 --> 01:20:39,875 Руси су савезници ипак, али ја не 1489 01:20:40,000 --> 01:20:42,345 као идеја да то иде кроз задња врата. 1490 01:20:42,470 --> 01:20:45,670 Можда то не би било лоше. Припазићу на то. 1491 01:20:45,900 --> 01:20:47,195 А јеси ли рекао паши? 1492 01:20:47,320 --> 01:20:52,175 Покушавао сам да га ставим у контексту Русије, а не Немачке. 1493 01:20:52,300 --> 01:20:56,205 Орс Паш је син а руски православни епископ. рођен је 1494 01:20:56,330 --> 01:21:00,175 овде али се вратио у Русију 1918. за борбу против бољшевика. 1495 01:21:00,300 --> 01:21:03,175 Ово је човек који је убио Комунисти својим рукама. 1496 01:21:03,300 --> 01:21:06,265 Ја не одлучујем ко има информације а ко не. 1497 01:21:06,390 --> 01:21:09,925 Мој посао је легално спречити да дипломира. 1498 01:21:10,050 --> 01:21:12,050 Можете ли бити а мало конкретније? 1499 01:21:14,600 --> 01:21:19,300 Постоји човек чије име носи поменуто неколико пута. Елтонтон. 1500 01:21:20,150 --> 01:21:23,300 Мислим да је Схелл хемичар. 1501 01:21:23,700 --> 01:21:29,300 Разговарао је са пријатељем који познавао некога из пројекта. 1502 01:21:30,900 --> 01:21:33,175 И мислио је да ће бити добро? 1503 01:21:33,300 --> 01:21:36,225 Покушао да им дам Елтонтон без отварања. 1504 01:21:36,350 --> 01:21:39,425 Конзерва црва, петао за тебе и духа, рекао сам им. 1505 01:21:39,550 --> 01:21:41,175 Пустите ли и генерала да расте? 1506 01:21:41,300 --> 01:21:44,175 Негативно. признајем њему да желим да умрем. 1507 01:21:44,300 --> 01:21:48,300 Сећате ли се његовог говор о афери Шевалије? 1508 01:21:48,600 --> 01:21:50,995 Видео сам превише верзија, али Никада се раније нисам збунио. 1509 01:21:51,120 --> 01:21:53,175 али сада ћу сигурно доћи. 1510 01:21:53,300 --> 01:21:55,300 Какав је био ваш закључак? 1511 01:21:55,600 --> 01:21:59,325 Типичан амерички студент је под утицајем 1512 01:21:59,450 --> 01:22:03,300 идеја да постоји нешто погрешно рећи пријатељу. 1513 01:22:04,050 --> 01:22:08,300 Наравно. Када можемо очекујете да ћете бити контактирани? 1514 01:22:09,000 --> 01:22:12,467 Људи који нису укључени у овај пројекат нису укључени. 1515 01:22:12,850 --> 01:22:15,300 Да ли је ова особа а члан пројекта? 1516 01:22:16,250 --> 01:22:19,300 Члан факултета да, али није члан пројекта. 1517 01:22:19,750 --> 01:22:22,015 Тако је Елтонон направио свој приступ 1518 01:22:22,140 --> 01:22:25,300 Преко Берклија члан факултета? 1519 01:22:27,900 --> 01:22:34,300 Колико ја знам, да. Више људи су могли бити укључени. 1520 01:22:39,300 --> 01:22:43,265 Ако звучим некооперативно, ја мислим да можете разумети зашто. 1521 01:22:43,390 --> 01:22:47,524 Не могу да прихватим своје инсистирање чувајући невине људе од невоље. 1522 01:22:48,120 --> 01:22:51,175 Покушавате да заштитите своје партнер. Ко те штити? 1523 01:22:51,300 --> 01:22:55,300 Успео си. ако си ми дао име, ти ми наређујеш. ја ћу то учинити. 1524 01:22:55,600 --> 01:22:59,175 То је грешка, Роберте. Ви мора добровољно да унесе ово име. 1525 01:22:59,300 --> 01:23:01,175 Зашто си без? 1526 01:23:01,300 --> 01:23:03,175 Јесте, али то је није поента, зар не? 1527 01:23:03,300 --> 01:23:06,175 Негативе Негативе. То заправо догодило се неколико месеци касније, зар не? 1528 01:23:06,300 --> 01:23:07,300 Није било овако. 1529 01:23:07,600 --> 01:23:09,175 Чини се да јесте онај који инсистира. 1530 01:23:09,300 --> 01:23:12,325 Па, ти... јеси напоран, али то је твој посао. 1531 01:23:12,450 --> 01:23:16,175 А мој посао је да штитим људи који раде за мене. 1532 01:23:16,300 --> 01:23:21,175 Уместо да пролазимо кроз неке кораке који вам могу одвући пажњу и 1533 01:23:21,300 --> 01:23:26,300 можда би вас занимало, волео бих да прво с тобом разговарам о њима. 1534 01:23:26,500 --> 01:23:30,300 Правим план, хоћу треба све да свари. 1535 01:23:34,550 --> 01:23:36,455 У месецима између вашег интервјуа 1536 01:23:36,580 --> 01:23:38,825 и др Опенхајмер и његово могуће име 1537 01:23:38,950 --> 01:23:40,815 Книгхт, имаш потрошени ресурси. 1538 01:23:40,940 --> 01:23:43,325 да ли покушавате да сазнате име брокера? 1539 01:23:43,450 --> 01:23:48,175 Релевантни извори, да. Наше анонимна активност је била изузетно тешка. 1540 01:23:48,300 --> 01:23:49,575 А када сте добили своје име? 1541 01:23:49,700 --> 01:23:52,175 Када је Опенхеимер запросио, изашао је. 1542 01:23:52,300 --> 01:23:53,176 удаљени? 1543 01:23:53,301 --> 01:23:55,725 Мислили су да ће бити боље да проводим време у Европи. 1544 01:23:55,850 --> 01:23:58,175 Где могу да нађем статус пројекта нацистичке бомбе? 1545 01:23:58,300 --> 01:23:59,700 Ко је то направио? 1546 01:24:00,350 --> 01:24:04,300 Генерал Гровес. Преместио ме је у Лондон. 1547 01:24:04,950 --> 01:24:11,957 Мало је рано за божићна забава. 1548 01:24:12,600 --> 01:24:16,175 Нешто се дешава. Изгледа да га нема. 1549 01:24:16,300 --> 01:24:17,176 где је то? 1550 01:24:17,301 --> 01:24:19,300 Древни град Рут. 1551 01:24:29,300 --> 01:24:32,175 Хајде, размисли о томе. Ви не можете ми рећи коме можете рећи. 1552 01:24:32,300 --> 01:24:37,175 Шта те чини мислим да знам где је? 1553 01:24:37,300 --> 01:24:41,175 Јер ти проклето добро знаш шта Господин Дорман је када је он у питању. 1554 01:24:41,300 --> 01:24:43,175 Као сада? 1555 01:24:43,300 --> 01:24:46,175 Пажња! 1556 01:24:46,300 --> 01:24:51,300 Рани Божић представља за све вас. 1557 01:25:00,300 --> 01:25:06,175 Британски возач ме је ухватио на кошаркашком терену. Напунили су ме кисеоником, али сам зезнуо. 1558 01:25:06,300 --> 01:25:09,175 Био сам у несвести када Отворио сам у Шкотској. 1559 01:25:09,300 --> 01:25:12,175 Али сам се претварао да спавам. 1560 01:25:12,300 --> 01:25:14,175 То је основна група. 1561 01:25:14,300 --> 01:25:18,300 Довољно велики да оконча рат. 1562 01:25:23,650 --> 01:25:27,300 Хајзенберг је позвао ја у Копенхагену. 1563 01:25:28,050 --> 01:25:31,545 Хладно ми је, мој бивши студент је радио за нацисте. 1564 01:25:31,670 --> 01:25:35,300 Рекао је неколико ствари да ме извуку. 1565 01:25:36,150 --> 01:25:38,175 Трајна фисија реакције у уранијуму. 1566 01:25:38,300 --> 01:25:42,425 Више личи на реактор него на бомбу. Да ли сте споменули дифузију гаса? 1567 01:25:42,550 --> 01:25:45,175 Чинило се више фокусиран на тешку воду. 1568 01:25:45,300 --> 01:25:46,176 Као модератор? 1569 01:25:46,301 --> 01:25:48,300 Да, уместо графита. 1570 01:25:51,950 --> 01:25:53,350 ста? 1571 01:25:53,870 --> 01:25:55,175 Отишао је погрешним путем. 1572 01:25:55,300 --> 01:25:56,700 Или глава. 1573 01:25:56,850 --> 01:25:58,825 А ти си био овде да нам помогнеш, Нилс? 1574 01:25:58,950 --> 01:26:02,300 Извините нас на тренутак? 1575 01:26:03,600 --> 01:26:10,607 Нисам био овде да помогнем Роберту. 1576 01:26:11,700 --> 01:26:13,625 Знао сам да можеш направи то без мене. 1577 01:26:13,750 --> 01:26:16,175 одакле долазиш? 1578 01:26:16,300 --> 01:26:17,300 Разговараћемо касније. 1579 01:26:17,600 --> 01:26:21,334 Моћ коју ћете ускоро унлеасх ће заувек оставити нацисте. 1580 01:26:21,520 --> 01:26:23,300 А свет није спреман. 1581 01:26:23,500 --> 01:26:26,575 Узео си камен неприпремљен за бол који би настао. 1582 01:26:26,700 --> 01:26:30,300 Морамо да обавестимо политичаре да ово није ново оружје. 1583 01:26:30,900 --> 01:26:32,300 То је нови свет. 1584 01:26:32,550 --> 01:26:35,300 Даћу све од себе тамо, осим тебе. 1585 01:26:35,700 --> 01:26:38,300 Ти си Прометеј Америке. 1586 01:26:38,550 --> 01:26:42,300 Човек који им је дао моћ да униште себе. 1587 01:26:42,500 --> 01:26:44,300 И они ће то поштовати. 1588 01:26:44,600 --> 01:26:47,300 И твој рад ће почети врло брзо. 1589 01:26:51,220 --> 01:26:54,300 Извини, Оппие, али добио сам позив. 1590 01:26:55,000 --> 01:26:57,300 Зо Сан Францисцо. 1591 01:27:01,650 --> 01:27:05,300 Роберт 1592 01:27:09,100 --> 01:27:10,500 Роберт 1593 01:27:10,800 --> 01:27:14,300 Роберт 1594 01:27:15,150 --> 01:27:16,245 Шта се десило? 1595 01:27:16,370 --> 01:27:19,300 Звао је мој отац 1596 01:27:19,950 --> 01:27:22,300 Нашли смо га у када јуче. 1597 01:27:23,350 --> 01:27:24,176 ВЕАВИНГ? 1598 01:27:24,301 --> 01:27:26,300 Узео је неке таблете 1599 01:27:27,150 --> 01:27:29,300 Оставио је поруку када ју је видео. 1600 01:27:30,350 --> 01:27:33,175 Узимао је барбитурате са Нилсом Хлоралеиридом у крви. 1601 01:27:33,300 --> 01:27:38,175 Била је белешка. 1602 01:27:38,300 --> 01:27:40,225 Погледао је из замка. 1603 01:27:40,350 --> 01:27:47,357 Били смо заједно 1604 01:27:48,600 --> 01:27:51,300 Рекао сам да сам ти потребан, ја... 1605 01:27:51,800 --> 01:27:54,175 не знам 1606 01:27:54,300 --> 01:27:55,175 Ја то не радим. 1607 01:27:55,300 --> 01:27:56,175 не знам 1608 01:27:56,300 --> 01:27:57,700 Не могу доћи 1609 01:27:57,900 --> 01:28:00,300 Не, нисам ја. То сам био ја. 1610 01:28:00,550 --> 01:28:03,865 не можеш доћи у град. 1611 01:28:03,990 --> 01:28:07,175 цео нос смрди, па свака честица има исход. 1612 01:28:07,300 --> 01:28:11,300 Јадна увреда, Дикенсе. 1613 01:28:11,550 --> 01:28:18,557 То ће бити јасно поклониће ти се. 1614 01:28:21,750 --> 01:28:23,175 Доналде, да ли би волео да допринесете овде? 1615 01:28:23,300 --> 01:28:24,176 ти си будан 1616 01:28:24,301 --> 01:28:28,045 Мама, нећу дати отказ јер је плутонијум радиоактиван. 1617 01:28:28,170 --> 01:28:30,175 Не знамо шта може да уради женски репродуктивни систем. 1618 01:28:30,300 --> 01:28:33,175 Ваш репродуктивни систем је изложенији од мог. 1619 01:28:33,300 --> 01:28:34,176 молим те реци ми 1620 01:28:34,301 --> 01:28:36,175 Зумирајте уређај нигде. 1621 01:28:36,300 --> 01:28:38,175 Не може се све пожурити. 1622 01:28:38,300 --> 01:28:40,175 Па, журба је ту и долази, па га узми. 1623 01:28:40,300 --> 01:28:42,175 у праву си. Човек који ради свој посао. 1624 01:28:42,300 --> 01:28:44,175 Реци нам шта се дешава. 1625 01:28:44,300 --> 01:28:45,176 Ви нисте помоћ 1626 01:28:45,301 --> 01:28:48,175 Недељама сам тражио папу на дну ваших флуоресцентних сочива. 1627 01:28:48,300 --> 01:28:49,175 Британци то могу. Осигурање 1628 01:28:49,300 --> 01:28:50,176 Апсолутно да. 1629 01:28:50,301 --> 01:28:52,300 То је твој посао, Тада. 1630 01:28:52,520 --> 01:28:54,175 изврши претрагу 1631 01:28:54,300 --> 01:28:56,767 Не кријемо ни једно ни друго. Чак их и не градимо. 1632 01:29:05,300 --> 01:29:06,175 Донео сам једну на догађај. 1633 01:29:06,300 --> 01:29:07,700 Остави га 1634 01:29:08,250 --> 01:29:09,175 његов одлазак 1635 01:29:09,300 --> 01:29:10,176 Је ли то Прима Донна? 1636 01:29:10,301 --> 01:29:12,175 прихватам. Она сада мора да иде. 1637 01:29:12,300 --> 01:29:13,700 Наравно. 1638 01:29:14,100 --> 01:29:17,175 Кисти, размени метабајте. Сетх, дајем ти плутонијум. 1639 01:29:17,300 --> 01:29:19,300 Лили, иди код Кисти. 1640 01:29:19,650 --> 01:29:22,175 Фуцхс, преузми улогу Тад зато што си му потребан. 1641 01:29:22,300 --> 01:29:25,175 Само ћу ти одобрити експлозивну направу. 1642 01:29:25,300 --> 01:29:29,300 И нико не напушта Лос Аламос. 1643 01:29:43,300 --> 01:29:45,175 Обојица су веровали. 1644 01:29:45,300 --> 01:29:48,175 Негативно. Нећу те пустити. 1645 01:29:48,300 --> 01:29:51,300 Заборави Ханса. Заборави Фуцхса. 1646 01:29:51,550 --> 01:29:54,175 Он остаје овде. Сазнајте шта желите. 1647 01:29:54,300 --> 01:29:56,300 Фуцхс и хидрогенска бомба. 1648 01:29:56,520 --> 01:29:58,175 Међутим, ми ћемо састати се да разговарамо. 1649 01:29:58,300 --> 01:29:59,176 Немате времена за излазак. 1650 01:29:59,301 --> 01:30:01,175 Сада си политичар, Роберте. 1651 01:30:01,300 --> 01:30:04,325 Одустао си од физике пре много година. 1652 01:30:04,450 --> 01:30:08,300 Недељу дана. У један сат. ја и ти. 1653 01:30:09,000 --> 01:30:16,007 Сада уклоните проклету баријеру. 1654 01:30:16,300 --> 01:30:23,307 Дакле, недостатак развоја ваш сат у Лос Аламосу је био сјајан. 1655 01:30:24,300 --> 01:30:25,700 Да. 1656 01:30:26,400 --> 01:30:29,175 Али после рата сте покушали да негира да је то било изводљиво. 1657 01:30:29,300 --> 01:30:32,300 Не, не, не, не, не, не, не. Технички, тврдио сам супротно. 1658 01:30:33,150 --> 01:30:35,375 Зар ниси покушао да га убијеш у АЕЦ-у састанак након тестирања руске бомбе? 1659 01:30:35,500 --> 01:30:39,300 Не, не, не. Али то је било оно препорука АЕЦ-а, зар не? 1660 01:30:39,600 --> 01:30:42,401 Најбољи одговор после сати дискусије. 1661 01:30:42,850 --> 01:30:48,300 Хидрогенска бомба је хиљаду пута моћније од атомске бомбе. 1662 01:30:49,150 --> 01:30:52,750 Његова једина мета ће бити највећи град. 1663 01:30:53,150 --> 01:30:54,176 Оружје масовног геноцида. 1664 01:30:54,301 --> 01:30:57,300 Ово кружи страна мапе, 1665 01:30:57,750 --> 01:31:00,175 Где ће нас одвести, почев од Њујорка? 1666 01:31:00,300 --> 01:31:01,300 Ја сам у Васхингтону. 1667 01:31:01,520 --> 01:31:05,175 То је офанзивно оружје. постоји нема разлике у погледу одвраћања. 1668 01:31:05,300 --> 01:31:09,175 Да ли нам је заиста потребно веће одвраћање него наше споре нуклеарне бомбе које су нам пријатељи? 1669 01:31:09,300 --> 01:31:13,175 Ако се удавиш за три метра или три хиљаде метара воде, у чему је разлика? 1670 01:31:13,300 --> 01:31:15,175 Ионако бисмо се могли удавити. 1671 01:31:15,300 --> 01:31:17,767 Можемо се удавити само на две ноге. 1672 01:31:29,550 --> 01:31:31,715 Као што рекох, благајници предлози и даље постоје. 1673 01:31:31,840 --> 01:31:34,175 није тако практично као за време рата. 1674 01:31:34,300 --> 01:31:37,175 Хидрогенска бомба можда упали, знаћу. 1675 01:31:37,300 --> 01:31:40,175 Мислим да не треба да посветимо све наших ресурса за ову прилику. 1676 01:31:40,300 --> 01:31:43,475 Па како би ти се свидео Труман да увери амерички народ? 1677 01:31:43,600 --> 01:31:45,425 Једноставно ограничавање ширење атомског оружја. 1678 01:31:45,550 --> 01:31:48,675 преко међународних контрола и нуклеарна енергија. 1679 01:31:48,800 --> 01:31:50,175 Мислим на светску владу. 1680 01:31:50,300 --> 01:31:53,175 Уједињене нације била је Рузвелтова намера. 1681 01:31:53,300 --> 01:31:56,175 Питао сам шта Труман требало је да уради, зар не? 1682 01:31:56,300 --> 01:31:58,448 То је комунизам, а не фашизам, то ће променити свет. 1683 01:31:58,573 --> 01:32:00,175 који сада угрожава наш опстанак. 1684 01:32:00,300 --> 01:32:04,300 Левис, да ли схваташ да ако правимо хидрогенску бомбу, 1685 01:32:04,600 --> 01:32:06,175 Руси ће имати бр избор него да граде своје. 1686 01:32:06,300 --> 01:32:08,725 Можда јесу већ ради на томе, 1687 01:32:08,850 --> 01:32:11,175 Добијене информације од шпијуна из Лос Аламоса? 1688 01:32:11,300 --> 01:32:12,225 Нема шпијуна у Лос Аламосу. 1689 01:32:12,350 --> 01:32:15,417 Пријатељи, немојмо скренути предмет. 1690 01:32:16,000 --> 01:32:18,175 Мислим да треба да искористимо овај замах да добије уступке од Руса. 1691 01:32:18,300 --> 01:32:21,325 обећавајући да неће градити хидрогенску бомбу. 1692 01:32:21,450 --> 01:32:23,450 На овај начин, то открива своје постојање. 1693 01:32:23,600 --> 01:32:25,575 Сами сте се уверили да већ знају. 1694 01:32:25,700 --> 01:32:30,195 Наравно. Управо сада, ја траже чланове одбора 1695 01:32:30,320 --> 01:32:33,175 Упознали су се приватно и финализирали наше предлоге. 1696 01:32:33,300 --> 01:32:36,175 Нисам сигуран да ли желиш да иде само због тога. 1697 01:32:36,300 --> 01:32:40,300 Уз сво дужно поштовање, ми смо ан саветодавни одбор. Ми ћемо их препоручити. 1698 01:32:40,550 --> 01:32:42,175 Наравно. 1699 01:32:42,300 --> 01:32:46,300 Доктор Опенхајмер 1700 01:32:46,500 --> 01:32:47,900 ХИ. 1701 01:32:48,350 --> 01:32:49,750 Вилијам Борден. 1702 01:32:49,950 --> 01:32:51,175 Придружује се Атомском Комисија за енергетику. 1703 01:32:51,300 --> 01:32:52,300 Ово. 1704 01:32:52,650 --> 01:32:55,300 Био сам пилот за време рата. 1705 01:32:55,450 --> 01:32:59,175 Једне ноћи, враћајући се из а упад, видео сам невероватан призор. 1706 01:32:59,300 --> 01:33:04,175 Имам метеор. В-2 ракета је кренула ка Енглеској. 1707 01:33:04,300 --> 01:33:06,675 Не могу да помогнем замислите какав непријатељ 1708 01:33:06,800 --> 01:33:09,275 пројектил који носи атомску ратовање би било као. 1709 01:33:09,400 --> 01:33:11,175 Тишина 1710 01:33:11,300 --> 01:33:18,307 Хајде да се уверимо да то нисмо ми. 1711 01:33:28,700 --> 01:33:31,575 Бобби, мислим да не желиш да се суочиш са Шросом. 1712 01:33:31,700 --> 01:33:34,300 Ако обоје разговарамо, послушаће ме. 1713 01:33:34,450 --> 01:33:36,384 Они чују пророка када говориш. 1714 01:33:36,670 --> 01:33:38,325 Кад Шрос говори, чују се. 1715 01:33:38,450 --> 01:33:40,295 Слушајте пророка 1716 01:33:40,420 --> 01:33:43,175 Пророк не може погрешити. Ни једном. 1717 01:33:43,300 --> 01:33:47,300 Да ли сте оптужили Опенхајмера за саботирање развоја супер? 1718 01:33:47,950 --> 01:33:51,525 Никада нисам био такав погрешно разумети појмове као што је саботажа. 1719 01:33:51,650 --> 01:33:53,300 Али да ли је господин Борден? 1720 01:33:53,550 --> 01:33:55,175 Колико ја разумем, можда. 1721 01:33:55,300 --> 01:33:59,175 Како је г. Борден цртао подићи тако детаљну оптужницу? 1722 01:33:59,300 --> 01:34:01,175 Више није био јавни службеник. 1723 01:34:01,300 --> 01:34:04,525 Очигледно, др Опенхајмер је имао неограничен приступ његовом досијеу. Опенхеимер 1724 01:34:04,650 --> 01:34:09,175 Као мр. Николс, дао сам њему или некоме друго из АЕЦ приступа датотеци. 1725 01:34:09,300 --> 01:34:12,300 Ово су веома озбиљне оптужбе. 1726 01:34:12,550 --> 01:34:14,005 то ти је намера да то инсинуира 1727 01:34:14,130 --> 01:34:17,075 Да ли је др Опенхеимер нелојални према Сједињеним Државама? 1728 01:34:17,200 --> 01:34:19,450 Увек сам мислио и даље мисле да он 1729 01:34:19,575 --> 01:34:21,275 био лојалан Сједињеним Државама Државе Америке. 1730 01:34:21,400 --> 01:34:26,175 Верујем да је то истина и прочитаћу док не видим убедљиве доказе о супротном. 1731 01:34:26,300 --> 01:34:30,300 Веровали или не, др Опенхајмер је затвореник безбедности? 1732 01:34:48,300 --> 01:34:51,115 Требали бисмо барем размисли о томе за а 1733 01:34:51,240 --> 01:34:54,300 тренутку, јер је значи оправдати циљеве. 1734 01:34:56,850 --> 01:34:59,175 Немачка се спрема да се преда. 1735 01:34:59,300 --> 01:35:00,176 Да. 1736 01:35:00,301 --> 01:35:06,300 Господине Бонгер, непријатељ је највећи претња човечанству, то је наш посао. 1737 01:35:08,850 --> 01:35:11,300 Био је мртав. Тако је. 1738 01:35:13,200 --> 01:35:14,600 Јапанска борба 1739 01:35:14,950 --> 01:35:16,625 Њихов пораз изгледа сигуран. 1740 01:35:16,750 --> 01:35:19,175 Не ако сте ГИ спреман за инвазију. 1741 01:35:19,300 --> 01:35:21,175 Можемо окончати овај рат. 1742 01:35:21,300 --> 01:35:25,300 Али како да се оправдамо употреба овог оружја? 1743 01:35:28,650 --> 01:35:30,175 Ми смо теоретичари. 1744 01:35:30,300 --> 01:35:31,700 Да. 1745 01:35:32,850 --> 01:35:37,300 Замишљамо будућност и наша машта нас плаши. 1746 01:35:38,350 --> 01:35:40,695 Неће се бојати док то не схвате. 1747 01:35:40,820 --> 01:35:43,300 неће разумети док га не искористе. 1748 01:35:43,450 --> 01:35:47,175 Када је свет открио страшна тајна Лос Аламоса, 1749 01:35:47,300 --> 01:35:50,175 Наш рад овде ће донети а мир који човечанство никада није видело. 1750 01:35:50,300 --> 01:35:53,175 Мир заснован на а облик међународног мира 1751 01:35:53,300 --> 01:35:56,300 Сарадња која Рузвелт је увек очекивао. 1752 01:36:01,350 --> 01:36:02,275 Корак напред? 1753 01:36:02,400 --> 01:36:04,175 Две године и милион долара. 1754 01:36:04,300 --> 01:36:07,175 Тешко је одредити цена у вашем граду. 1755 01:36:07,300 --> 01:36:08,176 Не баш. Само са рачуна. 1756 01:36:08,301 --> 01:36:10,175 Бесплатне сеоске испоруке. 1757 01:36:10,300 --> 01:36:12,325 Прве године 80 рођена су деца. 1758 01:36:12,450 --> 01:36:15,225 Ове године се рађа десет месечно. 1759 01:36:15,350 --> 01:36:18,175 Провере на земљиштима која то не чине придржавати се општег ограничења. 1760 01:36:18,300 --> 01:36:19,175 Јасно опште. 1761 01:36:19,300 --> 01:36:20,700 1762 01:36:26,300 --> 01:36:27,175 Наопако 1763 01:36:27,300 --> 01:36:28,175 идемо 1764 01:36:28,300 --> 01:36:29,700 Сви спустите главе. 1765 01:36:36,300 --> 01:36:38,175 Такав је рат. 1766 01:36:38,300 --> 01:36:39,175 Два бомбаша самоубице. 1767 01:36:39,300 --> 01:36:40,700 Треба ми термин. 1768 01:36:43,420 --> 01:36:44,175 септембра. 1769 01:36:44,300 --> 01:36:45,176 јула. 1770 01:36:45,301 --> 01:36:48,275 То је супер, момци. 1771 01:36:48,400 --> 01:36:50,175 августа. 1772 01:36:50,300 --> 01:36:51,175 јула. 1773 01:36:51,300 --> 01:36:52,175 Степенице 1774 01:36:52,300 --> 01:36:53,176 јула. 1775 01:36:53,301 --> 01:36:55,300 Треба ми брат 1776 01:36:59,300 --> 01:37:00,175 Франк одлази у пустињу. 1777 01:37:00,300 --> 01:37:01,176 Иза себе оставља политику. 1778 01:37:01,301 --> 01:37:03,568 Са Марсом ради две године. 1779 01:37:11,300 --> 01:37:14,175 Како зовемо тест? 1780 01:37:14,300 --> 01:37:18,175 Животиња мог срца. Бог за троје. 1781 01:37:18,300 --> 01:37:20,175 ста? 1782 01:37:20,300 --> 01:37:22,300 Заиста 1783 01:37:29,300 --> 01:37:32,175 Инсистирали сте на довођењу твој брат Франк. 1784 01:37:32,300 --> 01:37:33,175 Познати комуниста. 1785 01:37:33,300 --> 01:37:34,700 Бивши комуниста 1786 01:37:34,950 --> 01:37:37,175 Довели сте а познати бивши комуниста. 1787 01:37:37,300 --> 01:37:40,175 Најтајније и најважније амерички одбрамбени пројекат. 1788 01:37:40,300 --> 01:37:42,175 Познавао сам свог брата могло се веровати. 1789 01:37:42,300 --> 01:37:43,700 Апсолутно да. 1790 01:37:44,000 --> 01:37:47,675 И осећали сте да је ваш суд о коме се тиму може веровати био је у праву. 1791 01:37:47,800 --> 01:37:49,175 Сви спустите главе. 1792 01:37:49,300 --> 01:37:51,300 Сви спремни? 1793 01:38:00,300 --> 01:38:02,175 Надам се да сте нешто научили. 1794 01:38:02,300 --> 01:38:04,175 Научили смо да треба били много даље. 1795 01:38:04,300 --> 01:38:05,175 Ја ћу решити проблем 1796 01:38:05,300 --> 01:38:06,175 Брзо 1797 01:38:06,300 --> 01:38:07,175 Потребан нам је Вашингтон ујутру. 1798 01:38:07,300 --> 01:38:08,700 Даћемо му датум. 1799 01:38:24,300 --> 01:38:26,175 Далеко си из Чикага, Лео. 1800 01:38:26,300 --> 01:38:29,225 Ако ми не реагујемо сада, они ће користите ову ствар у источном Јапану. 1801 01:38:29,350 --> 01:38:32,425 Договорили смо састанак са Труман, али неко је зезнуо. 1802 01:38:32,550 --> 01:38:34,175 Упознали сте министра војног. 1803 01:38:34,300 --> 01:38:36,300 Чињеница да смо га ми изградили 1804 01:38:36,600 --> 01:38:39,125 не значи да ми треба да одлучи како да га користи. 1805 01:38:39,250 --> 01:38:41,300 Историја ће нам судити за ово. 1806 01:38:42,150 --> 01:38:44,417 Припремили смо се петиција у Чикагу. 1807 01:38:44,850 --> 01:38:47,584 Ја... не говорим ти то. 1808 01:38:51,920 --> 01:38:53,175 Реци ми своје бриге а ја ћу их пустити. 1809 01:38:53,300 --> 01:38:54,700 Моје бриге? 1810 01:38:55,150 --> 01:38:56,550 Немачка је поражена. 1811 01:38:56,750 --> 01:38:58,175 Јапан не може да преживи сам. 1812 01:38:58,300 --> 01:38:59,175 Како знаш? 1813 01:38:59,300 --> 01:39:00,300 Ви сте нас довели у ову ситуацију. 1814 01:39:00,750 --> 01:39:03,225 Ти и Ајнштајн са својим писмом за Рузвелт каже да можемо да направимо бомбу. 1815 01:39:03,350 --> 01:39:04,176 Немачка, верујем 1816 01:39:04,301 --> 01:39:07,175 То није како оружје је направљено, Циллит. 1817 01:39:07,300 --> 01:39:08,175 Надам се да ћеш морати да ми помогнеш. 1818 01:39:08,300 --> 01:39:09,175 Зауставите се на састанку. 1819 01:39:09,300 --> 01:39:10,175 Лоренса током састанка. 1820 01:39:10,300 --> 01:39:11,300 Зар ниси ти 1821 01:39:11,470 --> 01:39:13,175 Ви сте велики продавац науке. 1822 01:39:13,300 --> 01:39:16,300 Можете убедити било кога од било чега. 1823 01:39:17,750 --> 01:39:19,300 Чак и о себи 1824 01:39:20,100 --> 01:39:21,500 Извините 1825 01:39:21,800 --> 01:39:24,175 Олуја у Токију убија 100.000 људи. 1826 01:39:24,300 --> 01:39:27,300 Углавном цивили 1827 01:39:27,950 --> 01:39:30,175 Када радимо ове ствари и нико не приговара, бојим се за Америку. 1828 01:39:30,300 --> 01:39:33,175 Перл Харбор и три године бруталног сукоба на Пацифику. 1829 01:39:33,300 --> 01:39:36,767 Добија превелику наклоност са америчком јавношћу. 1830 01:39:37,600 --> 01:39:38,176 Да ли је довољно видети циљна бомба? 1831 01:39:38,301 --> 01:39:42,175 Ваздушна бомба можда неће радити тако много штете као бомбе у Токију. 1832 01:39:42,300 --> 01:39:43,176 Шта претпостављамо? 1833 01:39:43,301 --> 01:39:48,175 20.000 или 30.000 мртвих у граду средње величине. 1834 01:39:48,300 --> 01:39:54,300 Међутим, немојте потцењивати психолошки утицај атомске експлозије. 1835 01:39:54,600 --> 01:39:58,175 Ватрени стуб од 10.000 стопа. 1836 01:39:58,300 --> 01:40:02,300 Смртоносни ефекти неутрона од километра у свим правцима. 1837 01:40:03,050 --> 01:40:07,175 Из једног уређаја пао од мало познатог СП-29. 1838 01:40:07,300 --> 01:40:13,300 Атомска бомба ће бити а страшно откривење божанске силе. 1839 01:40:14,200 --> 01:40:16,325 Ако је тачно, биће извесно. 1840 01:40:16,450 --> 01:40:18,575 Други светски рат ће бити завршен. 1841 01:40:18,700 --> 01:40:20,225 Моји родитељи су дошли кући. 1842 01:40:20,350 --> 01:40:22,300 Војни циљеви. 1843 01:40:22,970 --> 01:40:24,725 Али ниједан од њих није довољно велик. 1844 01:40:24,850 --> 01:40:30,300 Вероватно витални ратни објекат са радницима смештеним у близини. 1845 01:40:31,150 --> 01:40:33,675 И можемо дати упозорење за смањење цивилних жртава. 1846 01:40:33,800 --> 01:40:36,175 Послали би све имају против нас. 1847 01:40:36,300 --> 01:40:37,775 Хтео сам да ући у тај авион. 1848 01:40:37,900 --> 01:40:40,300 Али ако то рекламирамо и не ради.., 1849 01:40:40,970 --> 01:40:43,475 Уништићемо могућност предаје Јапана. 1850 01:40:43,600 --> 01:40:47,175 Не постоји начин да се покаже Јапан бомбу и понудити предају? 1851 01:40:47,300 --> 01:40:51,175 Намеравамо да то покажемо што је могуће јасније. 1852 01:40:51,300 --> 01:40:52,275 Двапут 1853 01:40:52,400 --> 01:40:54,175 Покажите моћ оружја једном а другом да 1854 01:40:54,300 --> 01:40:58,175 доказати да можемо чине док не одустану. 1855 01:40:58,300 --> 01:41:01,300 Имамо листу од 12 места за избор. 1856 01:41:01,450 --> 01:41:03,300 Извини, 11. 1857 01:41:03,650 --> 01:41:05,175 Скинуо сам Кјото са листе. 1858 01:41:05,300 --> 01:41:08,367 Због свог културног важност за јапански народ. 1859 01:41:09,500 --> 01:41:11,875 Моја жена и ја смо потрошили наш медени месец тамо. 1860 01:41:12,000 --> 01:41:13,467 То је диван град. 1861 01:41:17,000 --> 01:41:18,325 Пусти ме да направим ствари су вам лакше. 1862 01:41:18,450 --> 01:41:21,175 који, према мојој интелигенцији. 1863 01:41:21,300 --> 01:41:23,275 Не могу то да поделим са тобом, Јапанци не одустају. 1864 01:41:23,400 --> 01:41:25,175 Под свим околностима. 1865 01:41:25,300 --> 01:41:28,900 Успешно и тотално занимање од главних острва убрзо затим. 1866 01:41:29,100 --> 01:41:32,175 Многи животи ће бити најдужи Американаца и Јапанаца. 1867 01:41:32,300 --> 01:41:35,825 Употреба атомске бомбе у јапанским градовима спасава животе. 1868 01:41:35,950 --> 01:41:38,175 Ако имамо моралну предност. 1869 01:41:38,300 --> 01:41:39,176 Шта мислите о овоме? 1870 01:41:39,301 --> 01:41:40,796 Ако употребимо ово оружје без упозорења. 1871 01:41:40,921 --> 01:41:42,176 наши савезници ће види то као претњу. 1872 01:41:42,301 --> 01:41:44,301 Ми ћемо се наћи у трци у наоружању. 1873 01:41:44,750 --> 01:41:46,725 Колико често можемо бити са Совјетима? 1874 01:41:46,850 --> 01:41:50,225 Тајност неће спречити од придруживања Совјета атомском свету. 1875 01:41:50,350 --> 01:41:52,175 Речено нам је да они није имао уранијума. 1876 01:41:52,300 --> 01:41:54,225 Дезинформисани сте. 1877 01:41:54,350 --> 01:41:56,175 Руска бомба је неизбежна. 1878 01:41:56,300 --> 01:41:59,367 После рата програм мора наставити пуном брзином. 1879 01:42:01,600 --> 01:42:02,176 Министар Симпсон, ако могу. 1880 01:42:02,301 --> 01:42:06,225 Нису сви пројекти научници се слажу. 1881 01:42:06,350 --> 01:42:09,595 У ствари, ово може бити добар тренутак да размотри друге тачке гледишта. 1882 01:42:09,720 --> 01:42:12,175 Ако будете говорили што пре овај пројекат неће бити поремећен од 1883 01:42:12,300 --> 01:42:17,300 на почетку неких научника из сумњивог расуђивања и неизвесне лојалности. 1884 01:42:17,800 --> 01:42:19,775 Један од њих је управо покушао да видим председника. 1885 01:42:19,900 --> 01:42:23,225 Требају нам ови момци сада, али чим будемо могли, ми 1886 01:42:23,350 --> 01:42:25,225 потребно је уклонити ово научник из програма. 1887 01:42:25,350 --> 01:42:27,300 Зар се не слажете, докторе? 1888 01:42:28,250 --> 01:42:30,300 Ако је потребна руска бомба, 1889 01:42:30,700 --> 01:42:33,525 можда би требало да позовемо најбољи научници Тринитију. 1890 01:42:33,650 --> 01:42:37,300 Председник Труман нема планира да повећа очекивања, 1891 01:42:37,550 --> 01:42:40,175 бити укључен у Стаљинов атомски пројекат. 1892 01:42:40,300 --> 01:42:41,809 Обавестите га о нашем открићу и предочи му га. 1893 01:42:41,934 --> 01:42:43,475 као начин да се добије рат. 1894 01:42:43,600 --> 01:42:45,400 није обећавао то се није могло задржати. 1895 01:42:45,700 --> 01:42:49,175 Међутим, Потсдамски мир конференција ће се одржати у јулу. 1896 01:42:49,300 --> 01:42:52,025 Последња шанса за председника Труман да одржи говор ове врсте. 1897 01:42:52,150 --> 01:42:54,300 Можете ли нам дати а радна бомба до тада? 1898 01:42:55,000 --> 01:42:58,300 Апсолутно да. Ми ћемо тестирати пожар пре конференције. 1899 01:42:59,400 --> 01:43:06,407 Приземље. Осматрачница има 10.000 метара на северу, југу и западу. 1900 01:43:09,300 --> 01:43:10,300 Одакле да почнемо? 1901 01:43:10,500 --> 01:43:12,175 Југ 10.000. 1902 01:43:12,300 --> 01:43:15,225 Базни камп је 10 миља јужно одавде. 1903 01:43:15,350 --> 01:43:21,300 Постоји још један врх брда видиковац удаљен 20 миља. 1904 01:43:21,670 --> 01:43:23,175 је ли тако? Твоји редови су већ овде. 1905 01:43:23,300 --> 01:43:27,175 Ваздухопловство је затражило лагана линија за своје Б-29. 1906 01:43:27,300 --> 01:43:29,175 Који Б-29? Наше бомбе у кули. 1907 01:43:29,300 --> 01:43:33,175 Они желе да користе тест да провери безбедну удаљеност. 1908 01:43:33,300 --> 01:43:34,175 То је ризично 1909 01:43:34,300 --> 01:43:35,176 Али то није тако ризично као бацање некога на Јапан. 1910 01:43:35,301 --> 01:43:37,175 а надали су се да јесмо тачно о радијусу експлозије. 1911 01:43:37,300 --> 01:43:40,175 Мало је изненађујуће. Снимамо 15. 1912 01:43:40,300 --> 01:43:42,300 15? Ово је 15. 1913 01:43:44,300 --> 01:43:45,700 15. 1914 01:43:46,950 --> 01:43:51,175 са Франком и Кистиаковским на Јужној опсервацији 1915 01:43:51,300 --> 01:43:54,176 Поента, сви ћемо бити распоређен у базни логор, 1916 01:43:54,301 --> 01:43:57,175 посматрања заласка сунца или пожара. 1917 01:43:57,300 --> 01:44:04,307 Обратите пажњу на очи. 1918 01:44:12,300 --> 01:44:15,175 Сигурносне удаљености зависи од ваших прорачуна. 1919 01:44:15,300 --> 01:44:18,500 Буквално је време за одбрану ваше научно оружје. 1920 01:44:48,300 --> 01:44:50,175 А облак радијације? 1921 01:44:50,300 --> 01:44:53,175 Требало би да се смири у року од два до три миља у одсуству јаких ветрова. 1922 01:44:53,300 --> 01:44:55,175 Вакуумске мере су у току. 1923 01:44:55,300 --> 01:44:59,175 Али треба нам лепо време за видљивост па би требало да буде добро. 1924 01:44:59,300 --> 01:45:01,175 Сви напоље 1925 01:45:01,300 --> 01:45:08,307 Имаш 15 ноћу. 1926 01:45:13,300 --> 01:45:14,176 То је тежак термин. 1927 01:45:14,301 --> 01:45:17,300 Ако неко нешто уради, одмах проговара. 1928 01:45:40,300 --> 01:45:43,300 Можете ли преживети тест експлозије? 1929 01:45:45,300 --> 01:45:48,175 Није било могуће 1930 01:45:48,300 --> 01:45:51,300 Има ли шта иначе нас то може зауставити? 1931 01:46:25,300 --> 01:46:27,175 Шта се дешава, а? 1932 01:46:27,300 --> 01:46:31,175 послаћу поруку 1933 01:46:31,300 --> 01:46:34,175 Радио је за нас. 1934 01:46:34,300 --> 01:46:36,175 Изнесите то на улицу 1935 01:46:36,300 --> 01:46:41,175 Роберт. 1936 01:46:41,300 --> 01:46:45,300 Рицк Ланд. 1937 01:49:50,300 --> 01:49:55,295 Три године, 4.000 људи, 2 милијарде долара. 1938 01:49:55,420 --> 01:49:57,300 Тако да неће изаћи. 1939 01:49:57,950 --> 01:49:59,350 Обоје смо готови. 1940 01:50:00,250 --> 01:50:04,175 Три килотона, мислим. 1941 01:50:04,300 --> 01:50:05,176 Мање ствари? 1942 01:50:05,301 --> 01:50:07,300 не разумем шта се десило. 1943 01:50:07,650 --> 01:50:11,175 А шта је Ферми мислио атмосферским паљењем? 1944 01:50:11,300 --> 01:50:13,175 Био је тренутак када је изгледало као ланац 1945 01:50:13,300 --> 01:50:16,425 реакција атома бомба никада није могла да престане. 1946 01:50:16,550 --> 01:50:19,175 Паљење атмосфере 1947 01:50:19,300 --> 01:50:22,225 А шта је био Ферми још увек радиш у бочним опкладама? 1948 01:50:22,350 --> 01:50:24,300 Назовимо то хумором на вешалима. 1949 01:50:27,350 --> 01:50:33,225 Да ли то кажемо ако притиснемо ово дугме имамо шансу да уништимо свет? 1950 01:50:33,350 --> 01:50:37,175 У више од три године истраживања, ништа није довело до овог закључка. 1951 01:50:37,300 --> 01:50:40,175 То је само најневероватније. 1952 01:50:40,300 --> 01:50:41,300 Колико далеко? 1953 01:50:41,750 --> 01:50:43,300 Шансе су скоро никакве. 1954 01:50:44,550 --> 01:50:46,300 Скоро никакве 1955 01:50:46,700 --> 01:50:49,175 Шта само хоћеш од теорије? 1956 01:50:49,300 --> 01:50:53,300 Нула би била у реду. 1957 01:50:54,350 --> 01:51:01,225 Сат и 58 минута иза нас. 1958 01:51:01,350 --> 01:51:03,175 Оптимално. 1959 01:51:03,300 --> 01:51:10,300 Учитај. 1960 01:51:22,300 --> 01:51:24,175 Војне партије су напустиле нулу. 1961 01:51:24,300 --> 01:51:25,175 Они иду овим путем. 1962 01:51:25,300 --> 01:51:26,175 Баци ми кључеве. 1963 01:51:26,300 --> 01:51:27,175 Окрени аутомобиле 1964 01:51:27,300 --> 01:51:28,176 Спреман за хитан случај. 1965 01:51:28,301 --> 01:51:30,300 После фотографисања. 1966 01:51:51,300 --> 01:51:57,300 Сви на своје цилиндре. 1967 01:52:47,300 --> 01:52:54,300 Двадесет минута 1968 01:53:05,300 --> 01:53:07,175 Ветрови. 1969 01:53:07,300 --> 01:53:12,175 Господине 1970 01:53:12,300 --> 01:53:14,175 Стигао 1971 01:53:14,300 --> 01:53:15,175 Сада. 1972 01:53:15,300 --> 01:53:16,175 У стаклу 1973 01:53:16,300 --> 01:53:17,176 Блокира УВ зраке. 1974 01:53:17,301 --> 01:53:19,175 Блокирајте стакло. 1975 01:53:19,300 --> 01:53:22,175 Имао сам базу од 10. 1976 01:53:22,300 --> 01:53:24,175 Ово је ватра 1977 01:53:24,300 --> 01:53:26,175 Роберт. 1978 01:53:26,300 --> 01:53:28,300 Покушајте да радите у свету. 1979 01:53:40,300 --> 01:53:41,176 шта то значи? 1980 01:53:41,301 --> 01:53:45,175 Ако је детонатор још увек напуњен, напон ће пасти за један волт. 1981 01:53:45,300 --> 01:53:47,175 Ако то притиснете дугме, поломите га. 1982 01:53:47,300 --> 01:53:48,700 ја ћу почети 1983 01:53:58,300 --> 01:54:00,175 Сви доле 1984 01:54:00,300 --> 01:54:04,175 Не фолдујте док не видите шта ради у брдима. 1985 01:54:04,300 --> 01:54:08,175 Онда гледај експлозију узроке на вашим наочарима. 1986 01:54:08,300 --> 01:54:09,176 Задржаћу га овде. 1987 01:54:09,301 --> 01:54:11,175 Направите детонатор. 1988 01:54:11,300 --> 01:54:15,175 Да ли сте за ове две експлозије? 1989 01:54:15,300 --> 01:54:17,175 Мислиш да постојим? 1990 01:54:17,300 --> 01:54:18,700 Да. 1991 01:54:43,300 --> 01:54:45,175 Ове ствари су тешко на срцу. 1992 01:54:45,300 --> 01:54:47,175 Тридесет секунди 1993 01:54:47,300 --> 01:54:53,300 Дај ми твоју стопу. 1994 01:55:03,300 --> 01:55:08,300 Имам утакмицу, имам утакмицу, Ја сам за. Имам игру, Куаттро. 1995 01:55:18,300 --> 01:55:25,307 Девет. Осам. Седам. Шест. Пет. Четири. Три. Четири. 1996 01:55:32,300 --> 01:55:38,300 Три. Два. Један 1997 01:57:11,600 --> 01:57:18,607 А сада сам Конде, разарач светова. 1998 01:57:51,300 --> 01:57:53,300 Упалило је 1999 01:58:27,300 --> 01:58:31,175 Без камата у доларима. 2000 01:58:31,300 --> 01:58:33,175 Наставља се 2001 01:58:33,300 --> 01:58:35,175 Добро сам овако, Кисти. 2002 01:58:35,300 --> 01:58:37,175 И. 2003 01:58:37,300 --> 01:58:39,300 Да, шест 2004 01:59:16,300 --> 01:59:19,300 Одмах ми дај вазу. 2005 01:59:49,300 --> 01:59:50,175 ХИ. 2006 01:59:50,300 --> 01:59:51,175 Здраво цисто 2007 01:59:51,300 --> 01:59:52,175 ста? 2008 01:59:52,300 --> 01:59:53,175 Цхарлотте. 2009 01:59:53,300 --> 01:59:54,176 Цхарлотте, настави. 2010 01:59:54,301 --> 01:59:56,175 не знам 2011 01:59:56,300 --> 01:59:59,300 Могу ли вам помоћи са сиром? 2012 02:00:01,400 --> 02:00:05,300 мачићи? 2013 02:00:14,300 --> 02:00:17,475 Да су га летели веома високо, експлозија би била једнако снажна. 2014 02:00:17,600 --> 02:00:21,300 уз сво дужно поштовање, Др Оппенхеимер, покривамо вас. 2015 02:00:31,550 --> 02:00:34,425 Прави држач вазе, краће кратко време. 2016 02:00:34,550 --> 02:00:37,300 Кратак опис било би претеривање. 2017 02:00:37,750 --> 02:00:43,175 Говорио је о моћном ново оружје које је украдено. 2018 02:00:43,300 --> 02:00:47,300 Надам се да ћемо искористити то против Јапана. 2019 02:00:47,500 --> 02:00:49,300 То је све 2020 02:00:50,100 --> 02:00:54,300 Где смо им дали ас је да игра руке. 2021 02:00:54,600 --> 02:00:57,300 Ви сте пакет од шест. 2022 02:00:57,500 --> 02:01:00,300 О ЦО у Пацифику. 2023 02:01:00,450 --> 02:01:04,175 Ако се нешто деси, Вашингтон. 2024 02:01:04,300 --> 02:01:07,295 Пре. 2025 02:01:07,420 --> 02:01:10,300 Када будете обавештени. 2026 02:01:10,450 --> 02:01:13,300 Наравно. 2027 02:01:13,600 --> 02:01:16,300 Колико ја знам. 2028 02:01:32,300 --> 02:01:36,175 Шта би Јапанци дали да знају шта их чека? 2029 02:01:36,300 --> 02:01:40,175 не знам 2030 02:01:40,300 --> 02:01:42,175 све је овде, ово је петиција. 2031 02:01:42,300 --> 02:01:47,300 Како је то могуће без обзира на Јапански? Не потписујете чланак? 2032 02:01:47,700 --> 02:01:50,175 Многи људи су такви. Много људи. 2033 02:01:50,300 --> 02:01:52,300 Пидроде 2034 02:01:52,700 --> 02:01:55,415 Чињеница да имамо успоставио ову везу било који други 2035 02:01:55,540 --> 02:01:58,625 право или одговорност да одлучи како да га користи. 2036 02:01:58,750 --> 02:02:00,175 И нико други. 2037 02:02:00,300 --> 02:02:02,175 Али они једини знају. 2038 02:02:02,300 --> 02:02:05,175 Објаснио сам одломке у различита гледишта џемата. 2039 02:02:05,300 --> 02:02:07,300 Али какво је ваше мишљење? 2040 02:02:08,100 --> 02:02:11,300 Када се ово користи, битка ће постати јасна. 2041 02:02:11,700 --> 02:02:17,300 Можда ће сви ратови постати незамислив. 2042 02:02:17,650 --> 02:02:20,300 Док неко не направи већа веза. 2043 02:02:41,000 --> 02:02:42,300 Мислио сам да ће се јавити. 2044 02:02:42,500 --> 02:02:46,300 Врло брзо. 2045 02:02:46,500 --> 02:02:48,300 А ово је шесто. 2046 02:03:01,300 --> 02:03:04,300 Цхарлотте? 2047 02:03:04,650 --> 02:03:07,175 Триггерс? 2048 02:03:07,300 --> 02:03:10,300 Било шта? 2049 02:03:10,650 --> 02:03:12,175 Цхарлотте? 2050 02:03:12,300 --> 02:03:14,300 Труба на радију 2051 02:03:56,300 --> 02:03:57,225 генерал? 2052 02:03:57,350 --> 02:04:00,175 Поносан сам на тебе и сав твој народ. 2053 02:04:00,300 --> 02:04:02,175 Добро је прошло 2054 02:04:02,300 --> 02:04:05,300 Очигледно је експлодирала са експлозијом. 2055 02:04:05,450 --> 02:04:10,300 Сви се овде осећају прилично добро. 2056 02:04:11,150 --> 02:04:12,300 Био је то дуг пут. 2057 02:04:12,450 --> 02:04:15,115 Мислим да је то био један од најпаметније ствари које сам икада урадио 2058 02:04:15,240 --> 02:04:18,300 Тада сам изабрао директора Лос Аламоса. 2059 02:04:20,300 --> 02:04:25,705 тражили смо две милијарде долара. 2060 02:04:25,830 --> 02:04:32,300 највећи научни коцкали смо историју и победили смо. 2061 02:05:59,350 --> 02:06:04,300 Свет ће запамти овај дан. 2062 02:06:23,170 --> 02:06:28,115 прерано је рећи 2063 02:06:28,240 --> 02:06:32,175 Шта су последице бомбардовања? 2064 02:06:32,300 --> 02:06:35,101 Али кладим се Јапанци то не воле. 2065 02:06:54,500 --> 02:06:57,175 Почаствован сам. 2066 02:06:57,300 --> 02:07:04,307 Поносан сам на шта сте постигли. 2067 02:07:06,850 --> 02:07:11,250 Волео бих да имамо времена за то употреби га против Немаца. 2068 02:08:58,350 --> 02:09:05,357 Доктор Опенхајмер. Докторе Опенхеимер. прелепо је. 2069 02:09:08,706 --> 02:09:15,713 Слика. Затвореници требају помоћ. 2070 02:09:21,800 --> 02:09:28,175 Др. Опенхеимер, почаствован сам. Господине председниче, молим. Хвала. 2071 02:09:28,300 --> 02:09:31,300 16 минута. 2072 02:09:32,150 --> 02:09:35,665 Какав је осећај бити најпознатији човек на свету? 2073 02:09:35,790 --> 02:09:39,225 У свету? Помогао си у спасавању животе многих Американаца. 2074 02:09:39,350 --> 02:09:44,300 Оно што смо урадили у Хирошима... у Нагасакију. 2075 02:09:44,450 --> 02:09:49,175 Наравно, наравно, сигурно. Ваш изум има дозволили да нашу децу доведемо кући. 2076 02:09:49,300 --> 02:09:52,300 То није био мој изум. 2077 02:09:53,300 --> 02:09:56,300 Ви сте на насловној страни. 2078 02:09:58,200 --> 02:10:01,875 Јим ми је рекао да си забринут о совјетској трци у наоружању. 2079 02:10:02,000 --> 02:10:08,165 Да, јесте. Сада имамо прилика да се уверим 2080 02:10:08,290 --> 02:10:15,297 Међународна сарадња и интересовање за област атомске енергије. 2081 02:10:16,720 --> 02:10:19,387 Да ли сте знали када је Совјети би имали бомбу? 2082 02:10:19,850 --> 02:10:25,300 Мислим да ти не могу дати... Никада. Никада. Никада. 2083 02:10:29,500 --> 02:10:30,175 Господине председниче, Руси имају одличног тела и богатих ресурса. 2084 02:10:30,300 --> 02:10:31,175 Изобиље? 2085 02:10:31,300 --> 02:10:32,300 Да. 2086 02:10:32,700 --> 02:10:34,300 не верујем. 2087 02:10:36,900 --> 02:10:42,275 Па, не стављај све ушли су у то. 2088 02:10:42,400 --> 02:10:48,300 Чуо сам да си напустио Лос Атомс. Шта да радимо? 2089 02:10:58,400 --> 02:10:59,425 Врати то Индијанцима. 2090 02:10:59,550 --> 02:11:05,675 Др Опенхајмер, ако шта он каже о Совјетима је истина. 2091 02:11:05,800 --> 02:11:12,300 Морамо да изградимо Лос Аламос, не затварај. 2092 02:11:19,800 --> 02:11:24,300 Господине председниче, осећам се као Спљоштио сам све руке. 2093 02:11:43,200 --> 02:11:50,207 Мислите ли да им је стало ко је градио бомба у Хирошими и Нагасакију? 2094 02:11:54,950 --> 02:12:01,300 Они желе да знају ко је то објавио. Ја сам то урадио. 2095 02:12:01,850 --> 02:12:08,857 Хирошима није о вама. 2096 02:12:10,700 --> 02:12:17,707 Доктор Опенхајмер 2097 02:12:23,600 --> 02:12:30,607 Не дозволи да ме плач врати. 2098 02:12:31,450 --> 02:12:36,105 Роберт је видео да је стисак руке га је ухватио. 2099 02:12:36,230 --> 02:12:41,935 ниоткуда, и тренутак Упознао сам га, био сам потпуно загрљен 2100 02:12:42,060 --> 02:12:49,067 очеву славу и користи његов профил да утиче на политику. 2101 02:12:52,300 --> 02:12:54,625 Можете ли рећи "Др."? У године након рата 2102 02:12:54,750 --> 02:12:57,175 Да ли је то имало велики утицај о атомској политици САД? 2103 02:12:57,300 --> 02:12:58,176 Мислим да је супер. 2104 02:12:58,301 --> 02:13:00,175 Знамо да то они мисле. 2105 02:13:00,300 --> 02:13:03,315 Стварно? Ми ћемо то обезбедити изотопи са којима се лично бавимо 2106 02:13:03,440 --> 02:13:06,525 са нису елиминисати ниједну противљење њиховом избацивању. 2107 02:13:06,650 --> 02:13:10,175 Можеш ли да погледаш пиво? Правите атомско оружје. 2108 02:13:10,300 --> 02:13:14,300 Ја сам био говорник, али мишљење научника је био једногласан. 2109 02:13:15,100 --> 02:13:18,935 У међувремену, Макарти је био у успону јер је знао да је рањив. 2110 02:13:19,060 --> 02:13:23,300 Његов брат је био на црној листи са свих универзитета у земљи. 2111 02:13:24,050 --> 02:13:28,300 Чланица посаде ради на пругу и поставља шине. 2112 02:13:29,150 --> 02:13:32,300 Као Шевалије, отишао је у изгнанство. 2113 02:13:33,170 --> 02:13:36,945 Али све ово није заустави Робертово напредовање. 2114 02:13:37,070 --> 02:13:41,300 ГАЦ препоручује оружје контролу уместо хидрогенске бомбе. 2115 02:13:41,750 --> 02:13:47,175 Труман је био шокиран када је одбио њихов савет. 2116 02:13:47,300 --> 02:13:50,175 Више ми недостаје Рицхард него што може да поднесе. 2117 02:13:50,300 --> 02:13:54,300 Драго ми је да ниси доживео види око чега је била гужва. 2118 02:13:54,500 --> 02:14:00,300 Стиже слављеник. Скини то 2119 02:14:00,500 --> 02:14:02,175 Забави се с њим. 2120 02:14:02,300 --> 02:14:05,235 Роберт мој син и његов девојка најлепша 2121 02:14:05,360 --> 02:14:08,300 речи за мене оца атомска бомба, тј. 2122 02:14:15,300 --> 02:14:19,300 Сумњиво. Шта ти мислиш, Левис? 2123 02:14:20,300 --> 02:14:21,775 Ваљда сам морао да те умотам. 2124 02:14:21,900 --> 02:14:24,175 у свету. 2125 02:14:24,300 --> 02:14:28,300 Шта значи Фукес остатку света? 2126 02:14:29,150 --> 02:14:32,300 Фукес. Фукес цласс 2127 02:14:33,650 --> 02:14:36,300 Душо, ниси ме чула. 2128 02:14:37,750 --> 02:14:40,825 Класа Фукес. Они су британски научници 2129 02:14:40,950 --> 02:14:44,300 Формиран експлозив тим у Лос Аламосу. 2130 02:14:45,150 --> 02:14:46,551 Испоставило се да је он… 2131 02:14:47,300 --> 02:14:51,300 ... добар као он. Боже. жао ми је. 2132 02:14:53,550 --> 02:15:00,557 Када је истина о Фукесу изашла на видело, ФБИ је појачао надзор над њим. 2133 02:15:01,600 --> 02:15:03,734 Знао је да му је телефон прислушкиван. 2134 02:15:04,400 --> 02:15:05,325 Пао је свуда. 2135 02:15:05,450 --> 02:15:08,300 Уништено 2136 02:15:11,670 --> 02:15:14,175 Али никада не престани говорећи шта мислите. 2137 02:15:14,300 --> 02:15:16,300 Човек од вере. 2138 02:15:16,600 --> 02:15:20,175 А можда је то и помислио слава би га заиста могла заштитити. 2139 02:15:20,300 --> 02:15:24,175 Ајзенхауер је имао другу прилику када је преузео дужност. 2140 02:15:24,300 --> 02:15:26,300 Узео је. 2141 02:15:26,700 --> 02:15:33,175 Америка и Русија могу бити у поређењу са два шкорпиона у боци. 2142 02:15:33,300 --> 02:15:40,175 Свако може да убије другог, али само ризикујући сопствени живот. 2143 02:15:40,300 --> 02:15:42,175 Постоји неколико аспеката политике о њему. 2144 02:15:42,300 --> 02:15:46,175 Модерни научници криве ја, али како да га заштитим? 2145 02:15:46,300 --> 02:15:48,175 Превише тајна за дискусију. 2146 02:15:48,300 --> 02:15:50,175 Искреност је једини лек. 2147 02:15:50,300 --> 02:15:55,175 Власти Вашингтона треба да почну са земљом америчких медија. 2148 02:15:55,300 --> 02:15:58,367 Ово је последња кап за Роберто Сотомаиор. 2149 02:15:58,750 --> 02:16:01,175 Тако да је морао да изгуби његова класа безбедности. 2150 02:16:01,300 --> 02:16:03,175 А са тим и његова поузданост. 2151 02:16:03,300 --> 02:16:05,175 Али како то могу да ураде? 2152 02:16:05,300 --> 02:16:07,175 Био је ратни херој. 2153 02:16:07,300 --> 02:16:09,525 Већ је рекао свако о својој прошлости. 2154 02:16:09,650 --> 02:16:11,575 Више би волео да их све не покваси. 2155 02:16:11,700 --> 02:16:14,175 Како је одбор добио приступ у Опенхајмеров ФБИ фајл? 2156 02:16:14,300 --> 02:16:16,275 Да ли је то могао бити Ницхолс? 2157 02:16:16,400 --> 02:16:18,725 Не, не могу то да замислим. 2158 02:16:18,850 --> 02:16:22,175 Ко год да је то био, барем да јесам олуја која је спалила човека. 2159 02:16:22,300 --> 02:16:25,300 Из Беле куће или са мог стола, у АЕЦ. 2160 02:16:25,600 --> 02:16:27,300 Видите то тамо, зар не? 2161 02:16:28,200 --> 02:16:31,267 Радио сам све мој живот да дођем овде. 2162 02:16:31,400 --> 02:16:35,475 Сада из целе земље, Канада и Сједињене Државе. 2163 02:16:35,600 --> 02:16:38,300 Вратиће ме на моје место. 2164 02:16:38,900 --> 02:16:40,567 продавац равних ципела. 2165 02:16:41,400 --> 02:16:43,300 Левис, можемо да победимо. 2166 02:16:43,550 --> 02:16:46,175 Мислим да можемо да скинемо сунце трава, али ти си урадио свој посао. 2167 02:16:46,300 --> 02:16:48,225 Био је то горак рачун. 2168 02:16:48,350 --> 02:16:50,175 Сведочење Вилла Хилла доказати да смо у праву? 2169 02:16:50,300 --> 02:16:51,176 Хилл ће бити добро. 2170 02:16:51,301 --> 02:16:54,225 Не познајем га, али јесте њиховог сина од Силвериџа у Чикагу. 2171 02:16:54,350 --> 02:16:59,475 Роберту никада није опроштено што није успео подржавају петицију против бомбардовања Јапана. 2172 02:16:59,600 --> 02:17:03,300 Ова фотографија је снимљена 31 дан након бомбардовања. 2173 02:17:03,950 --> 02:17:08,300 Готово сви становници с улица скоро километар, 2174 02:17:08,950 --> 02:17:12,300 одмах изгорео и насилно. 2175 02:17:13,350 --> 02:17:16,985 Јапанци су причали о људима који носе пруге. 2176 02:17:17,110 --> 02:17:21,300 одећа у којој се кожа је спаљена у тракама. 2177 02:17:21,950 --> 02:17:24,300 Многи су мислили да су имали среће 2178 02:17:24,820 --> 02:17:29,175 Појавили су се из рушевина њихов дом са само лакшим повредама. 2179 02:17:29,300 --> 02:17:32,300 Али ипак су умрли. 2180 02:17:32,700 --> 02:17:35,567 Умрли су након а неколико дана или недеља, 2181 02:17:36,000 --> 02:17:38,611 због ритијумског зраци садржани у њему а 2182 02:17:38,736 --> 02:17:41,670 велика количина емитована на време експлозије. 2183 02:17:42,550 --> 02:17:44,525 Јесте ли то прочитали линк у новинама? 2184 02:17:44,650 --> 02:17:47,065 Британски физичари су радили 2185 02:17:47,190 --> 02:17:49,345 Није било финале чин Другог светског рата, али 2186 02:17:49,470 --> 02:17:52,470 први чин овога хладног рата са Русијом. 2187 02:17:52,950 --> 02:17:54,176 који стас? 2188 02:17:54,301 --> 02:17:57,300 Мислим да га познајеш. Патрицк Блацкетт. 2189 02:17:59,970 --> 02:18:02,455 Можда није у праву. Стимсон ми то говори 2190 02:18:02,580 --> 02:18:05,175 Везали су ланцем суштински пораженог непријатеља. 2191 02:18:05,300 --> 02:18:08,300 Роберте, ти сада имати сав утицај. 2192 02:18:09,400 --> 02:18:13,375 Молим вас охрабрите их да наставим своју супер потрагу. 2193 02:18:13,500 --> 02:18:15,375 Све може и десиће се, Едварде. 2194 02:18:15,500 --> 02:18:18,967 Зашто? То није добро коришћење наших ресурса. 2195 02:18:19,120 --> 02:18:20,520 Да ли заиста верујете у то? 2196 02:18:21,400 --> 02:18:25,300 Вау, Роберт Опенхајмер, сфинга, твој атомски гуру. 2197 02:18:26,250 --> 02:18:28,300 Нико не зна у шта верујете. 2198 02:18:29,300 --> 02:18:30,300 Шест 2199 02:18:30,700 --> 02:18:36,175 Још једном наш програмски директор је др Ј. Роберт Опенхеимер. 2200 02:18:36,300 --> 02:18:42,300 Надам се да је стигао и да ми овде ће са поносом гледати на ваш рад. 2201 02:18:43,250 --> 02:18:47,300 Данас, међутим, овај понос мора бити ублажен дубоком забринутошћу. 2202 02:18:49,450 --> 02:18:53,650 Ако треба додати атомско оружје у арсенал зараћеног света, 2203 02:18:54,450 --> 02:18:58,300 онда ће доћи дан кад људи проклеће име Лос Аламоса. 2204 02:19:02,400 --> 02:19:04,300 Жао ми је што сам погрешио. 2205 02:19:04,750 --> 02:19:06,175 Чекај, заборави. 2206 02:19:06,300 --> 02:19:08,300 Изгледа повољно. 2207 02:19:09,550 --> 02:19:11,575 Ево Опенхајмера. који је наслов? 2208 02:19:11,700 --> 02:19:14,300 Ј. Роберт Опенхеимер, Хаифигхт. 2209 02:19:16,850 --> 02:19:18,300 И победиле су Сједињене Државе. 2210 02:19:19,250 --> 02:19:20,300 Ово ће радити 2211 02:19:20,600 --> 02:19:22,475 То су биле твоје речи пре неки дан. 2212 02:19:22,600 --> 02:19:24,325 Морали смо да се вратимо. 2213 02:19:24,450 --> 02:19:26,575 Али како знаш шта Часопис Тиме ће писати? 2214 02:19:26,700 --> 02:19:28,225 Хенри Лус је био пријатељ. 2215 02:19:28,350 --> 02:19:35,357 Седи овде и ја ћу рећи ти како се то ради. 2216 02:19:39,720 --> 02:19:42,120 Али ти си увек био испред. 2217 02:19:42,250 --> 02:19:43,176 Опстанак у Вашингтону. 2218 02:19:43,301 --> 02:19:46,175 И даље сам желео да знам како нешто учинити. 2219 02:19:46,300 --> 02:19:48,300 Тачно. 2220 02:19:50,900 --> 02:19:52,176 Шта сте рекли за Бордена? 2221 02:19:52,301 --> 02:19:55,102 Зашто сте ухваћени? са ножем у руци? 2222 02:19:56,700 --> 02:19:59,175 Сазнао сам да је Борден чува нож за тебе. 2223 02:19:59,300 --> 02:20:06,175 Зависи колико ефекат који Борден може имати. 2224 02:20:06,300 --> 02:20:07,700 Реци му 2225 02:20:07,900 --> 02:20:09,325 Јесам ли рекао нешто смешно? 2226 02:20:09,450 --> 02:20:13,225 Борден, Борден, Борден. Када сви знамо да су направљени од сламе. 2227 02:20:13,350 --> 02:20:16,195 Вероватно се појављује у кнежевској држави. 2228 02:20:16,320 --> 02:20:19,175 И онда признајеш то пред Конгресом. 2229 02:20:19,300 --> 02:20:21,175 Али корисније од центра. 2230 02:20:21,300 --> 02:20:27,175 Колико? 2231 02:20:27,300 --> 02:20:29,300 Можда је превише добро, Роберте. 2232 02:20:29,550 --> 02:20:31,225 То је било пре шест година. 2233 02:20:31,350 --> 02:20:33,175 Знаш, јесу заиста осветнички. 2234 02:20:33,300 --> 02:20:34,300 Стрпљиво говорећи да је… 2235 02:20:34,500 --> 02:20:37,225 Било је прилично очигледно да Сламка да је био неутралан. 2236 02:20:37,350 --> 02:20:41,175 Буди се! Ово је смеће! 2237 02:20:41,300 --> 02:20:43,500 Увек је било слама и ти то знаш! 2238 02:20:43,800 --> 02:20:45,800 Пробуди се, хоћеш морати да се бори са њим. 2239 02:20:48,750 --> 02:20:53,550 То није био Ницхолс или Хоовер, један од Труманових људи. То си био ти. 2240 02:20:53,950 --> 02:20:56,555 Дали сте датотеку Борден и ти си га поставио. 2241 02:20:56,680 --> 02:20:59,375 Опенхеимер. Убедио си га... Бордене! 2242 02:20:59,500 --> 02:21:01,300 Није ми дао било шта убедљиво. 2243 02:21:01,950 --> 02:21:03,675 Не журите да користите целу датотеку. 2244 02:21:03,800 --> 02:21:06,175 Напишите своје резултате. Пошаљите их у ФБИ. 2245 02:21:06,300 --> 02:21:10,300 Наравно, материјал је веома обимно, али нема ништа ново. 2246 02:21:10,700 --> 02:21:12,367 Ваши резултати ће бити наведени. 2247 02:21:13,000 --> 02:21:14,925 И биће неопходно одговорити. 2248 02:21:15,050 --> 02:21:16,895 Хоовер ће проћи их на Макартија. 2249 02:21:17,020 --> 02:21:19,175 Опенхеимер је превише љигав за попустљивог кловна. 2250 02:21:19,300 --> 02:21:21,905 Разговарао сам са Хувером о томе. Држи МцЦартхија. 2251 02:21:22,030 --> 02:21:24,175 Он је у контакту са АЕЦ-ом. 2252 02:21:24,300 --> 02:21:25,176 Тест 2253 02:21:25,301 --> 02:21:27,527 Негативно. Не постоји суд. Не може се дати 2254 02:21:27,652 --> 02:21:31,300 Опенхеимер. Не можете га мучити. 2255 02:21:32,300 --> 02:21:35,195 Морамо систематски уништи Опенхајмеров кредибилитет. 2256 02:21:35,320 --> 02:21:38,175 и никада више нећемо разговарати о питањима националне безбедности. 2257 02:21:38,300 --> 02:21:41,300 И онда? 2258 02:21:42,450 --> 02:21:45,300 Затворићемо те. Ван рефлектора. 2259 02:21:45,870 --> 02:21:52,877 Једноставна бирократска процедура има лепо одобрење. Да се ​​излечи. 2260 02:21:55,300 --> 02:21:59,300 Поднесите своје наводе ФБИ-у. 2261 02:21:59,800 --> 02:22:04,300 Хоовер ће их послати у АЕЦ. Мораш да се крећеш. 2262 02:22:04,850 --> 02:22:06,300 Пишете оптужницу. 2263 02:22:06,650 --> 02:22:10,475 Али реци Опенхајмеру његово обезбеђење одобрење не мора да се обнавља. 2264 02:22:10,600 --> 02:22:12,325 Међутим, дајте му прилика за приговор. 2265 02:22:12,450 --> 02:22:15,175 Као што видите, Роберте, није још потписан. Могу ли га задржати? 2266 02:22:15,300 --> 02:22:16,700 НО 2267 02:22:17,750 --> 02:22:20,175 Ако одлучите да приговорите, немојте га укључити у копију. 2268 02:22:20,300 --> 02:22:25,175 Када ми приговорите и верујете ми, ја именоваће управни одбор. 2269 02:22:25,300 --> 02:22:28,225 Наравно да ће се рачунати. 2270 02:22:28,350 --> 02:22:30,175 тужилац 2271 02:22:30,300 --> 02:22:31,175 Име и презиме 2272 02:22:31,300 --> 02:22:32,175 ВЕАВИНГ? 2273 02:22:32,300 --> 02:22:33,275 РогерРоб 2274 02:22:33,400 --> 02:22:37,175 Ох. Ох. Роб ће имати обезбеђење одобрење за преглед Опенхајмеровог досијеа. 2275 02:22:37,300 --> 02:22:40,300 Баш као одличан савет. Неће бити браниоца. 2276 02:22:42,070 --> 02:22:46,225 Затворени случај се односи на клевету тзв информације садржане у вашој оптужби. 2277 02:22:46,350 --> 02:22:51,300 Без јавности, без новинара, нема терета доказивања. 2278 02:22:51,500 --> 02:22:53,275 Нема терета доказивања. 2279 02:22:53,400 --> 02:22:56,300 Ми нисмо затвореници. 2280 02:22:57,450 --> 02:22:59,300 Леново око 2281 02:22:59,600 --> 02:23:06,300 шта си рекао? 2282 02:23:07,550 --> 02:23:10,300 Тако се игра. 2283 02:23:11,300 --> 02:23:13,275 Опростите на наивности. 2284 02:23:13,400 --> 02:23:18,300 Аматери траже сунце, хајде да једемо. 2285 02:23:18,600 --> 02:23:21,300 Моћ остаје у сенци. 2286 02:23:21,950 --> 02:23:24,300 Али, господине, сада сте из сенке. 2287 02:23:24,720 --> 02:23:26,587 Да, зато би требало да функционише. 2288 02:23:26,750 --> 02:23:31,175 Реци му ти поднео оставку јутрос. 2289 02:23:31,300 --> 02:23:32,275 Ово ће вам помоћи. 2290 02:23:32,400 --> 02:23:35,300 А онда Хил поподне. 2291 02:23:35,550 --> 02:23:37,300 Хилл ће нам помоћи. 2292 02:23:39,170 --> 02:23:42,175 Као што видите, Роберте ситуација није на вашој страни. 2293 02:23:42,300 --> 02:23:43,300 Могу ли га задржати? 2294 02:23:43,450 --> 02:23:45,300 НО 2295 02:23:46,400 --> 02:23:52,300 Ако одлучите да уложите жалбу, мораће да вам пошаљу копију. 2296 02:23:53,570 --> 02:23:58,225 Узми моју струју шофер, сестра. 2297 02:23:58,350 --> 02:24:04,175 Нећу продати своје адвокати за ово. 2298 02:24:04,300 --> 02:24:05,700 Наравно да не. 2299 02:24:06,020 --> 02:24:07,176 Али немојте дуго. 2300 02:24:07,301 --> 02:24:09,368 Не могу да задржим Ницхолса ни један дан. 2301 02:24:09,800 --> 02:24:16,807 Жао ми је што јесте дођи до овога, Роберте. 2302 02:24:17,300 --> 02:24:19,300 Мислим да је ово погрешно. 2303 02:24:32,300 --> 02:24:35,175 Николс жели да га нађеш па све може да сними. 2304 02:24:35,300 --> 02:24:37,225 Строс жели да одем. 2305 02:24:37,350 --> 02:24:40,175 Стросс зна да то не може. 2306 02:24:40,300 --> 02:24:43,175 Спремао се да се изјасни крив за оптужбе. 2307 02:24:43,300 --> 02:24:44,176 изгубићете посао. 2308 02:24:44,301 --> 02:24:46,175 Изгубићете своју репутацију. 2309 02:24:46,300 --> 02:24:47,176 Изгубићемо кућу! 2310 02:24:47,301 --> 02:24:49,300 Роберте, морамо се борити. 2311 02:24:53,150 --> 02:24:55,484 Не могу да вас заступам као Савет ЕК. 2312 02:24:55,700 --> 02:24:56,176 Позваћу Ллоида Гаррисона. 2313 02:24:56,301 --> 02:24:58,300 Он има најбоље. 2314 02:24:58,500 --> 02:25:01,300 Али морам да те упозорим. 2315 02:25:03,450 --> 02:25:04,984 Неће бити фер борба. 2316 02:25:05,150 --> 02:25:09,175 Да ли сте споменули микрофилм у свом интервју са Борисом Пашом 1943. године? 2317 02:25:09,300 --> 02:25:10,175 НО 2318 02:25:10,300 --> 02:25:11,175 Додирните 11. 2319 02:25:11,300 --> 02:25:12,176 Хвала на мом параграфу. 2320 02:25:12,301 --> 02:25:16,175 Никада ниси рекао човек код конзулат је стручњак за коришћење микрофилма? 2321 02:25:16,300 --> 02:25:17,176 жао ми је. жао ми је. жао ми је. жао ми је. 2322 02:25:17,301 --> 02:25:19,025 волео бих то да знам, 2323 02:25:19,150 --> 02:25:21,275 Шта документ ради Г. Робб, можемо ли добити копију? 2324 02:25:21,400 --> 02:25:23,175 Документ је поверљиво, г. Гаррисон. 2325 02:25:23,300 --> 02:25:25,175 Мислим да би требало да се вратимо до информација из прве руке. 2326 02:25:25,300 --> 02:25:26,300 Из прве руке 2327 02:25:26,550 --> 02:25:28,300 Јесам ли ја Рогер? 2328 02:25:30,300 --> 02:25:32,175 Снимљени интервју. 2329 02:25:32,300 --> 02:25:37,325 Мој клијент седи овде потенцијално лаже самог себе. 2330 02:25:37,450 --> 02:25:42,175 И све ово време имали сте преседан? 2331 02:25:42,300 --> 02:25:45,395 Нико није рекао вашем клијенту изврни његов претходни одговор. 2332 02:25:45,520 --> 02:25:48,175 Десило се то пре 12 година. Можемо ли преслушати овај снимак? 2333 02:25:48,300 --> 02:25:50,175 није ти дозвољено, Г. Гаррисон. 2334 02:25:50,300 --> 02:25:52,245 Направили сте мали пресек. 2335 02:25:52,370 --> 02:25:56,370 Молим те молим те. Да ли је ово случај око затвора или истина? 2336 02:25:56,950 --> 02:26:00,175 Ако је ово тачно, где је изјава? Где је списак сведока? 2337 02:26:00,300 --> 02:26:02,755 Г. Гаррис, ово је не суђење јер ти 2338 02:26:02,880 --> 02:26:05,175 знају врло добро. Суђење правила не важе. 2339 02:26:05,300 --> 02:26:07,175 Ми се бавимо са националном безбедношћу. 2340 02:26:07,300 --> 02:26:11,145 Да, господине. Уз сво дужно поштовање, не знам разуме шта је национална безбедност. 2341 02:26:11,270 --> 02:26:15,175 спречава тужилаштво од дајући нам списак сведока. 2342 02:26:15,300 --> 02:26:17,175 Јоанне, знаш моје речи. 2343 02:26:17,300 --> 02:26:20,295 Или је то у транскрипту или није прихваћено. 2344 02:26:20,420 --> 02:26:23,225 Већ сам објаснио како сам створио причу испуњену Рецоцан-ом. 2345 02:26:23,350 --> 02:26:26,225 Па зашто би неко правио направити тако разрађену причу? 2346 02:26:26,350 --> 02:26:28,300 Зато што сам био идиот. 2347 02:26:28,500 --> 02:26:30,300 Зашто лагати? 2348 02:26:30,450 --> 02:26:34,300 Очигледно са намером да не откривајући ко је ваш посредник. 2349 02:26:34,770 --> 02:26:37,625 Твој пријатељ, Пакуон Цханаали, је комесар. 2350 02:26:37,750 --> 02:26:39,325 Да ли је он још увек твој дечко? 2351 02:26:39,450 --> 02:26:41,300 Да. 2352 02:26:42,970 --> 02:26:45,175 Др Рами, хвала вам што сте дошли. 2353 02:26:45,300 --> 02:26:47,245 Како је дошло до оптужбе? 2354 02:26:47,370 --> 02:26:52,175 Реци им да су усвојили закон. 2355 02:26:52,300 --> 02:26:53,176 Шта је рекао? 2356 02:26:53,301 --> 02:26:55,275 Није дошао до њих. 2357 02:26:55,400 --> 02:26:58,435 Али Фрост му је то рекао ти и Рут Домен 2358 02:26:58,560 --> 02:27:01,300 били су у а везу годинама. 2359 02:27:01,950 --> 02:27:04,315 Био је убедљив у целини време када их је гледао у Пасадени. 2360 02:27:04,440 --> 02:27:07,175 Лоренс је рекао Ричард умрла од сломљеног срца. 2361 02:27:07,300 --> 02:27:09,175 Господине Сурд, шта? врста срца је ово? 2362 02:27:09,300 --> 02:27:11,300 Сломљено срце 2363 02:27:11,700 --> 02:27:13,767 Ричард никада није научио. 2364 02:27:14,100 --> 02:27:15,634 све док то докаже. 2365 02:27:15,900 --> 02:27:17,300 не знам 2366 02:27:17,700 --> 02:27:22,175 Др рабине, каква влада позиције које тренутно заузима? 2367 02:27:22,300 --> 02:27:24,865 Ја сам председник Опште саветодавно веће. 2368 02:27:24,990 --> 02:27:28,175 Члан сам ЕИЦ-а комитет и ја сам др Опенхајмер. 2369 02:27:28,300 --> 02:27:30,967 Колико дуго имате познатог Опенхајмера? 2370 02:27:31,150 --> 02:27:35,175 Ја сам га познавао веома добро од 1928. 2371 02:27:35,300 --> 02:27:39,300 Довољно добро да причамо њену оданост и његов карактер. 2372 02:27:39,450 --> 02:27:43,300 Др Опенхајмер је а човек часног карактера. 2373 02:27:43,600 --> 02:27:46,645 И лојалан је Сједињене Америчке Државе. 2374 02:27:46,770 --> 02:27:50,300 пријатељи, институције који су део. 2375 02:27:51,450 --> 02:27:52,850 Једите храну 2376 02:27:58,100 --> 02:28:05,107 ко је ово? 2377 02:28:12,350 --> 02:28:13,176 Нема ништа плашити се. 2378 02:28:13,301 --> 02:28:17,365 После руског тест атомске бомбе 2379 02:28:17,490 --> 02:28:21,300 Лоренс се окренуо ка теби о хидрогенској бомби. 2380 02:28:21,900 --> 02:28:23,275 Боље га питај. 2381 02:28:23,400 --> 02:28:24,175 Шта има? 2382 02:28:24,300 --> 02:28:25,300 шта ћеш купити? 2383 02:28:25,450 --> 02:28:29,175 Да ли је др Опенхајмер увек био против хидрогенске бомбе? 2384 02:28:29,300 --> 02:28:32,235 Не, размишљао је о будућност програма спајања. 2385 02:28:32,360 --> 02:28:35,275 на рачун нашег програм фисије ниског квалитета. 2386 02:28:35,400 --> 02:28:37,375 Али испоставило се то није био случај. 2387 02:28:37,500 --> 02:28:39,875 У случају да можете обоје. 2388 02:28:40,000 --> 02:28:43,045 Претпоставимо да овај савет не осећа осећај испуњености који има. 2389 02:28:43,170 --> 02:28:46,370 сведочење овде, др Опенхајмер био потпуно у праву. 2390 02:28:46,750 --> 02:28:48,175 Да ли треба да буде чист или не? 2391 02:28:48,300 --> 02:28:50,585 Зашто радиш све ово против човека? 2392 02:28:50,710 --> 02:28:53,175 Др је то доказао својим сопственим рукама. Опенхеимер 2393 02:28:53,300 --> 02:28:54,834 Проверите своју картицу. 2394 02:28:55,200 --> 02:28:57,275 Имамо атомско бомба и цела серија. 2395 02:28:57,400 --> 02:28:58,225 Имамо целу серија супербомби. 2396 02:28:58,350 --> 02:29:00,175 Више од онога што желите 2397 02:29:00,300 --> 02:29:01,700 Моји пријатељи 2398 02:29:02,450 --> 02:29:05,305 Али ја сам знао Министар Столтз године. 2399 02:29:05,430 --> 02:29:08,175 Осећам потребу да изразим моја топла подршка њему. 2400 02:29:08,300 --> 02:29:11,175 Лоуис де Цхон за науке и научника. 2401 02:29:11,300 --> 02:29:13,845 Али управо сада, ако нема ништа... 2402 02:29:13,970 --> 02:29:17,275 Сенаторе, хтео бих поново да питам. 2403 02:29:17,400 --> 02:29:20,300 имамо списак сведока. 2404 02:29:20,720 --> 02:29:22,465 И подсећам на кандидат који нисте. 2405 02:29:22,590 --> 02:29:24,175 увек имај ово информације унапред. 2406 02:29:24,300 --> 02:29:27,300 Др Хил ће бити овде после ручка. 2407 02:29:27,550 --> 02:29:29,955 господине председниче, следећи заказани сведок, 2408 02:29:30,080 --> 02:29:33,300 Др Лоренс, то изгледа да је колитис. 2409 02:29:36,450 --> 02:29:39,245 Идемо са Виллиамом Уместо тога, Борден. 2410 02:29:39,370 --> 02:29:43,300 Г. Борден, молим вас седите. 2411 02:29:44,700 --> 02:29:47,585 Г. Борден, када је он сазнао за истрагу... 2412 02:29:47,710 --> 02:29:51,175 Др Опенхајмер, имам да ли сте дошли до неких закључака? 2413 02:29:51,300 --> 02:29:52,300 Ја сам то урадио 2414 02:29:52,600 --> 02:29:55,345 Дошло је време да изрази ове закључке. 2415 02:29:55,470 --> 02:29:58,175 Писмо Савезног бироа истраге господину Ј. Гоповеру? 2416 02:29:58,300 --> 02:29:59,300 Тако је 2417 02:29:59,500 --> 02:30:01,785 Разговарали сте о писању писмо пре него што га напишете 2418 02:30:01,910 --> 02:30:04,175 Писмо са неким из Комисија за атомску енергију? 2419 02:30:04,300 --> 02:30:06,175 нећу то учинити 2420 02:30:06,300 --> 02:30:08,625 Заиста си се тога сетио писмо кад сам био пред тобом. 2421 02:30:08,750 --> 02:30:11,775 Ако јесте, можете ли бити веома фин према мени? 2422 02:30:11,900 --> 02:30:14,295 Поштовани господине Хоовер, Тхе сврха овог писма... 2423 02:30:14,420 --> 02:30:16,225 Жао ми је, ја бих извини ако могу... 2424 02:30:16,350 --> 02:30:20,300 Која је сврха кашњења? Само треба да прочиташ писмо. 2425 02:30:20,600 --> 02:30:23,534 Господине председниче, ово је прво писмо које сам видео. 2426 02:30:24,100 --> 02:30:26,595 И овде видим бар једну декларација о којој говорите. 2427 02:30:26,720 --> 02:30:29,175 Мислим да нико жели то у записник. 2428 02:30:29,300 --> 02:30:31,575 Ово су оптужбе које раније нису постојале. 2429 02:30:31,700 --> 02:30:34,325 који су изашли на видело и нису били део Николсовог тужилаштва. 2430 02:30:34,450 --> 02:30:37,175 То су наводи да И не верујем да припадам овде. 2431 02:30:37,300 --> 02:30:39,055 Сведок је ово написао представљено његово иницијативно писмо 2432 02:30:39,180 --> 02:30:41,225 докази који су већ били представљен комисији. 2433 02:30:41,350 --> 02:30:44,145 Његови закључци су а ваљано и позитивно сведочење. 2434 02:30:44,270 --> 02:30:47,825 резултати његових пријатеља др Опенхајмера. То је изјава која се односи на обе стране. 2435 02:30:47,950 --> 02:30:50,175 Колико дуго има консултант држао ово писмо? 2436 02:30:50,300 --> 02:30:51,974 Мислим да ми не треба бити потчињен. 2437 02:30:52,099 --> 02:30:54,495 унакрсно испитивање од њега, г. Гаррисон. 2438 02:30:54,620 --> 02:30:56,955 Г. Гаррисон, пошто смо ми у управном одбору 2439 02:30:57,080 --> 02:30:59,975 Прочитали су писмо, зар не боље је ставити у записник? 2440 02:31:00,100 --> 02:31:01,500 Хајде. 2441 02:31:03,300 --> 02:31:08,645 Поштовани господине Хувер, Сврха овог писма је да изразим своје ставове на основу следећег: 2442 02:31:08,770 --> 02:31:12,175 дуготрајно проучавање доступан категорисан 2443 02:31:12,300 --> 02:31:15,335 доказа, то је веома вероватно да је Ј. Роберт 2444 02:31:15,460 --> 02:31:19,175 Опенхеимер је ан агент Совјетског Савеза. 2445 02:31:19,300 --> 02:31:22,175 Следеће закључци су оправдани. 2446 02:31:22,300 --> 02:31:24,550 Један, од 1929. до 1942. године, са 2447 02:31:24,675 --> 02:31:27,175 највероватније, Ј. Роберт Опенхеимер 2448 02:31:27,300 --> 02:31:32,175 Довољно чврст комуниста да храни Совјете информацијама. 2449 02:31:32,300 --> 02:31:38,175 Друго, вероватније је да је био од тада ради као шпијунски агент. 2450 02:31:38,300 --> 02:31:42,445 После трећег, већина вероватно је кренуо даље. 2451 02:31:42,570 --> 02:31:47,175 Совјетска директива утиче Војна политика САД. 2452 02:31:47,300 --> 02:31:48,300 Извини Роберте. 2453 02:31:48,520 --> 02:31:54,175 Да ли неко жели да каже истина о томе шта се овде дешава? 2454 02:31:54,300 --> 02:31:57,175 Сад ћемо чути са брда др Давида. 2455 02:31:57,300 --> 02:32:04,307 Др Хилл, да ли жели да дају изјаву? 2456 02:32:10,300 --> 02:32:13,300 ОК хвала. 2457 02:32:14,200 --> 02:32:18,125 Од мене је затражено сведоче о Луис Стросу. 2458 02:32:18,250 --> 02:32:22,225 био је на високом нивоу владе позиције дуги низ година. 2459 02:32:22,350 --> 02:32:28,300 и познат је по својој озбиљности, марљивост и интелигенција. 2460 02:32:29,500 --> 02:32:32,735 Мишљења која морам експрес су моји, али 2461 02:32:32,860 --> 02:32:36,625 Мислим много на оно што ја рећи ће помоћи да то укаже. 2462 02:32:36,750 --> 02:32:40,215 зашто већина научника у овој земљи 2463 02:32:40,340 --> 02:32:44,175 Више је волео да је господин Сламек био потпуно туђи власти. 2464 02:32:44,300 --> 02:32:47,775 Мислите на непријатељство неких 2465 02:32:47,900 --> 02:32:50,755 Научници су упутили г. сламке 2466 02:32:50,880 --> 02:32:57,300 Због своје посвећености безбедности, као што је показано у случају Опенхајмер? 2467 02:32:58,600 --> 02:33:05,607 Негативно. Због свог личног љутња на др Опенхајмера. 2468 02:33:06,300 --> 02:33:09,175 Боок! Боок! 2469 02:33:09,300 --> 02:33:15,465 Чини се да већина научника у ове земље су Роберт Опенхајмер. 2470 02:33:15,590 --> 02:33:22,195 Опран је и тестиран на износећи своја искрена мишљења о њему. 2471 02:33:22,320 --> 02:33:23,995 Др Бусх, помислио сам Ја сам наступао. 2472 02:33:24,120 --> 02:33:26,175 Служба мојој земљи када сам приступио овом случају. 2473 02:33:26,300 --> 02:33:29,565 Ниједан парламент не би требао судија у овој земљи 2474 02:33:29,690 --> 02:33:33,275 јер је изразио чврсти ставови о њему. 2475 02:33:33,400 --> 02:33:37,065 Ако желите да пробате ово случај, требало би да ме испробаш. 2476 02:33:37,190 --> 02:33:41,175 Пријатељи, опростите ми ако Љут сам, али сам узнемирен. 2477 02:33:41,300 --> 02:33:45,175 Др Хил, већ смо научили да господин Стравс неће тужити. 2478 02:33:45,300 --> 02:33:49,175 Није чак ни присуствовао саслушања против др Опенхајмера 2479 02:33:49,300 --> 02:33:52,535 Афера Опенхајмер је била покренут и остварен 2480 02:33:52,660 --> 02:33:56,300 углавном кроз непријатељство Луиса Строса. 2481 02:33:56,700 --> 02:34:01,305 Опенхеимер је навео људе да причају о Стросовом односу према бродарству. 2482 02:34:01,430 --> 02:34:06,300 Норвешка и изотопи а Сламке никад опростио му ово јавно понижење. 2483 02:34:07,300 --> 02:34:10,105 Још једна дискусија између две усредсређене на њихове разлике. 2484 02:34:10,230 --> 02:34:13,175 у одлучивању како старији доприносе националној безбедности. 2485 02:34:13,300 --> 02:34:16,075 Сламке су га претвориле у систем личне безбедности, 2486 02:34:16,200 --> 02:34:19,175 Да уништи Опенхајмерову ефективност. 2487 02:34:19,300 --> 02:34:21,033 И Стравс је успео да пронађе а 2488 02:34:21,158 --> 02:34:23,575 пар амбициозних мушкарци који се не слажу 2489 02:34:23,700 --> 02:34:28,175 Био је љубоморан на Опенхајмерово понашање и престижа у владиним круговима. 2490 02:34:28,300 --> 02:34:31,071 Увек сам мислио и даље мисле да он 2491 02:34:31,196 --> 02:34:33,330 је лојалан Сједињеним Државама Државе Америке. 2492 02:34:33,900 --> 02:34:38,425 Верујем у то и оставићу то док не види истину која је убедљива за друге. 2493 02:34:38,550 --> 02:34:43,417 Веровали или не, јесте Др Опенхајмер безбедносни ризик? 2494 02:34:46,150 --> 02:34:49,095 У многим случајевима које сам видео, Др Опенхајмер ће интервенисати. 2495 02:34:49,220 --> 02:34:52,687 на начин који је изузетно тешко да разумем. 2496 02:34:53,120 --> 02:34:55,655 У потпуности се не слажем са њим по многим стварима и са којима се не слажем 2497 02:34:55,780 --> 02:34:58,895 него радње искрено изгледају збуњујуће и компликовано за мене. 2498 02:34:59,020 --> 02:35:02,905 У овом тренутку осећам да желим да види животне интересе овога. 2499 02:35:03,030 --> 02:35:07,497 Разумем земље у њиховој руке боље и стога им више верују. 2500 02:35:08,750 --> 02:35:10,300 Хвала господине. Па хвала ти. 2501 02:35:14,300 --> 02:35:15,176 жао ми је 2502 02:35:15,301 --> 02:35:19,175 Да ли сте се руковали са њим? 2503 02:35:19,300 --> 02:35:22,175 Могао сам да му пљунем у лице. 2504 02:35:22,300 --> 02:35:24,475 Нисам сигуран за границу ће ценити то. 2505 02:35:24,600 --> 02:35:26,955 Зар није довољно добар за тебе? 2506 02:35:27,080 --> 02:35:29,225 Сви сте веома фини господо. 2507 02:35:29,350 --> 02:35:33,175 Греј мора да види шта је Роб ради. Зашто га не заустави? 2508 02:35:33,300 --> 02:35:35,300 И да ли се тресеш опет куле? 2509 02:35:36,900 --> 02:35:39,300 Мораш престати да будеш мученик. 2510 02:35:40,500 --> 02:35:45,367 Према актуелним АЕЦ смерницама, да ли др Опенхајмер проверава? 2511 02:35:51,250 --> 02:35:55,815 По мом тумачењу Закона о атомској енергији, 2512 02:35:55,940 --> 02:36:00,300 Не када сам запослио др. Отворено је, 2513 02:36:01,800 --> 02:36:07,300 Да сам био у комисији, ја данас не би проверио. 2514 02:36:07,500 --> 02:36:09,875 Наравно. Хвала, генерале. То је све. Али ја не мислим тако 2515 02:36:10,000 --> 02:36:13,334 Не бих ослобађао ниједног од ових људи, то је све. 2516 02:36:15,650 --> 02:36:17,695 др Опенхајмер није сносио одговорност. 2517 02:36:17,820 --> 02:36:20,175 избор или избор на мишљења разреда, зар не? 2518 02:36:20,300 --> 02:36:21,700 Негативно Не постоји 2519 02:36:21,950 --> 02:36:23,930 А ти не желиш да напустим овај форум 2520 02:36:24,055 --> 02:36:25,425 данас без а предлог питања 2521 02:36:25,550 --> 02:36:27,435 Његова основна оданост у Сједињене Америчке Државе 2522 02:36:27,560 --> 02:36:29,275 Државни Лос Аламос? 2523 02:36:29,400 --> 02:36:34,734 Није могуће. Надам се да нисам на тренутак уверио било кога у супротно. 2524 02:36:35,450 --> 02:36:37,300 Хвала генерале. 2525 02:36:41,950 --> 02:36:48,957 Не би требало да их тераш да чекају. 2526 02:36:56,300 --> 02:36:57,176 Стићи ће. 2527 02:36:57,301 --> 02:36:59,300 Хоћеш овде? 2528 02:37:04,850 --> 02:37:06,945 Будала или тинејџер би усудите се да то признате. 2529 02:37:07,070 --> 02:37:10,004 туђа веза? А ти немаш адвоката. 2530 02:37:10,300 --> 02:37:16,300 Кити и ја смо одрасли. Прошли смо ватру заједно. Биће све у реду. 2531 02:37:17,650 --> 02:37:21,450 Да ли бисте описали своје виђење о комунизму као пронеутралности? 2532 02:37:22,900 --> 02:37:27,300 против комуниста. јесам нема никакве везе са комунизмом од 1936. 2533 02:37:28,300 --> 02:37:30,175 Откад сам упознала Роберта. 2534 02:37:30,300 --> 02:37:32,300 То је све 2535 02:37:34,200 --> 02:37:36,685 Запис показује да је он није доводио у питање Опенхајмера. 2536 02:37:36,810 --> 02:37:39,175 Неутралан и непристрасан саветник Сивог одбора. 2537 02:37:39,300 --> 02:37:42,105 Тужилац који је користио сви су испитани 2538 02:37:42,230 --> 02:37:45,225 трикови прилично софистицирано правно образовање. 2539 02:37:45,350 --> 02:37:49,300 Сада када је сиви савет овластио тужилаштво, теретите. 2540 02:37:50,120 --> 02:37:53,475 Да сам на сивом одбора, протестовао бих. 2541 02:37:53,600 --> 02:37:57,175 тактика човека који заиста био тужилац. 2542 02:37:57,300 --> 02:38:01,300 Човек кога је номиновао Луис Штраус, а не Савет. 2543 02:38:04,400 --> 02:38:05,176 ко је он био? 2544 02:38:05,301 --> 02:38:07,175 Како то? 2545 02:38:07,300 --> 02:38:09,300 ко је био? 2546 02:38:10,350 --> 02:38:11,750 Рогер Робертс 2547 02:38:12,200 --> 02:38:13,600 Госпођо Опенхајмер. 2548 02:38:18,050 --> 02:38:20,175 Да ли је имао комунисту Партијска чланска карта? 2549 02:38:20,300 --> 02:38:23,175 Ја... Нисам сигуран. 2550 02:38:23,300 --> 02:38:24,175 нисам сигуран 2551 02:38:24,300 --> 02:38:25,700 Наравно. 2552 02:38:28,000 --> 02:38:31,300 Сигурно? 2553 02:38:32,750 --> 02:38:39,455 Мислим да је чин придруживања странка вероватно 2554 02:38:39,580 --> 02:38:46,587 потребно слање новца и примање разгледница, зар не? 2555 02:38:47,600 --> 02:38:51,300 Да. 2556 02:38:54,300 --> 02:38:59,175 жао ми је 2557 02:38:59,300 --> 02:39:01,175 Да? 2558 02:39:01,300 --> 02:39:06,175 То је било давно. 2559 02:39:06,300 --> 02:39:08,175 Г. Роберт није могао довољно дуго да се заборави. 2560 02:39:08,300 --> 02:39:09,175 Не баш. 2561 02:39:09,300 --> 02:39:10,325 Да ли враћате карту или је поцепати? 2562 02:39:10,450 --> 02:39:12,225 Картица за коју сам заборавио да постоји. 2563 02:39:12,350 --> 02:39:13,225 Чланска карта Комунистичке партије. 2564 02:39:13,350 --> 02:39:15,300 Немам баш магловиту идеју. 2565 02:39:18,650 --> 02:39:22,450 Да ли је могуће разликовати Совјетски комунизам и комунизам? 2566 02:39:23,550 --> 02:39:25,475 Када сам био члан мислио сам дефинитивно су постојале две ствари. 2567 02:39:25,600 --> 02:39:27,825 Размишљао сам о Уједињена комунистичка партија. 2568 02:39:27,950 --> 02:39:30,225 Држава брине наших унутрашњих проблема. 2569 02:39:30,350 --> 02:39:32,300 Сад више не верујем. 2570 02:39:33,000 --> 02:39:35,175 Све је међусобно повезано и проширио се по целом свету. 2571 02:39:35,300 --> 02:39:37,175 И верујем у то пошто сам напустио партију. 2572 02:39:37,300 --> 02:39:39,175 Пре шеснаест година. 2573 02:39:39,300 --> 02:39:40,175 Пре седамнаест година. 2574 02:39:40,300 --> 02:39:41,176 моја кривица 2575 02:39:41,301 --> 02:39:43,175 Али ти... Извини, осамнаест. 2576 02:39:43,300 --> 02:39:46,300 пре 18 година. 2577 02:39:47,950 --> 02:39:49,355 Ви схватате своје муж доприноси. 2578 02:39:49,480 --> 02:39:51,175 До последње химне Шпанског грађанског рата? 2579 02:39:51,300 --> 02:39:53,175 Последњи грађански рат од 1942. 2580 02:39:53,300 --> 02:39:55,295 Знао сам да је Роберт донирао новац с времена на време. 2581 02:39:55,420 --> 02:39:58,175 Да ли сте знали да овај новац иде на канале Комунистичке партије? 2582 02:39:58,300 --> 02:39:59,175 Зар не мислите? 2583 02:39:59,300 --> 02:40:00,176 Извините? 2584 02:40:00,301 --> 02:40:03,175 То значи кроз канале Комунистичке партије, зар не? 2585 02:40:03,300 --> 02:40:06,245 Да. 2586 02:40:06,370 --> 02:40:09,545 Онда не мислим ово је иста ствар 2587 02:40:09,670 --> 02:40:13,470 муж нема шта да ради са комунистичком партијом? 2588 02:40:13,800 --> 02:40:16,475 Не морате да одговарате са да или не. Можете одговорити како год желите. 2589 02:40:16,600 --> 02:40:18,275 Знам хвала. 2590 02:40:18,400 --> 02:40:21,175 Ово је твој проблем. Није тачно изражено. 2591 02:40:21,300 --> 02:40:22,275 Да ли разумете на шта мислим? 2592 02:40:22,400 --> 02:40:23,175 Да. 2593 02:40:23,300 --> 02:40:24,176 Зашто не одговориш? 2594 02:40:24,301 --> 02:40:27,535 Зато што ми се не свиђа твоја изјава да има везе са комунизмом. 2595 02:40:27,660 --> 02:40:29,246 Осим оног Роберта никад ништа није имао. 2596 02:40:29,371 --> 02:40:31,525 У сарадњи са комунистичке партије. 2597 02:40:31,650 --> 02:40:34,405 Знам да си дао новац шпанске избеглице. Знам. 2598 02:40:34,530 --> 02:40:37,175 интелектуално заинтересовани у комунистичким идејама. 2599 02:40:37,300 --> 02:40:39,475 Две врсте комунисти. Обични 2600 02:40:39,600 --> 02:40:42,467 интелектуалци и комунисти. 2601 02:40:42,700 --> 02:40:45,275 Ево на шта нисам могао да одговорим. 2602 02:40:45,400 --> 02:40:47,300 Ни ја нисам успео. 2603 02:40:49,550 --> 02:40:55,345 Роберте, не можеш победити. Ово је кенгур суд. 2604 02:40:55,470 --> 02:41:01,300 унапред одређени резултат И више се изложио. 2605 02:41:01,900 --> 02:41:03,301 Имао сам своје разлоге 2606 02:41:04,850 --> 02:41:11,857 У праву је у једној ствари. 2607 02:41:13,850 --> 02:41:16,175 Нисам сигуран да сте схвати, Алберте. 2608 02:41:16,300 --> 02:41:17,700 НО. 2609 02:41:18,350 --> 02:41:21,675 Напустио сам своју земљу и никада није разговарао с њим. 2610 02:41:21,800 --> 02:41:24,000 Служили сте ваша земља добро. 2611 02:41:24,200 --> 02:41:29,334 Ако ти је ово награда коју ти нуди, можда би требало да му окренеш леђа. 2612 02:41:29,550 --> 02:41:32,175 Ох срање. Срање. Био сам не из ове земље. 2613 02:41:32,300 --> 02:41:35,300 Онда му реци да иде у пакао. 2614 02:41:36,550 --> 02:41:41,525 Занимљиво, Леон. Нема више брифинг саслушања. Ово је процес. 2615 02:41:41,650 --> 02:41:43,300 О саслушању? 2616 02:41:44,500 --> 02:41:47,175 Не жели свима да каже да сте иницирали саслушања. 2617 02:41:47,300 --> 02:41:50,610 Ништа то не може доказати. 2618 02:41:53,600 --> 02:41:56,225 Нисмо на суду господине, нема терета доказивања. 2619 02:41:56,350 --> 02:41:58,300 Истина је. Они нису затвореници. 2620 02:41:59,750 --> 02:42:04,275 Само поричите. Зашто је дошао овде да ме уништиш? Шта је циљ? 2621 02:42:04,400 --> 02:42:07,175 Да ли је људима потребан разлог за учинити праву ствар по њиховом мишљењу? 2622 02:42:07,300 --> 02:42:09,935 Рекао сам ти. Горе доле у судници 2623 02:42:10,060 --> 02:42:13,175 Кривио је мене од првог позива. 2624 02:42:13,300 --> 02:42:19,300 Не знам, али Опенхајмер је то рекао био би последњи пут да га видим. 2625 02:42:20,000 --> 02:42:23,175 Опенхеимер зна како њиме манипулисати. 2626 02:42:23,300 --> 02:42:26,435 Он исправља лактове. Он се молио те ноћи док си био учењак. 2627 02:42:26,560 --> 02:42:29,525 мислили су да могу разуме како је користио свој рад. 2628 02:42:29,650 --> 02:42:32,325 Они никада неће размишљати да је тако наиван. 2629 02:42:32,450 --> 02:42:38,300 Докторе, током вашег рада о хидрогенској бомби, 2630 02:42:39,550 --> 02:42:42,675 Да, свакако. Али задржао се ионако ради, зар не? 2631 02:42:42,800 --> 02:42:46,175 Да, јер је вредело истражујући и не припремајући оружје. 2632 02:42:46,300 --> 02:42:48,175 Хоћете да кажете да је било више академске екскурзије? 2633 02:42:48,300 --> 02:42:50,625 Не, није био академик ствар. Поента је да сте могли 2634 02:42:50,750 --> 02:42:53,175 направио хидрогенску бомбу. То било питање живота и смрти. 2635 02:42:53,300 --> 02:42:56,375 До 1942. активно сте подржавали развој хидрогенске бомбе. 2636 02:42:56,500 --> 02:42:58,175 Шта сте штампали Ја сам радио на? 2637 02:42:58,300 --> 02:43:00,375 Подржите и радите на томе. Да. 2638 02:43:00,500 --> 02:43:02,745 Када су ови морални сумње постају тако јаке? 2639 02:43:02,870 --> 02:43:05,395 да ли сте се активно противили развој хидрогенске бомбе? 2640 02:43:05,520 --> 02:43:07,835 Када је предложена политика САД? 2641 02:43:07,960 --> 02:43:10,325 Држава мора да уради ове ствари у било ком 2642 02:43:10,450 --> 02:43:12,565 цена, без обзира на баланс између то двоје 2643 02:43:12,690 --> 02:43:15,225 ватрено оружје и атомско оружје као део нашег арсенала. 2644 02:43:15,350 --> 02:43:19,300 Какве моралне особине имају ли са овим? 2645 02:43:19,450 --> 02:43:22,225 Које моралне особине има? 2646 02:43:22,350 --> 02:43:24,175 Да, истина је. Опенхеимер желео да има атомску бомбу. 2647 02:43:24,300 --> 02:43:27,225 Желео је да буде човек који могао померити свет. Он 2648 02:43:27,350 --> 02:43:30,175 каже да је нуклеарни ланац да га вратим у флашу. 2649 02:43:30,300 --> 02:43:33,175 Па, овде сам да кажем ти коју познајем једног. 2650 02:43:33,300 --> 02:43:37,175 Ако би Ј. Роберт Опенхеимер могао уради све, урадио би то поново. 2651 02:43:37,300 --> 02:43:39,875 Знаш да то никад ниси рекао. 2652 02:43:40,000 --> 02:43:43,175 Жао му је Хирошиме. Он би урадио све. Зашто? 2653 02:43:43,300 --> 02:43:48,300 Јер њему је највише важан човек који је икада живео. 2654 02:43:48,450 --> 02:43:52,175 Користили смо атомску бомбардовати либерално. 2655 02:43:52,300 --> 02:43:54,275 У ствари, др Бадгер је тврдио да у избору мете 2656 02:43:54,400 --> 02:43:56,175 Испуштање атомске бомба на Јапан, зар не? 2657 02:43:56,300 --> 02:43:57,176 Да 2658 02:43:57,301 --> 02:44:00,175 Па да ли сте знали, да ли сте знали, то бацањем атомске бомбе на мету 2659 02:44:00,300 --> 02:44:03,175 убио си хиљаде цивила са једним рањеним атентатором. Је ли истина? 2660 02:44:03,300 --> 02:44:06,175 Да, истина је. Не онолико колико се чини. 2661 02:44:06,300 --> 02:44:09,175 Колико је људи умрло? 2662 02:44:09,300 --> 02:44:10,176 Седамдесет хиљада 2663 02:44:10,301 --> 02:44:13,175 Седамдесет хиљада из Хирошиме и... Сто хиљада од оба. 2664 02:44:13,300 --> 02:44:15,175 Сваки дан бомбардовања. 2665 02:44:15,300 --> 02:44:18,175 Да, јесте. Један од недељама и годинама које долазе. 2666 02:44:18,300 --> 02:44:21,175 Процењује се да има између педесет и сто хиљада. 2667 02:44:21,300 --> 02:44:23,175 Најмање две стотине и двадесет хиљада мртвих. 2668 02:44:23,300 --> 02:44:24,176 Да. 2669 02:44:24,301 --> 02:44:26,175 Ово је разлог за моралну мерицу. 2670 02:44:26,300 --> 02:44:28,175 Ужасно. 2671 02:44:28,300 --> 02:44:32,175 Али да ли сте ми сведочили да је бомбардовање Хирошиме је било успешно? 2672 02:44:32,300 --> 02:44:34,175 Технички, то је био успех. 2673 02:44:34,300 --> 02:44:36,175 Технички веома успешан. 2674 02:44:36,300 --> 02:44:43,307 То је одмах поред нас и ми, чак и као људи, не могу ићи овим путем. 2675 02:45:06,300 --> 02:45:07,176 Ми глумимо. 2676 02:45:07,301 --> 02:45:09,145 Ви сте против превртања 2677 02:45:09,270 --> 02:45:12,175 Термичко нуклеарно оружје у Јапан због моралних брига? 2678 02:45:12,300 --> 02:45:13,176 Рекао си да хоћу. 2679 02:45:13,301 --> 02:45:15,105 Да сам против испустивши нуклеарну бомбу. 2680 02:45:15,230 --> 02:45:17,175 Бомба Хирошима из моралних разлога. 2681 02:45:17,300 --> 02:45:19,175 Изразили смо се... Знам. А хиљаду, хиљаду, хиљаду, хиљаду. 2682 02:45:19,300 --> 02:45:21,175 Хтео сам... Видим те 2683 02:45:21,300 --> 02:45:25,175 Требало је да изнесем наше аргументе против његово ослобађање, али их нисам подржао. 2684 02:45:25,300 --> 02:45:28,175 Дакле, после три године рада даноноћно правио бомбу. 2685 02:45:28,300 --> 02:45:30,175 Онда сте на квадрат насупрот алату. 2686 02:45:30,300 --> 02:45:34,175 Питао ме је министар војни какво је било мишљење научника. 2687 02:45:34,300 --> 02:45:36,175 Дао сам им противмишљења и мишљења. 2688 02:45:36,300 --> 02:45:37,176 Подржали сте студију. 2689 02:45:37,301 --> 02:45:39,175 Ниси имао проблема са планом. 2690 02:45:39,300 --> 02:45:40,175 подржано 2691 02:45:40,300 --> 02:45:41,176 Нисам мислио "подржано". 2692 02:45:41,301 --> 02:45:43,175 Помогли сте у одабиру мета, зар не? 2693 02:45:43,300 --> 02:45:44,176 Урадио сам свој посао 2694 02:45:44,301 --> 02:45:46,175 Нисам имао политичке позиција у Лос Аламосу. 2695 02:45:46,300 --> 02:45:48,175 Урадио сам све што се тражило од мене. 2696 02:45:48,300 --> 02:45:51,175 Онда се не би удала за а хидрогенска бомба, хоћеш ли? 2697 02:45:51,300 --> 02:45:53,175 То нисам ја питао те докторе. 2698 02:45:53,300 --> 02:45:58,175 ГАЦ је известио да је отишла после емитовања и мета рекао. 2699 02:45:58,300 --> 02:46:01,175 Супер бомба никада не треба градити. 2700 02:46:01,300 --> 02:46:02,176 Шта мислим, шта мислим? 2701 02:46:02,301 --> 02:46:06,175 Мислио сам да знаш шта сам мислио. 2702 02:46:06,300 --> 02:46:09,175 Да ли Руси раде ништа за повећање њихове моћи? 2703 02:46:09,300 --> 02:46:12,175 Ако смо ми то урадили, требали би и они. 2704 02:46:12,300 --> 02:46:16,175 Наши напори би само охрабрили њихове напори, баш као што су то учинили са атомском бомбом. 2705 02:46:16,300 --> 02:46:19,300 Баш као и атомска бомба. 2706 02:46:20,150 --> 02:46:24,300 1945. није било морала школе, 1949. било је у изобиљу. 2707 02:46:28,650 --> 02:46:32,955 Опенхеимер, када си ти овде? 2708 02:46:33,080 --> 02:46:38,300 Да ли је развио јак морал веровања о хидрогенској бомби? 2709 02:46:45,200 --> 02:46:52,207 Кад ми је било јасно да које год оружје имали смо на располагању, желели бисмо да га користимо, 2710 02:46:53,950 --> 02:46:59,300 Мученик Ј. Роберт Опенхеимер, И дао му је управо оно што је желео. 2711 02:46:59,450 --> 02:47:06,457 Он се сећа Тројице, не Хирошима, а не Нагасаки. 2712 02:47:08,800 --> 02:47:11,300 Требао би ми захвалити. 2713 02:47:11,550 --> 02:47:15,300 Није тако 2714 02:47:16,100 --> 02:47:17,567 Имамо ли још довољно гласова? 2715 02:47:17,850 --> 02:47:20,475 Или би то могло бити врхунац моје каријере. 2716 02:47:20,600 --> 02:47:23,467 највећа јавност понижење мог живота? 2717 02:47:23,700 --> 02:47:26,300 Ради се о целој реченици. 2718 02:47:26,550 --> 02:47:29,175 Не цртај. Па онда узми штампу. 2719 02:47:29,300 --> 02:47:33,375 др Ј. Роберт Опенхеимер, ово Савета, на основу његовог сведочења 2720 02:47:33,500 --> 02:47:37,275 Од њега и многих његових садашњих и бивших 2721 02:47:37,400 --> 02:47:43,300 колеге, да ти су лојални грађанин. 2722 02:47:43,850 --> 02:47:47,795 Међутим, у светлу вашег наставак удружења и 2723 02:47:47,920 --> 02:47:52,300 непоштовање овога безбедносни апарат земље, 2724 02:47:52,700 --> 02:47:55,085 са својим донекле узнемирујуће понашање 2725 02:47:55,210 --> 02:47:57,275 у односу на програм хидрогенске бомбе. 2726 02:47:57,400 --> 02:48:02,734 и невероватан недостатак поштења у овом комитету и у неким вашим 2727 02:48:02,900 --> 02:48:08,367 одговоре за које смо гласали два према један за одбијање обнављање ваше безбедносне дозволе. 2728 02:48:08,900 --> 02:48:11,665 Писано мишљење употпуњен дисидентством 2729 02:48:11,790 --> 02:48:15,300 Евансов извештај ће бити објављен од стране АЕЦ-а у наредним данима. 2730 02:48:15,850 --> 02:48:18,300 То је све 2731 02:48:20,850 --> 02:48:23,300 члан Савета. 2732 02:48:27,500 --> 02:48:29,300 Роберт. 2733 02:48:29,500 --> 02:48:31,175 Роберт. 2734 02:48:31,300 --> 02:48:36,300 Не говори то 2735 02:48:37,950 --> 02:48:40,300 Не купујте чаршаве. 2736 02:48:41,170 --> 02:48:48,177 Званично? 2737 02:48:55,800 --> 02:49:00,300 Појавили су се неочекивани проблеми. 2738 02:49:04,550 --> 02:49:07,300 Да, јесам ли одбијен? 2739 02:49:07,700 --> 02:49:09,175 Бојим се да јесте, господине. 2740 02:49:09,300 --> 02:49:11,300 Наравно. 2741 02:49:17,050 --> 02:49:18,176 Ко су они који су пружили отпор? 2742 02:49:18,301 --> 02:49:21,315 било их је троје, на челу са млађим сенатором. 2743 02:49:21,440 --> 02:49:25,300 Масачусетс и А човек покушава да успе. 2744 02:49:25,500 --> 02:49:28,175 Не свиђа ми се оно што си ти урадио Опенхајмеру. 2745 02:49:28,300 --> 02:49:30,175 како се зове? 2746 02:49:30,300 --> 02:49:31,700 Кенеди. 2747 02:49:31,900 --> 02:49:33,300 Џон Ф. Кенеди. 2748 02:49:37,000 --> 02:49:38,945 Када их пустиш да причају или добију 2749 02:49:39,070 --> 02:49:41,175 укључени, хоће ли свет да ти опрости? 2750 02:49:41,300 --> 02:49:44,300 неће се десити 2751 02:49:45,250 --> 02:49:47,300 видећемо 2752 02:49:48,100 --> 02:49:54,300 жао ми је 2753 02:50:02,050 --> 02:50:03,450 молим те. 2754 02:50:07,450 --> 02:50:14,457 Рекао си ми да ћу бити добро. 2755 02:50:15,550 --> 02:50:17,475 Нисам имао све чињенице, зар не? 2756 02:50:17,600 --> 02:50:19,175 Ево истине 2757 02:50:19,300 --> 02:50:23,175 Председник Ајзенхауер је приковао Медаља слободе на мојим грудима прошле године. 2758 02:50:23,300 --> 02:50:25,175 јер сам увек радио права ствар за ову земљу. 2759 02:50:25,300 --> 02:50:27,300 Они не желе ја у тоалету. 2760 02:50:27,500 --> 02:50:29,175 Нема проблема 2761 02:50:29,300 --> 02:50:32,275 Можда би требало да позову Опенхеимер преко њега. 2762 02:50:32,400 --> 02:50:34,275 Можда хоће. 2763 02:50:34,400 --> 02:50:36,955 Рекао сам ти да окреће научници против вас један по један. 2764 02:50:37,080 --> 02:50:39,175 Ја, почевши од Ајнштајна. 2765 02:50:39,300 --> 02:50:42,175 Рекао сам ти о томе, Ајнштајне. Рекох близу баре. 2766 02:50:42,300 --> 02:50:44,300 Ви то знате, али знате, господине, 2767 02:50:45,150 --> 02:50:48,185 нико не зна шта говоре. 2768 02:50:48,310 --> 02:50:51,300 немогуће је да они никад нисам причао о теби. 2769 02:50:51,450 --> 02:50:54,300 Немогуће је да они причао о тако нечему... 2770 02:50:54,550 --> 02:50:56,300 То је важније него што знам. 2771 02:50:59,300 --> 02:51:06,307 ОК хвала. 2772 02:51:14,700 --> 02:51:21,300 Човек данашњице 2773 02:51:22,450 --> 02:51:28,175 Једном је организовао пријем за ја. Он ми је заправо дао награду. 2774 02:51:28,300 --> 02:51:30,300 Да. 2775 02:51:30,500 --> 02:51:35,300 Сви сте мислили да сам изгубио способност препознавања онога што је почело. 2776 02:51:35,670 --> 02:51:41,300 Дакле, награда није била за мене. Било је за све вас. 2777 02:51:43,200 --> 02:51:50,207 Сада је ваш ред да се суочите са последице вашег успеха. 2778 02:51:51,000 --> 02:51:55,300 И једног дана, када су довољно те казнио, 2779 02:51:56,600 --> 02:52:01,300 требаће вам лосос и салата од кромпира. 2780 02:52:04,700 --> 02:52:07,300 Хвала брескви 2781 02:52:07,550 --> 02:52:10,300 Себе... 2782 02:52:11,350 --> 02:52:15,300 Ох Франк. јеси срећан сам, срећан сам. 2783 02:52:15,550 --> 02:52:21,175 Окренућу се и рећи да је све опроштено. 2784 02:52:21,300 --> 02:52:27,300 Запамтите, то неће бити за вас. 2785 02:52:28,600 --> 02:52:35,607 Биће за њих. 2786 02:52:37,000 --> 02:52:40,175 Помози ми. Помози ми. 2787 02:52:40,300 --> 02:52:47,307 Кад сам дошао код тебе са овим прорачунима, 2788 02:52:55,300 --> 02:53:01,175 мислили смо да можемо покренути ланчану реакцију то би уништило цео свет. 2789 02:53:01,300 --> 02:53:04,175 ја сам у свету 2790 02:53:04,300 --> 02:53:07,300 Шта се десило? 2791 02:53:08,750 --> 02:53:13,300 Мислим да јесмо. 2792 02:53:14,300 --> 02:53:17,300 Мислим да јесам. 2793 02:53:18,300 --> 02:53:21,300 Мислим да јесмо. 2794 02:53:22,300 --> 02:53:25,300 Мислим да јесмо. 2795 02:53:26,300 --> 02:53:29,300 Мислим да јесмо. 2796 02:53:29,425 --> 02:53:36,432